Page 2 - Table of Contents; Super
2 Table of Contents Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Disposing of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Electrical requirements . ...
Page 3 - Safety Information; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; DISPOSING OF THE UNIT
3 Safety Information We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. DANGER: This symbol alerts you to a potential hazard, that if not avoided, will result In death or serious injury. WARNING: This symbol alerts you to a...
Page 4 - ELECTRICAL REQUIREMENTS; RECOMMENDED GROUNDING METHOD; WIRING REQUIREMENT; Power supply
4 Pre-Installation ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING: Electrical Shock Hazard □ Plug into a grounded 3-prong outlet. □ Do not remove ground prong. □ Do not use an adapter. □ Do not use an extension cord. □ Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. RECOMMENDED...
Page 5 - POWER SUPPLY CORD; PLANNING INSTALLATION
5 Pre-Installation (continued) POWER SUPPLY CORD 1 2 NOTE: Your air conditioner’s device may differ from the one shown. This room air conditioner is equipped with a power supply cord required by UL. This power supply cord contains state-of-the-art electronics that sense leakage current. If the cord ...
Page 6 - HARDWARE INCLUDED; Quantity
6 Pre-Installation (continued) HARDWARE INCLUDED NOTE: Check that all parts are included in parts package. A 1 GG BB BB CC DD EE HH KK KK II JJ LL FF Quantity Description Part 1 A2 1 Foam seal BB 2 Lock frame (for wooden windows) CC 2 Lock frame (for vinyl-clad windows) DD 4 3/8 inch screws EE 7 3/4...
Page 7 - UNPACK THE AIR CONDITIONER; LOCATION REQUIREMENTS; Before you Begin
7 Pre-Installation (continued) UNPACK THE AIR CONDITIONER WARNING: Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials □ Remove and dispose of/recycle packaging materials. Remove tape and ...
Page 9 - WINDOW OPENING MEASUREMENTS; Models; IF AC IS BLOCKED BY STORM WINDOW
9 Pre-Installation (continued) WINDOW OPENING MEASUREMENTS □ These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for other types of windows. □ The air conditioner can be installed without the side curtain panels if needed to fit in a narrow window. See the window o...
Page 10 - Installation; Attaching the Top Rail; Installing the Side Curtains; Attaching the Adhesive Seal
10 Installation 1 Attaching the Top Rail of the air conditioner cabinet. □ Using four 3/8 inch (10 mm) screws (EE), attach the top rail (HH) to the air conditioner cabinet. EE HH NOTE: Attach side curtains to the air conditioner before placing the air conditioner in window. 2 Installing the Side Cur...
Page 11 - Placing Air Conditioner in Window
11 Installation (continued) 4 Placing Air Conditioner in Window WARNING: Excessive Weight Hazard □ Use two or more people to move and install air conditioner. □ Failure to do so can result in back or other injury. NOTES: □ Handle air conditioner gently. □ Be sure your air conditioner does not fall o...
Page 12 - Attaching Side Curtains to Window
12 Installation (continued) 5 Attaching Side Curtains to Window □ Pull the left-hand side curtain out until it fits into the window channel. □ Use a 1/8 inch (3 mm) drill bit to drill a starter hole through the hole in the curtain housing (B) . □ Insert one of the 3/4 inch (19 mm) screws (C) through...
Page 13 - Completing Installation
13 □ Use a 1 /8 inch (3 mm) drill bit to drill a starter hole through the hole in the top rail. □ Attach top rail to window sash with one 3/4 inch (19 mm)screw to secure window in place. D □ Check the gap (D) around the unit and seal it with the adhesive seal (black) (A2) attached. DANGER: ELECTRICA...
Page 14 - Operation; AIR CONDITIONER USE; Using the Control Panel
14 Operation AIR CONDITIONER USE □ Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. □ This section explains proper air conditioner operation. 1 Using the Control Panel ON/ OFF SETTINGS □ Press the power button to turn on the air conditioner. NOTE: When the air c...
Page 15 - MODE SETTINGS; TEMPERATURE SETTINGS
15 Operation (continued) MODE SETTINGS □ Press MODE repeatedly until you see the indicator light glow for the desired setting. □ Choose Fan, Dry, Cool, Eco. □ FAN - To select Fan Only mode. □ Dry - Dries the room. The air conditioner automatically selects the temperature. Fan runs at Low speed only....
Page 16 - Using the Remote Control; INSERT THE BATTERIES
16 Operation (continued) WI-FI □ Wi-Fi control is available for connected models with this logo on control panel. □ Press the CONNECT button for 5 seconds; the LED starts to flash. □ After the Wi-Fi connects to the router, the LED keeps on or the LED keeps off. NOTE: Wi-Fi control is available only ...
