Page 2 - Planer; English
11 max 60-80% 100% 6 Planer INTENDED USE This tool is intended for planing wooden materials such as beams and boards; it is also suitable for chamfering edges and rebating TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 PRODUCT ELEMENTS 2 1. Safety switch2. On/off switch3. Knob for setting planing depth4. Planing depth ...
Page 3 - Hobel; Deutsch
7 Hobel EINLEITUNG Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Hobeln von Holz-werkstoffe wie Balken und Bretter; es eignet sich auch zum Abschrägen von Kanten und zum Falzen TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUG-ELEMENTE 2 1. Sicherheitsschalter2. Ein/Aus-Schalter3. Hobeltiefe-Einstellknopf4. Hobeltiefenanzeige5. Staub...
Page 4 - Rabot; Français
8 Rabot INTRODUCTION Cet outil est conçu pour le rabotage des matériaux en bois, tels que des poutres et des planches; il est également approprié pour chanfreiner et pour faire des feuillures SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L’OUTIL 2 1. Interrupteur de sécurité2. Interrupteur marche/arrêt3. ...
Page 5 - Español; Cepillo
9 ES Español Cepillo INTRODUCCIÓN Esta herramienta está diseñada para cepillar piezas de madera como vigas y tablas; también es adecuada para acha fl anar bordes y hacer rebajes CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 1. Interruptor de seguridad2. Interruptor de activación/desactiva...
Page 6 - Português; Plaina
10 PT Português Plaina INTRODUÇÃO Esta ferramenta é determinada para aplainar materiais de madeira como vigas e tábuas; ele é apropriada para chanfrar cantos e aplainar rebaixos CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 1. Interruptor de segurança2. Interruptor para ligar/desligar3. Botão...
Page 7 - Italiano; Pialla
11 IT Italiano Pialla INTRODUZIONE Questo utensile serve per la piallatura di materiali del legno come travi e tavole; esso è adatto anche per la smussatura e la scanalatura CARATTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DELL’UTENSILE 2 1. Interruttore di sicurezza2. Interruttore On/Off3. Pomello per regolare ...
Page 8 - Nederlands; Schaaf
12 NL Nederlands Schaaf INTRODUKTIE Deze machine is bestemd voor het schaven van hout¬materialen zoals balken en planken, en is ook ge-schikt voor het afschuinen van randen en het schaven van sponningen TECHNISCHE SPECIFIKATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 1. Veiligheidsschakelaar2. Aan/uit schakelaar3. Kn...
Page 9 - Svenska; Hyvel
13 SE Svenska Hyvel INTRODUKTION Denna maskin är avsedd för hyvling av arbetsstycken i trä som balkar och brädor; den är även lämplig för fas-ning av kanter och falsning TEKNISKA DATA 1 DELAR PÅ MASKINEN 2 1. Säkerhetsbrytare2. På/av-avtryckare3. Ratt för att ställa in hyveldjupet4. Hyveldjupsindika...
Page 10 - Suomi; Höylä
14 FI Suomi Höylä ESITTELY Tämä kone on tarkoitettu puutavaran, kuten palkkien ja lautojen höyläykseen; se soveltuu myös reunojen viis-totukseen ja huultamiseen TEKNISET TIEDOT 1 TYÖKALUN OSAT 2 1. Turvakytkin2. Virtakytkin3. Nuppi höyläyssyvyyden asettamiseksi4. Höyläyssyvyyden osoitin5. Pölyportti...
Page 11 - Norsk; Høvel
15 NO Norsk Høvel INTRODUKSJON Dette verktøyet er beregnet til å høvle materialer av tre, som bjelker og bord; den egner seg også til skråhøvling av kanter og til falsing TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYETS DELER 2 1. Sikkerhetsbryter2. Av/På bryter3. Justeringsknapp for høveldybde4. Høveldybde-indik...
Page 12 - Dansk; Høvl
16 DK Dansk Høvl INLEDNING Dette værktøj er beregnet til at høvle i materialer af træ som bjælker og brædder; det er også egnet til at af-fasne kanter og høvle false TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VÆRKTØJSELEMENTER 2 1. Sikkerhedsafbryder2. Tænd/sluk-afbryder3. Knap til indstilling af høvldybde4. Indika...
Page 13 - Magyar; Gyalu
17 HU Magyar Gyalu BEVEZETÉS Ez a készülék például rögzített gerendák és falapok gyalulására is szolgál; a készülék sarkok hornyolására és horonygyalulására alkalmazható TECHNIKAI ADATOK 1 A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI 2 1. Biztonsági kapcsoló2. BE/KI kapcsoló3. Gyalulási mélységet beállító gomb4. Gyaluké...
Page 14 - Rindele; Român
18 Rindele INTRODUCERE Aceast ă ma ş in ă se utilizeaz ă pentru ş lefuirea materi- alului lemnos precum scândurí; se preteatá la te ş irea col ţ urilor ş i f ă l ţ uire CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 1. Întrerup ă tor de siguran ţă 2. Întrerup ă tor de pornire/oprire 3. Buton pentru st...
Page 15 - Πλάνη; Ελληνικά
19 Πλάνη ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτό το εργαλείο προορίζεται για το πλάνισμα υλικών από ξύλο , π . χ . καδρόνια και σανίδες ; είναι επίσης κα - τάλληλο για το σπάσιμο ακμών και το πλάνισμα όριων γλυφής ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 2 1. Διακόπτης ασφαλείας 2. Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίηση...
