Page 2 - Bulgarian; 繁體中文
2 Arabic / Поздравяваме Ви с покупката на нашия продукт. Вашето задоволство е първото изискване, на което трябва да отговаря нашият продукт: искаме да получите същото задоволство, което получава човек от аудио системата в своята кола. Това ръководство е съставено с цел да предостави основните инстру...
Page 3 - Owner’s Manual; 中文; Chinese simplified; Croatian
3 Owner’s Manual 中文 / Chinese simplified 感谢您购买我们公司的产品。我们致力于提供让客户满意的产品，让渴望享受汽车音响的客户得到满足。本说明书旨在为客户正确安装和使用本系统提 供指导。可供选择的应用程序较多，如需要了解更多的相关信息，请发邮件到[email protected]联系我们公司的经销商或是技术支持部门。 在部件安装之前，请认真阅读本手册中的所有操作指南。否则可能导致意外人身伤害或部件受损。 1. 所有部件必须牢固地安装在车架上，包括您可能已经定制地车架。确保安装的牢固性与安全 性。如果在驾驶过程某个部件发 生松动，可能会对乘客 及其它车辆造成...
Page 4 - Dutch; Danish
4 Nederlands / Dutch Gefeliciteerd met uw aankoop van ons product. Uw tevredenheid is de eerste eis waar onze producten aan moeten voldoen: evenals de tevredenheid van diegene die naar de ervaring van de geluidsemotie in de auto verlangen. Deze handleiding is opgesteld om de belangrijkste instructie...
Page 5 - Estonian
5 Owner’s Manual Eesti / Estonian Õnnitleme teid meie toote ostmise puhul. Teie rahulolu on esimene tingimus, millele meie tooted peavad vastama; rahulolu, mille saavad need, kes loodavad kogeda auto helisüsteemist saadavaid elamusi. See kasutusjuhend on mõeldud pakkuma peamisi juhiseid, mis on vaja...
Page 6 - German; Ελληνικά; Hebrew
6 Deutsch / German Wir gratulieren Ihnen zum Kauf unseres Produkts. Ihre Zufriedenheit ist die erste Anforderung, die unsere Produkte erfüllen müssen: die gleiche Zufriedenheit, die andere durch das Erleben der Fahrzeugaudioanlage erlangt haben. Diese Anleitung wurde erstellt, um die wichtigsten erf...
Page 7 - Hungarian; Italian
7 Owner’s Manual Útmutató / Hungarian Gratulálunk termékünk megvásárlásához! Az Ön elégedettsége a legfontosabb kritérium, aminek termékeinknek meg kell felelnie: az elégedettség, amit az autós hangrendszer hosszabb idejű használata után is érez. Ez a kézikönyv a rendszer megfelelő telepítésére és h...
Page 8 - 日本語; Japanese; Korean; Letvian
8 日本語 / Japanese 本製品をお買い上げいただきありがとうございます。この製品は、お客様が満足されることを第一の要件としています。カーオーディオの感動を経 験したい人が得るのと同じ満足です。 本マニュアルは、システムを正しく取り付け、使用するため必要な基本的な事柄について説明しています。ただし、用途は幅広いため、詳しい内容 については、最寄りのディーラーまたは技術サポートに電子メール [email protected] でお問い合わせください。 コンポーネントをインスト ールする前に、このマニュアルの内容をよくお読みください。指示に従わない場合、製品を破損する恐れがあります。 1....
Page 9 - Lithuanian; Norwegian; Farsi
9 Owner’s Manual Anglų k. / Lithuanian Sveikiname įsigijus mūsų gaminamą produktą. Pagrindinis mūsų gaminamos produkcijos tikslas yra tenkinti Jūsų poreikius ir teikti malonumą: ji turi atitikti visus reikalavimus, kokius tik gali kelti patyręs automobilinės garso aparatūros naudotojas ir vertintoja...
Page 10 - Polish
10 Português / Portuguese Parabéns por ter adquirido o nosso produto. A sua satisfação é o primeiro requisito a que os nossos produtos devem obedecer: a mesma satisfação que aquela sentida por aqueles que anseiam pela emoção do sistema de áudio no carro. Este manual foi concebido para fornecer as pr...
Page 11 - Pycckий; Russian; Slovak; Slovenian
11 Owner’s Manual Pycckий / Russian Поздравляем с покупкой нашей продукции! Доставить радость покупателям - вот главная задача наших продуктов: это радость, испытываемая теми, кто желает получить истинное удовольствие от прослушивания автомагнитолы. Данное руководство содержит основные инструкции, т...
