Page 2 - table of contents
1 English English table of contents PAGE Safety Precautions .................................................................... 2-3 Installing Your Refrigerator ..................................................... 4-5 Parts & Features ..............................................................
Page 3 - WARNING
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1...Use.this.appliance.only.for.its.intended.purpose.as.described.in.this.use. and.care.guide. 2...This.refrigerator.mu...
Page 4 - DANGER; SAVE THESE INSTRUCTIONS; HOUEHOLD USE ONLY
English English 3 DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer, take off the doors. Leave the shelves in place so that children cannot easily climb inside. Thank.you.for.purchasing.our.Haier.. product..This.easy-to-use.manual. will.guide.you.in.getting.the....
Page 5 - installing your refrigerator
English English installing your refrigerator 4 Note: Refrigerator is not for built-in purposes. Freestanding only. . Unpacking Your Refrigerator 1....Remove.all.packaging.material..This.includes.the.foam.base.and.all.adhesive. tape.holding.the.refrigerator.accessories.inside.an.outside..Slide.out.an...
Page 8 - reMoVing anD installing tHe Doors
Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*) English English 7 reMoVing anD installing tHe Doors You.may.not.need.to.remove.the.doors!.But.if.you.have.trouble...
Page 10 - connecting tHe Water suPPly line
English English 9 connecting tHe Water suPPly line Note: It is consumers responsibility if not using a licensed plumber to follow your local plumbing codes. Install.the.“shut.off”.valve.on.the.water.pipe.1...Turn.off.the.main.water.supply.pipe..Turn.on.the. nearest.tap.until.the.water.pipe.is.cleane...
Page 12 - PreParing before use
English English 11 PreParing before use 1...Remove.all.packaging.material...This.includes.foam.base,.corner.posts,. adhesive.tape..etc. 2...Check.to.make.sure.all.parts.and.materials.are.available.in.the.fridge... Consult.the.seller.for.help.if.you.find.parts.are.missing. 3..Place.the.refrigerator.i...
Page 13 - setting tHe control functions
English English 12 setting tHe control functions The Dispenser Control Center A..Hour.buttonB..Minute.Button C..Lock.ButtonD..Time.Area The Top Refrigerator Control Center E.. Quick-freeze.ButtonF.. .Freezer.Temperature. Adjusting.Button G...Freezer.Temperature. Adjusting.Button H.. .Freezer.Tempera...
Page 19 - fooD storage tiPs
English English 18 •..Short.term.fresh.or.frozen.food.can.be.placed.in.the.upper.fresh.food.section. or.in.the.center.freezer.drawer...Keep.raw.foods.near.the.lower.area,.away. from.ready.to.eat.food.in.the.top.area. •..The.height.of.the.cantilever.shelves.can.be.adjusted.to.fit.your.storage.needs.....
Page 21 - fresH fooD storage tiPs
English English 20 Before.putting.hot.foods.into.the.refrigerator,.first.let.cool.until.they.reach.room. temperature...Foods.stored.in.the.refrigerator.should.be.cleaned.and.the.water. drops.patted.off.after.cleaning...Before.foods.are.put.into.it.the.refrigerator.to. be.stored,.it.is.recommended.th...
Page 22 - Precaution WHen freeZing fooD
English English 21 Before.hot.foods.are.put.into.the.refrigerator,.first.let.them.cool.until.their. temperature.reaches.the.room.temperature...Divide.the.food.into.small.portions,. so.it.is.easier.for.it.to.be.stored.in.the.fresh.food.area...Each.portion.should.be. marked.so.the.contents.and.date.ca...
Page 23 - usage of iceMaker anD tHe colD Water
English English 22 1..Preparation.before.using.the.icemaker.and.cold.water.dispenser:. a)..Cut.the.water.pipe.according.to.need,.and.avoid.bending.the.water. pipe.too.much...Usually.the.length.should.be.less.than.18ft..(5.m)...If. the.water.pipe.is.too.long,.the.ice.content.and.cold.water.content.ar...
