Hitachi E43 - Manual

Table of Contents:

• Page 3 – WARNING; emphasizes essential information.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING GENERATORS; SAFETY
• Page 4 – English; Avoid injuries by not cluttering the work areas.; NEVER PERMIT CHILDREN OR OTHERS TO LOITER NEAR THE WORK AREA.; Keep all people (especially children) away from the work area.; ALWAYS WEAR PROPER APPAREL WHEN WORKING WITH THE TOOL.; GROUNDING THE GENERATOR
• Page 5 – MINIMUM GAGE FOR CORD SETS
• Page 6 – OPERATION AND MAINTENANCE; NAME OF PARTS
• Page 7 – Transporting
• Page 8 – ACCESSORY BOX; APPLICATIONS
• Page 9 – ENGINE OIL; without screwing it in.; FUEL; NOTE: If the oil level is too low, the oil alert; electrical loads and shut off the engine before refueling.
• Page 10 – OXYGENENATED FUELS; Ethanol; MAIN BREAKER; CONTROL PANEL
• Page 11 – RECEPTACLE THERMAL BREAKERS; All models have at least one 120-Volt twist-locking receptacle.; OPERATION; STARTING GENERATOR
• Page 12 – level and add oil as needed.; STOPPING THE GENERATOR; Do not adjust the governor setting of this generator.; OFF; OPERATING HEAVY LOADS; Limit operations requiring the maximum rated output.; HITACHI Model MaximumOutput; HIGH ALTITUDE OPERATING
• Page 13 – HIGH AND LOW TEMPERATURE OPERATION; connected to the receptacles.; IMPORTANCE OF MAINTENANCE; SAFETY PRECAUTIONS
• Page 14 – to prevent injury from moving parts.; EMISSION CONTROL SYSTEM; SOURCE OF EMISSIONS; outside its design parameters.; PROBLEMS THAT MAY AFFECT EMISSIONS; MAINTENANCE SCHEDULE; NEW MACHINES
• Page 15 – PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE
• Page 16 – smoke during initial start-up if too much oil is left in the element.; FUEL SEDIMENT CUP CLEANING; Clean the spark plug with a wire brush if you plan to reuse it.; SPARK ARRESTER
• Page 17 – SERVICE AND REPAIRS
• Page 18 – NE JAMAIS; SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT; AVERTISSEMENT; ignorées, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses blessures.; PRECAUTION; met en relief des informations essentielles.; SÉCURITÉ
• Page 19 – Français; TOUJOURS MAINTENIR LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE.; boissons alcoolisées.; MISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICE
• Page 20 – CALIBRE MINIMUM DE JEUX DE CORDONS; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
• Page 21 – FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN; DÉSIGNATION DES PIÈCES
• Page 22 – Transport
• Page 23 – BOÎTE À ACCESSOIRES
• Page 24 – HUILE MOTEUR; REMARQUE: Si le niveau d’huile est bas, le; appareils électriques et couper le moteur avant de faire le plein.
• Page 25 – CARBURANTS OXYGÉNÉS; Éthanol; INTERRUPTEUR MOTEUR; PANNEAU DE COMMANDE
• Page 26 – THERMORUPTEURS DE PRISE; FONCTIONNEMENT; DÉMARRAGE DE LA GÉNÉRATRICE
• Page 27 – en position ouverte comme indiqué sur la Fig. 14.; d’huile et en ajouter si nécessaire.; ARRÊT DE LA GÉNÉRATRICE; horaire à la position horizontale comme indiqué sur la Fig. 12.; VITESSE DU MOTEUR; REMARQUE; FONCTIONNEMENT SOUS CHARGES LOURDES; Limiter les opérations exigeant la puissance nominale maximale.; Modèle HITACHI Puissance maximale; FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE
• Page 28 – FONTIONNEMENT À TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ET BASSES; fermement connectées aux prises.; IMPORTANCE DE L’ENTRETIEN; MESURES DE SÉCURITÉ
• Page 29 – la ventilation est appropriée lorsque le moteur fonctionne.; SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS; SOURCE DES ÉMISSIONS; moteur fonctionne en dehors de ses paramètres de conception.; PROBLÈMES QUI PEUVENT AFFECTER LES ÉMISSIONS; CALENDRIER D’ENTRETIEN; NOUVELLES MACHINES
• Page 30 – CALENDRIER D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE
• Page 31 – Réinstaller le couvercle de l’élément du filtre à air.; NETTOYAGE DE LA COUPELLE À SÉDIMENTS DE CARBURANT; ininflammable ou à point d’éclair élevé.; ENTRETIEN DE LA BOUGIE; Nettoyer la bougie avec une brosse métallique pour la réutiliser.
• Page 32 – SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS
• Page 33 – No utilice; NUNCA; SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN; ADVERTENCIA; en la muerte o en lesiones de gravedad.; PRECAUCIÓN; acentúa información esencial.; SEGURIDAD
• Page 34 – Español; NO TOQUE NUNCA LAS PARTES EN MOVIMIENTO; Evite lesiones impidiendo el desorden de las áreas de trabajo.; USE SIEMPRE ROPA ADECUADA CUANDO TRABAJE CON LA HERRAMIENTA.; CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR
• Page 35 – CALIBRE MÍNIMO PARA JUEGOS DE CABLES; ¡GUARDE ESTAS
• Page 36 – OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO; DESIGNACIÓN DE LAS PARTES
• Page 37 – Transporte
• Page 38 – CAJA DE ACCESORIOS; APLICACIONES
• Page 39 – ACEITE DEL MOTOR; NOTA: Si el nivel de aceite está demasiado bajo, el sistema; confirme que el área está seca antes de arrancar el motor.
• Page 40 – COMBUSTIBLES OXIGENADOS; Etanol; INTERRUPTOR PRINCIPAL; F. Tomacorrientes que Traban con un Movimiento
• Page 41 – DISYUNTORES TÉRMICOS DE LOS TOMACORRIENTES; OPERACIÓN; ARRANQUE DEL GENERADOR
• Page 42 – reloj hasta la posición vertical según se muestra en la Fig. 12.; lentamente con la mano.; PARADA DEL GENERADOR; conectadas al generador.; VELOCIDAD DEL MOTOR; OPERACIÓN DE CARGAS PESADAS; Modelo HITACHI Potencia de Salida Máxima; OPERACIÓN A GRAN ALTURA
• Page 43 – OPERACIÓN A BAJA Y A ALTA TEMPERATURA; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Page 44 – motor confirme que existe una ventilación adecuada.; SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
• Page 45 – PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO
• Page 46 – Instale nuevamente la cubierta del elemento del filtro de aire.; LIMPIEZA DEL COLECTOR DE SEDIMENTOS DEL COMBUSTIBLE; o de alto punto de inflamación.; SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO; objeto de mantener la eficiencia del mismo.