Page 2 - Contents
Contents 3 Before you begin ..................................................................................................................... 3 In the commonwealth of Massachusetts .................................................................................. 3 Fire or explosion hazard ........
Page 3 - Before you begin; In the commonwealth of Massachusetts
Before you begin Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT - Save these instructions for the local inspector’s use. IMPORTANT - Observe all governing codes and ordinances. IMPORTANT - Remove all packaging material and literature from the oven before connecting the gas and electrica...
Page 4 - For your safety; Tools and materials
For your safety Tip-Over hazard WARNING! A. A child or adult can tip the range and be killed. B. Verify the anti-tip device has been properly installed andengaged (See below). C. Ensure the anti-tip device is re-engaged when the range ismoved (See below). D. Do not operate the range without the anti...
Page 5 - Steps for installation; Remove packaging materials
Steps for installation Remove packaging materials Failure to remove packaging materials could result in damage to the appliance. Remove all packingparts from the oven, racks, heating elements and drawer. Also remove protective film and labels onthe door, cooktop and control panel. Prepare the openin...
Page 7 - Rating plate; Electrical connection
NOTE! The cooktop must be at or above thecounter. Rating plate The rating plate indicating the basic informationabout the appliance is located on the ovenframe and it is visible when the oven door isopened. Electrical connection WARNING! This appliance must be properly earth grounded. Malfunction or...
Page 8 - Gas supply; Gas pressure Regulator; Surface burners
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THETHIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. DO NOT USEAN ADAPTER. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Gas supply WARNING! Fire Hazard: Do not use a flame to check for gas-tightness. WARNING! Explosion Hazard: Do not use excessive torque when making gas line ...
Page 10 - Anti-tip device installation; Tip Over Hazard
Anti-tip device installation Tip Over Hazard WARNING! • Child or adult can tip the range and be killed. • Install the anti-tip bracket to the wall or floor. • Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the range back such that the footis engaged. • Re-engage the anti-tip device if the range...
Page 11 - Level the range
Level the range WARNING! Never completely remove the leveling leg as the range will not be secured to the anti-tipdevice properly. • Install the oven racks in the oven andposition the range where they will beinstalled. • Check for levelness by placing a spirit levelon one of the oven racks. Take two...
Page 12 - Final installation check list; Operation checklist
Final installation check list • Check to make sure the circuit breaker is closed or the circuit fuses are replaced. • Be sure power is in service to the building. • Check that all packaging materials and tape have been removed. This will include tape on themetal panel under control knobs (if applica...
Page 13 - Tabla de contenidos
Tabla de contenidos 14 Antes de comenzar ................................................................................................................. 14 En el Estado de Massachusetts ................................................................................................ 14 Peligro de e...
Page 14 - Antes de comenzar; En el Estado de Massachusetts
Antes de comenzar Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. IMPORTANTE: - Guarde estas instrucciones para la consulta de su inspector local. IMPORTANTE - Respete los códigos y ordenanzas vigentes. IMPORTANTE: - Antes de conectar la estufa al suministro de luz y gas, retire todo el material ...
Page 15 - Para su seguridad; Riesgo de vuelco
Para su seguridad Riesgo de vuelco ADVERTENCIA! A. Tanto un niño como un adulto podrían volcar la estufa, conriesgo de muerte. B. Verifique que el dispositivo antivuelco haya sido correcta-mente instalado y acoplado (Ver más abajo). C. Asegúrese de volver a acoplar el dispositivo antivuelcocuando mu...
Page 16 - Pasos para la instalación; Retire los materiales de embalaje
Materiales necesarios Válvula de corte de gas. Sellador de juntas de tuberías o cinta para roscas de tuberías aprobada porUL con teflón* que resiste la acción del gas natural y propano. Conector de metal flexible paraelectrodomésticos (1/2" D.I.). Se recomienda una longitud de 5 pies para facili...
Page 18 - Placa de características; Conexión eléctrica
Para reducir el riesgo de quemaduras o incendios al intentar alcanzar objetos, se debe evitar almacenarcosas en el gabinete que se encuentre sobre la placa de cocción. Si desea contar con un espacio dealmacenamiento en un gabinete sobre la placa de cocción, el riesgo puede reducirse instalando unaca...
Page 19 - Suministro de gas; Regulador de presión del gas; Quemadores de superficie
EN NINGÚN CASO, CORTE O QUITE LA TERCERA CLAVIJA (DETIERRA) DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN. NO USE UN ADAPTADOR.NO UTILICE UN CABLE ALARGADOR. Suministro de gas ADVERTENCIA! Riesgo de incendio: no utilice una llama para comprobar si hay fugas de gas. ADVERTENCIA! Peligro de explosión: no exceda los 25 pi...
Page 20 - Comprobar quemadores de superficie; Revise los quemadores para hornear y asar.
1. Tapas de los quemadores: - Coloque las tapas de los quemadores en el quemadordel tamaño adecuado. 2. Cabezales de los quemadores: - Coloque los cabezales de los quemadores en laposición correspondiente en la estufa. 3. Porta orificios 1. Rejilla izquierda2. Rejilla derecha3. Rejilla central de la...
Page 21 - Instalación del dispositivo antivuelco; Soporte antivuelco
Instalación del dispositivo antivuelco Riesgo de vuelco ADVERTENCIA! • Tanto un niño como un adulto podrían volcar la estufa, con riesgo de muerte. • Instale el soporte antivuelco en la pared o el piso. • Enganche la estufa al soporte antivuelco deslizándola hacia atrás de modo que lapata quede enga...
Page 22 - Nivelar la estufa
Nivelar la estufa ADVERTENCIA! Nunca retire completamente la pata niveladora ya que la estufa no se asegurará correc-tamente al dispositivo antivuelco. • Coloque los estantes (rejillas) en el hornoy ubique la estufa en el lugar donde deseeinstalarla. • Compruebe que esté nivelada colocandoun nivelad...
Page 23 - Lista de verificación final de la instalación; Lista de verificación de funcionamiento
Lista de verificación final de la instalación • Verifique que el disyuntor esté cerrado o que los fusibles del circuito estén en su lugar. • Asegúrese de que haya electricidad en el edificio. • Compruebe que se hayan retirado todos los materiales y cintas de embalaje. Esto incluye la cintaen el pane...
