Hander HEP-900R - User Manual
Hander HEP-900R Electric Planer – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 2 – Planer; English
- Page 3 – Hobel; Deutsch
- Page 4 – Rabot; Français
- Page 5 – Español; Cepillo
- Page 6 – Português; Plaina
- Page 7 – Italiano; Pialla
- Page 8 – Nederlands; Schaaf
- Page 9 – Svenska; Hyvel
- Page 10 – Suomi; Höylä
- Page 11 – Norsk; Høvel
- Page 12 – Dansk; Høvl
- Page 13 – Magyar; Gyalu
- Page 14 – Rindele; Român
- Page 15 – Πλάνη; Ελληνικά
- Page 16 – Polski; Strug
- Page 17 – esky; Hoblík
- Page 18 – Slovenski; Brusilnik
- Page 19 – Srpski
- Page 20 – Blanjalica; Hrvatski; BOS
- Page 21 – Türkçe; Planya
- Page 23 – Русский
- Page 24 – Українська
- Page 26 – Elektrinis oblius; Lietuvi
- Page 27 – Latvie
- Page 28 – Elektrihöövel; EE; Eesti
- Page 30 – Exploded view HEP-900R
- Page 31 – Spare parts list HEP-900R
User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 7
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . 9
Manual de instruções . . . . . . . . . . . 10
Istruzione per l’uso . . . . . . . . . . . . .11
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 12
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 13
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 16
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 17
Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . 18
Οδηγίες
χρήσεως
. . . . . . . . . . . . . . 19
Instruksja obs
ł
ugi . . . . . . . . . . . . . . 20
Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 22
Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . 23
Upute za uporabu . . . . . . . 24
Kullan
ı
m k
ı
lavuzu . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . 26
Инструкция
по
эксплуатации
. . . . 27
Інструкція
з
експлуатації
. . . . . . . . 28
Қолданысы
бойынша
нұсқама
. . 29
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . 32
RO
PL
SI
CS
CZ
HR
TR
AE
RU
UA
KZ
LT
LV
EE
GR
HU
DK
NO
FI
SE
NL
PT
ES
FR
DE
GB
IT
PBÃBÎJ»A ½Íf¨M μ ©NÀN»A ©¿
Subject to change
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
Reservado el derecho de modi
fi
caciones
téchnicas
Reservado o direito a modi
fi
cações
Con riserva di modi
fi
che
Wijzigingen voorbehouden
Ändringar förbehålles
Pidätämme oikeuden muutoksiin
Rett till endringer forbeholdes
Ret til ændringer forbeholdes
Változtatás jogát fenntartjuk
Cu dreptul la modi
fi
c
ă
ri
ηρουμε
το
δικαιωμα
αλλαγων
Zastrzega si
ę
prawo dokonywania zmian
Zm
ě
ny vyhrazeny
CZ
PL
RO
GR
HU
DK
NO
FI
SE
NL
PT
ES
FR
DE
GB
SI
CS
TR
AE
RU
UA
KZ
LT
LV
EE
IT
HR
Pridržujemo si pravico do sprememb
Sa pravom na izmene
S pravom na izmjene
De
ğ
i
ş
ik yapmak hakk
ı
sakl
ı
d
ı
r
Изделия
под
торговой
маркой
«Hander»
постоянно
и
непрерывно
со
-
вершенствуются
,
поэтому
технические
характеристики
и
дизайн
изделий
мо
-
гут
изменяться
без
предварительного
уведомления
.
Приносим
извинения
за
причиненные
этим
неудобства
.
Вироби
під
торговою
маркою
«Hander»
постійно
і
безперервно
удосконалю
-
ються
,
тому
технічні
характеристики
і
дизайн
виробів
можуть
змінюватися
без
попереднього
повідомлення
.
При
-
носимо
вибачення
за
заподіяні
цим
незручності
.
Өзгертуге
құқымен
Galimi pakeitimai
Ar ties
ī
b
ā
m veikt izmai
ņ
as
Säilib õigus muudatustele
HEP-900R
39108003
BOS
BOS
0-14
mm
2.9 kg
900W
0-3.0
mm
82 mm
230 V
50 Hz
16000
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
11 max 60-80% 100% 6 Planer INTENDED USE This tool is intended for planing wooden materials such as beams and boards; it is also suitable for chamfering edges and rebating TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 PRODUCT ELEMENTS 2 1. Safety switch2. On/off switch3. Knob for setting planing depth4. Planing depth ...
7 Hobel EINLEITUNG Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Hobeln von Holz-werkstoffe wie Balken und Bretter; es eignet sich auch zum Abschrägen von Kanten und zum Falzen TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUG-ELEMENTE 2 1. Sicherheitsschalter2. Ein/Aus-Schalter3. Hobeltiefe-Einstellknopf4. Hobeltiefenanzeige5. Staub...
8 Rabot INTRODUCTION Cet outil est conçu pour le rabotage des matériaux en bois, tels que des poutres et des planches; il est également approprié pour chanfreiner et pour faire des feuillures SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L’OUTIL 2 1. Interrupteur de sécurité2. Interrupteur marche/arrêt3. ...