Page 17 - HOW TO USE; Button AND FUNCTION; INDICATION SYMBOLS
17 Operation (continued) HOW TO USE □ To operate the room air conditioner, aim the remote control at the signal receptor. The remote control will operate the air conditioner at a distance of up to 23 ' (7m) when pointed at the signal receptor. Signal receptor/display NOTE: Remote control may differ ...
Page 18 - DIMMER; QUIET; SUPER
18 Operation (continued) DIMMER □ Press the DIMMER button to turn off the control panel display. NOTE: When in DIMMER mode, new control inputs will return display to normal. □ Press FAN to select High, Med or Low. □ Press the up or down arrow button to set the temperature. □ Press and hold the DIMME...
Page 19 - Changing Air Direction; TIMER
19 Operation (continued) 3 Changing Air Direction □ Use the Vertical Level Vane (A) to direct the air right or left. Use the whole cartridge (B) to direct air up, down or straight ahead. B A TIMER NOTE: The TIMER function can only be set using the remote. □ To turn off Sleep control, press MODE, FAN...
Page 21 - Care and Cleaning; CLEANING THE AIR FILTER; CLEANING THE FRONT PANEL
21 Care and Cleaning Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer for an annual checkup. Remember the cost of this service call is your responsibili...
Page 22 - Troubleshooting; Problem
22 Troubleshooting Problem Solution Air conditioner will not operate DANGER: ELECTRICAL SHOCK HAZARD □ Plug into a grounded 3-prong outlet. □ Do not remove ground prong. □ Do not use an adapter. □ Do not use an extension cord. □ Failure to follow these instructions can result in death, fire, or elec...
Page 24 - Tabla de Contenidos; Medidas de Apertura de la Ventana
Tabla de Contenidos 25 2525 26 26262627272829293131 32 36 3637373737383840404040404141424243434343434344 Información de Seguridad.................................................................. Instrucciones Importantes de Seguridad......................................... Eliminación del Aparato....
Page 25 - Información de Seguridad; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE; ELIMINACIÓN DEL APARATO
Información de Seguridad Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad. PELIGRO: Este símbolo le alerta de un peligro potencial que, si no se evita, resultará en la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Este ...
Page 26 - REQUISITOS ELÉCTRICOS; MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO; REQUISITO PARA EL CABLEADO; Fuente de alimentación
Pre-Instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eléctrica □ Conéctelo a una toma con 3 clavijas conconexión a tierra. □ No quite la terminal a tierra. □ No utilice el adaptador. □ No utilice el cable de extensión. □ Pueden producirse incendios, descargas eléctricas o la muerte ...
Page 27 - CABLE DE ALIMENTACIÓN; PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN; HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Pre-Instalación (continuación) CABLE DE ALIMENTACIÓN 1 2 NOTA: Su aire acondicionado puede diferir del que se muestra aquí. Este aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación por UL. Este cable de alimentación contiene electrónica avanzada que detecta la corriente residual. Si el cab...
Page 28 - HARDWARE INCLUIDO; Cantidad
Pre-Instalación (continuación) HARDWARE INCLUIDO NOTA: Compruebe que todas las piezas estén incluidas en el empaque. A 1 GG BB BB CC DD EE HH KK KK II JJ LL FF Cantidad Descripción Parte 1 A2 1 Sello de espuma BB 2 Marco de seguro (para ventanas de madera) CC 2 Marco de seguro (para ventanas con rev...
Page 29 - DESEMBALAJE DEL AIRE ACONDICIONADO; REQUISITOS DE UBICACIÓN; Antes de Comenzar
Pre-Instalación (continuación) DESEMBALAJE DEL AIRE ACONDICIONADO ADVERTENCIA: Riesgo de Exceso de Peso Retirada de los materiales de embalaje □ Retire y elimine/recicle los materiales de embalaje. Retire la cinta y los residuos de pegamento de las superficies antes de encender el aire acondicionado...
Page 31 - MEDIDAS DE APERTURA DE LA VENTANA; Modelos
Pre-Instalación (continuación) MEDIDAS DE APERTURA DE LA VENTANA □ Estas instrucciones son para una ventana con doble guillotina. Debe modificarlas para otro tipo de ventanas. □ Si es necesario instalarlo en una ventana estrecha, el aire acondicionado se puede instalar sin los paneles de las cortina...
Page 32 - Instalación; Fijación del Riel Superior; Instalación de las Cortinas Laterales; Fijación del Sello Adhesivo
Instalación 1 Fijación del Riel Superior Coloque la guía superior (HH) en la parte superior del gabinete del aire acondicionado, alinee los 4 orificios de la guía con los 4 orificios de la parte superior del gabinete. □ Utilizando los cuatro tornillos de 3/8 de pulgada (10mm) (EE), fije el riel supe...
