Hitachi AJ-S65KXP - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – CONTENTS; 目錄
• Page 3 – Preface; 前言; 空氣噴射乾燥; Infiltration washing; 滲透清洗; 使洗衣粉滲入到衣料內部,使污垢從布料纖維上脫落。; 洗衣粉充分溶解,形成高濃度洗衣液,對衣物進行滲透清洗,使污垢更易從布料纖維上分離。; 無需進行加熱的節能乾燥方式。; 可乾燥不耐熱的泳衣或含氨基隔熱材料的內衣。; Keep room free of mugginess for causing no temperature rise.; 由於溫度不上升,房間不會悶熱。; Control the black mildew.; 抑制洗衣槽的黑色霉菌。; Laundry rearrangement and spinning; 理衣脫水; Loosen the post-spinning laundry for easy taking out.; 疏鬆脫水後的衣物,使之易於取出。; 致購買
• Page 4 – Safety Precautions; 安全方面的注意事項; 使用之前,請仔細閱讀這部分的內容,以便正確使用。; Graphic mark; 圖形例子; 嚴禁使用濕手插拔電源插頭。; 警告; Warning; Attention; 注意; 警告; Warning; 警告
• Page 5 – 嚴禁損壞電源線。; 本洗衣機嚴禁靠近蜡燭、蚊
• Page 6 – Do not open the lid in locked status by force.; 嚴禁強行打開處於鎖定狀態的機蓋。; 安全方面的注意事項(續); C should not be used for washing.; 不使用洗衣機時,必須將電源插頭拔出。; 安裝洗衣機時,請務必將排水管挂起。
• Page 7 – Installation of Washing Machine; 洗衣機的安裝; Where to install; 安裝地方; How to install; 安裝方法; Installation Guide; 安裝指南
• Page 8 – 安裝指南(續); the spinning hole and water surface are less than 3mm.; 脫水孔相對於水面的高度差; Inspection of trial run; 試運轉的檢查; How to Use the Adjustable Leg; 可調機腳的使用; before using the
• Page 9 – How to Install the Water Drainage Hose; 排水管的安裝; Connect the water drainage hose with the; 將排水管連接到机體背後的排水接頭上。
• Page 10 – 產品出廠時,排水管安裝在機身右側,請視排水位置的具體情況將其換至左側。; 排水管插入排水口時
• Page 11 – Installation of the bottom plate; 底板的安裝; How to Install the Water Supply Hose; 供水管的安裝; 出廠時,底板安放在洗衣機頂部的包裝發泡上; 請使用另行銷售的延長供水管。; Connecting the water supply hose to the main unit; 供水管與機體的連接; Extended the water supply hose; 供水管的延長; 請將機體輕輕地放倒。
• Page 12 – How to Install the One Touch Joint; 便捷連接器的安裝; Appropriate water tap; 適用的水龍頭
• Page 13 – 開始洗衣前,請先打開水龍頭,檢查供水管的連接狀況。; How to install and remove the water supply hose; Water tap; 水龍頭; Installing; Removing; 拆卸方法; Installation; 安裝; 供水管的安裝方法和拆卸方法; Main unit
• Page 14 – Safety Check; 安全檢查; Describe abnormal situations and damages in detail.; Washing Machine Repair; 洗衣機修理事宜
• Page 15 – Technical Description; 各部件名稱
• Page 16 – Control Panel; 控制面板; LID Lock indicator; 機蓋緊鎖
• Page 17 – Sailing indicator; 水表示
• Page 18 – 希望消除洗衣結束的蜂鳴聲時; Press the power button.; Lid Lock function; 機蓋緊鎖功能; When you want to open the lid; Remove safe mode; 解除安全保護模式
• Page 19 – Before Using Your Machine; 開始洗衣前; Preparation for washing machine; 洗衣機的準備; Preparation for laundry; 洗衣前的衣物準備; When the first using; 第一次使用時; Daily using; 日常的使用; How to open the lid; 機蓋的開
• Page 20 – How to put laundry in; 衣物的放入方法; 開始洗衣前(續); Checking Amount of Laundry and Detergent (Approximately Amount); 檢測洗衣量和洗衣粉量(大致用量); Checking amount of laundry; 洗衣量的檢測; 放入衣物後選擇洗衣所需程序,按下『; Amount of detergent (Approximately amount); 洗衣粉量(大致用量)
• Page 21 – How to Use Liquid Detergent, Bleach, Fabric Softener; 洗衣粉、漂白劑、柔軟劑的使用方法; 在洗衣槽有水時; 將洗衣粉放入洗衣粉加入盤內; Powder synthetic detergent; 粉末合成洗衣粉; How to install the detergent dispenser; 洗衣粉加入盤的安裝方法; How to uninstall the detergent dispenser; 洗衣粉加入盤的拆卸方法; Notes; 備注
• Page 22 – Liquid detergent; Bleach; 漂白劑; Liquid detergent/Bleach; 液體洗衣劑; Fabric softener; 洗衣粉、漂白劑、柔軟劑的使用方法(續)
• Page 23 – Amount of Laundry and Detergent; 洗衣量和洗衣粉量; 洗衣量; for 30L of water; Amount of Laundry; 衣物的大致重量
• Page 24 – Type of laundry; 衣物種類; 本洗衣機備有; Recommended Automatic Program; 建議的全自動程序; Control Panel Display; 控制面板顯示; Recommended Detergent; 推薦的洗滌劑; Selection of Laundry Process; 洗衣程序的選擇方法
• Page 25 – 按下啟動按鈕; Sprinking rinsing; 噴淋沖洗; 第二次沖洗; Water-storage rinsing; 儲水沖洗