Page 16 - Polski; Strug
20 PL Polski Strug WST Ę P Niniejsze elektronarz ę dzie znajduje zastowanie do strugania materia ł ów z drzewa takich jak belki i deski; nadaje si ę równie ż do ukosowania naro ż y i strugania kraw ę dzi. PARAMETRY TECHNICZNE 1 CZ ĘŚ CI SK Ł ADOWE NARZ Ę DZIA 2 1. Wy łą cznik bezpiecze ń stwa 2. W ł...
Page 17 - esky; Hoblík
21 CZ Č esky Hoblík ÚVOD Toto ná ř adí je ur č eno k hoblování d ř ev ě ných materiál ů jako jsou trámy a prkna; je také vhodné ke srážení hran a drážkování TECHNICKÉ ÚDAJE 1 PRVKY P Ř ÍSTROJE 2 1. Bezpe č nostní spína č 2. Vypína č 3. Se ř izova č hloubky hoblování 4. Indikátor hloubky hoblování5. ...
Page 18 - Slovenski; Brusilnik
22 SI Slovenski Brusilnik UVOD Ta stroj je namenjen brušenju lesenih materialov, kot so tramovi in deske; z njim lahko tudi brusite ostre robove in naredite utor LASTNOSTI 1 ORODJA DELI 2 1. Varnostno stikalo2. Stikalo vklopi/izklopi3. Gumb za nastavitev globine struženja4. Kazalec globine struženja...
Page 19 - Srpski
23 CS Srpski Strug UPUTSTVO Ovaj elektri č ni alat je namenjen za struganje drvenih materijala, na primer greda ili dasaka; podesan je i za struganje ivica i žlebova TEHNI Č KI PODACI 1 DELOVI ALATKE 2 1. Sigurnosni prekida č 2. Prekida č za uklju č ivanje/isklju č ivanje 3. Dugme za podešavanje dub...
Page 20 - Blanjalica; Hrvatski; BOS
24 Blanjalica UVOD Ovaj alat namijenjen je za blanjanje drvenih materijala kao što su grede i daske; prikladan je i za struganje rubova i žlijebova TEHNI Č KI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 1. Sigurnosni prekida č 2. Prekida č uklju č eno/isklju č eno 3. Ru č ica za podešavanje dubine blanjanja 4. Indika...
Page 21 - Türkçe; Planya
25 TR Türkçe Planya G İ R İŞ Bu atletle ah ş ap yüzeylerin planyas ı için geli ş tirilmi ş tir; ayn ı zamanda kolayca kö ş eleri pahlar ve oluk açar TEKN İ K VER İ LER 1 ALET İ N KISIMLARI 2 1. Güvenlik ş alteri 2. Açma/Kapama ş alteri 3. Planya derinli ğ ini ayarlama dü ğ mesi 4. Planya derinli ğ i...
Page 23 - Русский
27 Рубанок электрический НАЗНАЧЕНИЕ Данный инструмент применяется для строгания древесины , черновой обработки заготовок из пласт - массы и других материалов . ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 УСТРОЙСТВО 2 1. Кнопка блокировки выключателя . 2. Выключатель . 3. Регулятор глубины обработки . 4. Указатель ...
Page 24 - Українська
28 UA Українська Рубанок електричний ПРИЗНАЧЕННЯ Даний інструмент використовується для стругання деревини , чорнової обробки заготовок з пластмаси й інших матеріалів . ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 УСТРІЙ 2 1. Кнопка блокування вимикача . 2. Вимикач . 3. Регулятор глибини обробки . 4. Покажчик глибини о...
Page 26 - Elektrinis oblius; Lietuvi
30 Elektrinis oblius PASKIRTIS Šis prietaisas skirtas medienai obliuoti, ruošiniams iš plastiko ir kit ų medžiag ų rupiai apdirbti. TECHNINIAI DUOMENYS 1 PRIETAISO ELEMENTAI 2 1. Jungiklio blokavimo mygtukas.2. Jungiklis.3. Apdorojimo gylio reguliatorius.4. Reguliavimo gylio rodykl ė . 5. Dulki ų nu...
Page 27 - Latvie
31 Elektriska ē vele LIETOŠANA Šis instruments paredz ē ts koka ē vel ē šanas, sagatavju apstr ā d ā šanas no plastmasas un citiem materi ā liem. TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS 1 SAST Ā V NO 2 1. Sl ē dža blo ķē šanas tausti ņ š 2. Sl ē dzis 3. Apstr ā d ā šanas dzi ļ uma regulators. 4. Apstr ā d ā šanas d...
Page 28 - Elektrihöövel; EE; Eesti
32 Elektrihöövel SIHIPÄRANE KASUTAMINE Antud tööriist on mõeldud puitpindade hööveldamiseks, plastmassist ja must materjalist toorikute hööveldamiseks. TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 1. Lüliti fi kseerimise nupp 2. Lüliti3. Lõikesügavuse regulaator.4. Sügavuse näitaja.5. Tolmueemaldusotsik. ÜLDIS...
Page 30 - Exploded view HEP-900R
Page 31 - Spare parts list HEP-900R
35 No Item 1 Protection Cover 2 Twist Spring 3 Switch4 Inductor5 Capacitor6 Right Housing 7 Adjustable Base 8 Pin9 Connection Sleeve 10 Adjustable Rod 11 Wave Washer 12 Connection Pin 13 Adjustable Button Rod14 Graduated Disc 15 Adjustable Button 16 Flat Washer 17 Tapping Screw 18 Adjustable Button ...