Page 33 - Colocación del Aire Acondicionado en la Ventana
Instalación (continuación) 4 Colocación del Aire Acondicionado en la Ventana ADVERTENCIA: Riesgo de Exceso de Peso □ Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el aire acondicionado. □ De lo contrario, podría resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. NOTAS: □ Manipule el aire aco...
Page 35 - Finalización de la Instalación
□ Utilice la broca de 1/8 de pulgada (3mm) para perforar un orificio a través del orificio en el riel superior. □ Fije el riel superior al marco de la ventana con un tornillo de 3/4 de pulgada (19mm) para asegurar la ventana en su lugar. D □ Compruebe el espacio (D) alrededor de la unidad y séllelo ...
Page 36 - Operación; USO DEL AIRE ACONDICIONADO; CONFIGURACIÓN DE ON/OFF
Operación USO DEL AIRE ACONDICIONADO IMPORTANTE: □ Utilizar el aire acondicionado le ayudará a obtener los mejores resultados posibles. □ 1 Uso del Panel de Control CONFIGURACIÓN DE ON/OFF □ Presione el botón power para encender el aire acondicionado. NOTA: Cuando se enciende el aire acondicionado p...
Page 37 - CONFIGURACIÓN DE MODO; FUNCIONES DE TEMPORIZADOR, SUSPENSIÓN, FILTRO
Operación (continuación) CONFIGURACIÓN DE MODO □ Presione MODE repetidamente hasta que vea que la luz indicadora brille en la configuración deseada. □ Seleccione Fan ( Ventilador ) , Dry ( Seco ) , Cool ( Frío ) , Eco. □ FAN - Para seleccionar el modo de Solo Ventilador. □ DRY - Seca el ambiente. El...
Page 38 - COLOCACIÓN DE LAS PILAS; Uso del Control Remoto
Operación (continuación) Wi-Fi □ El control WiFi está disponible para los modelos conectados con este logo en el panel de control. □ Presione el botón CONNECT “ ” durante 5 segundos; la luz LED comenzará a parpadear. □ Después de que el Wi-Fi se conecta al enrutador, el LED se mantiene encendido o e...
Page 39 - CÓMO UTILIZARLO; Botón Y FUNCIÓN; SÍMBOLOS DE INDICACIÓN; Mostrar temporizador
Operación (continuación) CÓMO UTILIZARLO □ Para operar el aire acondicionado, dirija el control remoto a la señal del receptor. Elcontrol remoto operará el aire acondicionado a una distancia de hasta 23’ (7m)cuando apunte al receptor de señal del aire acondicionado. Receptor de señal/pantalla 39 NOT...
Page 40 - SÚPER; SUSPENSIÓN; SILENCIO
Operación (continuación) ATENUADOR □ Presione el botón DIMMER para apagar la pantalla del panel de control. NOTA: En el modo ATENUADOR , los nuevos ingresos del control volverán la pantalla a normal. □ Presione MODE para seleccionar Cool, Dry o ECO. □ Presione FAN para seleccionar High (Alta), Med (...
Page 41 - Cambio en la Dirección del Aire; TEMPORIZADOR
Operación (continuación) 3 Cambio en la Dirección del Aire □ Utilice el Aspa de Nivel Vertical (A) para dirigir el aire hacia la izquierda o la derecha. Utilice todo el cartucho (B) para dirigir el airehacia arriba, abajo o adelante. B A TIMER TEMPORIZADOR Configuración del Aire Acondicionado para q...
Page 42 - Ventilación del Aire de Escape; Sonidos Normales
Operación (continuación) 4 Ventilación del Aire de Escape □ Abra el control de la ventilación del aire de escape para abrir la ventilación de escape y sacar el aire viciado o el humo de la habitación. □ Presione el control de la ventilación del aire de escape para cerrar la ventilación de escape par...
Page 43 - Limpieza y Cuidado; LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE; LIMPIEZA DEL PANEL FRONTAL
Limpieza y Cuidado Su aire acondicionado nuevo está diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable. Esta sección le dice cómo limpiar y cuidar su aire acondicionado correctamente. Llame a su vendedor local autorizado para realizar el control anual. Recuerde que el costo de la llamada del ...
Page 44 - Resolución de Problemas; Problema
Resolución de Problemas Problema Solución El aire acondicionado no funciona PELIGRO: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA □ Conéctelo a una toma con 3 clavijas con conexión a tierra. □ No quite la terminal a tierra. □ No utilice el adaptador. □ No utilice el cable de extensión. □ Pueden producirse incendio...