Page 12 - Swedish; ไทย; Thai; Spanish
12 Svenska / Swedish Grattis till ditt köp av vår produkt. Din nöjdhet med vår produkt är det första kravet vi försöker möta. Samma nöjdhet som fås av dem med längtan att uppleva billjudkänslor. Denna manual har ritats för att tillhandahålla huvudinstruktionerna som krävs för att installera och anvä...
Page 13 - Turkish
13 Owner’s Manual Türkçe / Turkish Ürünümüzü satınaldığınız için kutlarız. Ürünlerimizin karşılaması gereken ilk koşul sizin mutluluğunuzdur: arabada ses duygusunu yaşamayı özleyenlerin ulaştığı mutluluğun aynısı. Bu klavuz, sistemin doğru olarak kurulumu ve kullanımı için gereken temel talimatları ...
Page 14 - Гарантия Hertz / Hertz
14 Продукция Hertz обладает гарантией в течение уставленного текущими законами срока, при нормальных условиях использования, если она вызвана дефектами материалов или их производства. Гарантия действительна с даты покупки, подтвержденной чеком. Гарантия недействительна в следующих случаях: • продукт...
Page 15 - 内装物; Sadržaj pakiranja; 패키지 내용; Lepakojuma; 规格; Grille
15 Owner’s Manual CS 250 S2 / CS 250 S4 CS 300 S2 / CS 300 S4 A A B C D E F U V CS 250 S2 CS 250 S4 270 231 132 115 260 28,3 255 5,2 mm 10.63 9.09 5.2 4.53 10.24 1.11 10.04 0.2 in. CS 300 S2 CS 300 S4 318 281 147 130 308 28,3 302 5,2 mm 12.52 11.06 5.79 5.12 12.13 1.11 11.89 0.2 in. U CS 250 S2 / CS...
Page 16 - OK; 安裝; Τοποθέτηση; マウント; Монтаж; การใส่ลําาโพง; Montaj
16 OK / Монтаж / 安裝 / 安装 / Montaža / Montáž / Montering / Montage / Mounting / Paigaldamine / Kiinnitys / Montage / Montage / Τοποθέτηση / / Beszerelés / Pemasangan / Montaggio / マウント / 마운트 / Uzstādīšana / Montavimas / Montering / / Montaż / Montagem / Montaj / Монтаж / Montáž / Namestitev / Montaje...
Page 17 - SPEAKER; FREE AIR DC; Speaker; Series; Свързвания; 連接; Συνδέσεις; 接続
17 Owner’s Manual CS 250 S2 / CS 250 S4 / CS 300 S2 / CS 300 S4 1 SPEAKER AMP PARALLEL AMP MIXED AMP SERIES AMP FREE AIR DC RESISTANCE CS 250 S2 CS 300 S2 CS 250 S4 CS 300 S4 1 Speaker 2,2 3,6 Ω 2 Speaker 4,4 7,2 Ω 3 Speaker 6,6 10,8 Ω 4 Speaker 8,8 14,4 Ω 2 Speaker 1,1 1,8 Ω 3 Speaker 0,7 1,2 Ω 4 S...
Page 18 - sheet on box; SEALED BOX; Subsonic; db
18 BOX TECH DATA Vb Fc Qtc Damping Material External dimensions (Pic .1) Mounting Hole - M Wood Thickness W H D l (cu. ft.) Hz mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.) CS 250 S2/S4 Saled 16 (0,57) 50 0,87 1 sheet on box rear panel 385 (15,16) 385 (15,16) 180 (7,09) 231 (9,09) 19 (0,75) CS 300 S2...
Page 19 - 电声参数; mm
19 Owner’s Manual CS 250 S2 CS 250 S4 CS 300 S2 CS 300 S4 D mm 216 216 267,01 267,7 Xmax mm 12,5 12,5 12,5 12,5 Re Ω 2,2 3,6 2,2 3,6 Fs Hz 30 30 25 25 Le mH 2,38 3,33 2,8 3,64 Vas l 32 34,5 87,25 93,42 Mms g 166 154 205 193 Cms mm/N 0,17 0,18 0,20 0,21 BL T•m 11,5 13,7 12 14,8 Qts 0,49 0,52 0,46 0,4...
Page 20 - PART OF; ELETTROMEDIA
Tutte le specifiche riportate sono soggette a cambiamento senza preavviso All specifications subject to change without notice FKL096_19.REV.A PART OF ELETTROMEDIA Strada Regina Km 3,500 - Marignano 62018 Potenza Picena (MC) Italy T +39 0733 870 870 - F +39 0733 870 880 www.elettromedia.it