• Page 26 – Content of Laundry Process; 洗衣程序的內容
• Page 27 – Before using your machine; Washing without the cap may cause the laundry; Process Description; 各程序的說明; Not suitable for washing laundries below:; The laundry amount is below 1.2k
• Page 28 – Laundries within or out of the washing range; 能洗滌和不能洗滌的衣物; Laundries within the washing range; 能洗滌的衣物; Laundries out of the washing range; 不能洗滌的衣物; 衣物的洗衣標誌中; With Hand wash label; With Dry clean label; 標誌的; Preparation for the washing; 洗衣的準備; Make sure the decoloring possibility; 確認有否脫色; Preparation for the laundry; 衣物的準備; 各程序的說明(續)
• Page 29 – Use of detergent; 洗衣劑的使用; Make the dirt or the color spot easy to remove; 使污垢或色斑等易於清除; After washing; 洗衣結束後
• Page 30 – 開始洗滌前; Please note that washing cap can be used in BLANKET process.; Washable Blanket; How to put in comforter and blanket; 被子和被毯的放入方法; BLANKET Process
• Page 31 – Using the PRESET for Washing; 預校時間洗衣; Method to take out; After the end of washing; Natural air-jet at the place with good ventilation
• Page 32 – Using the Detergent Again; 預校按鈕的使用方法(切換內容); In the following cases; 在以下情況下; Cancel the preset duration: switch off the power; Use the detergent again; 再次使用洗衣液; 預校時間洗衣(續)
• Page 33 – Using the Washing Cap; 使用洗衣蓋; 進行『毛絨』或『被毯』程序時,請使用洗衣蓋。洗衣蓋為另售部品。; Installation of the washing cap; 洗衣蓋的安裝方法; 壓下身旁的洗衣蓋,將洗衣蓋整個壓入洗衣槽內。; 壓下靠近身旁的洗衣蓋。; Adjustment of the position and height of the washing cap; 調整洗衣蓋的位置高度; 『毛絨』程序時
• Page 34 – Taking out the washing cap; 洗衣蓋的取出方法; Dismantlement of the detergent dispenser
• Page 35 – Preparing for AIR-JET; 開始風乾前; 風乾程序
• Page 36 – 風乾方法; Operation mode of air-dry process
• Page 37 – Proposed Operation Time; 建議使用時間表; Shorten Laundry Airing Duration; 縮短晾曬時間; The duration to handle the laundry above 2.0k
• Page 38 – Washing in Your Favorite Way; 按照您喜歡的方式進行洗衣
• Page 39 – 簡要說明; 簡要說明; Tips; 簡要說明; Tips; 簡要說明; End; Press the
• Page 40 – Use Guidelines; 使用中的注意事項; Do not add excessive amount of detergent.
• Page 41 – Maintenance to the washing basket; 定期的保養; Pour in detergent and close the lid.; 『筒清洗』程序完畢。; Final spinning operates for about 15minutes,; CLEAN Process; 清潔程序
• Page 42 – TUB DRY Process; 筒風乾程序; How to use the; 清潔按鈕的使用方法
• Page 43 – Maintenance of the detergent dispenser; (it is liable to damage during dismantlement,; 洗衣粉加入盤的保養; 拆下時易損壞,操作時請加以注意; Remove the detergent dispenser for maintenance.; 拆下洗衣粉加入盤進行保養。; Maintenance of the lint filter.; (It shall be performed after each time of use); 棉絮過濾器的保養; 每次使用後都必須進行; Pay attention to the rust on the washing basket; 注意洗衣槽內的銹跡; Maintenance and Repair; 維護保養方法
• Page 44 – 維護保養方法(續); Maintenance of nanometer titanium filter net; 納米鈦淨化網的維護; Remove the filter net.; 取下淨化網支架。; 納米鈦淨化網上有污垢時,請用吸塵器從淨化網支架上去除。; 抓住納米鈦淨化網使它脫離淨化網支架(; When icing is possibly underway; 有可能結冰時; When icing happens; 如果已經結冰時
• Page 45 – Maintenance to the main unit; 機體的保養; How to maintain the water supply opening; 供水口的保養; water supply opening; 供水口
• Page 46 – When Failure Happens; 有故障發生時; About the abnormality alarm; 關於異常警報
• Page 47 – 動,若仍出現相同的異常警報,請停止使用並僱人修理。; Before the repair request; 要求修理前
• Page 48 – 有故障發生時(續)
• Page 49 – Automatic power OFF; 電源自動關閉功能; The power will be cut automatically at the end of operation.; The following cases are not the failures; 以下現象並非故障; 關於供水; Case; 現象; Cause; 原因
• Page 52 – Optional Parts; 另售部件; Product Specifications; 產品規格