Page 25 - HoW to use tHe Water DisPenser
English English 24 The.use.of.the.cold.water.dispenser.(on.models.PBFS21)•..When.pressing.the.water.dispenser.tab.the.first.time,.you.may.not.get.water. out.since.air.will.be.in.the.line...Please.press.it.for.at.least.1-2.minutes,.in.order. to.clear.the.air.and.replace.it.with.water.from.the.water.t...
Page 26 - about tHe conVertible coMPartMent
English English 25 1...When.you.adjust.the.convertible.compartment.from.fresh.food.compartment.to. freezer.compartment,.move.the.food.in.the.convertible.compartment.to.fresh. food.compartment.first,.open.the.moveable.board,.and.after.about.150. minutes,.put.the.food.you.want.to.freeze.in.the.convert...
Page 27 - Defrosting anD cleaning
English English 26 •.Defrosting.Defrosting.is.done.automatically,.so.there’s.no.need.to.manually.defrost.this. fridge.•.CleaningTo.keep.internal.odors.to.a.minimum,.it.is.best.to.periodically.clean.in.the.inside. shelves,.crispers,.bins,.and.walls...For.your.safety,.before.cleaning,.pull.out.the. po...
Page 28 - cHanging Water filter
English English 27 •.When.the.“water.filter.indicator.light”.is.on:If.the.“water.filter.indicator.light”.is.on,.it.is.indicating.that.you.should.change.the. water.filter..You.should.change.the.water.filter.at.least.every.six.months.or.when. the.water.capacity.or.the.ice-making.capacity.has.shown.an....
Page 29 - sHutting off tHe refrigerator
English English 28 •.Handling.Power.FailureFoods.can.be.stored.well.after.several.hours.of.a.power.failure,.even.during.the. summer...You.should.call.your.electric.company.to.ask.how.long.the.food.will. last...After.a.power.failure,.do.not.put.new.food.into.the.fridge,.and.open.the. door.as.infreque...
Page 30 - troublesHooting
English English 29 Before.calling.for.service,.please.first.read.the.following.table...This.could.save. you.time.and.money...In.this.table,.common.problems.are.discussed.which.can. be.corrected.with.minor.adjustments.by.you. troublesHooting Problem Cause Solution The. compressor. doesn’t.work •..The...
Page 38 - liMiteD Warranty
English 37 liMiteD Warranty What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor (In-Home Service) 12 months parts 5 years sealed system The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase rece...
Page 39 - table Des MatiÈres
1 Français table Des MatiÈres PAGE Précautions de sécurité ............................................................ 2-3 Installation du Refrigerateur ................................................... 4-5 Caractéristiques ............................................................................
Page 41 - CONSERVEz CES INSTRUCTIONS; À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
3 Français Français DANGER Afin d’éviter tout risque de suffocation et de confinement des enfants (le fait qu’ils puissent se retrouver enfermés à l’intérieur de l’appareil) avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur, retirez les portes. Laissez les clayettes en place pour que les enfan...
Page 42 - installation Du refrigerateur
installation Du refrigerateur 4 Note: Ce réfrigérateur ne doit pas être encastré. Il a été conçu pour une installation pose libre uniquement. . Déballage de votre réfrigérateur 1...Retirez.tous.les.matériaux.d’emballage..Cela.inclut.la.mousse.et.les.bandes. adhésives.retenant.les.accessoires.du.réfr...
Page 44 - Pieces et caracteristiQues
6 Note: ..Lorsque.vous.examinez.ce.manuel.pour.les.caractéristiques.de.votre. appareil,.certains.modèles.peuvent.être.différents.en.apparence.de. ce.qui.est.montré.dans.ce.manuel. Séparateurde tiroir Tiroir décongelationintense inférieur Cuillère à glaçons Section glaçons ou aliments congelés Clayet...
Page 45 - retirer et installer les Portes
7 Français Français Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*) retirer et installer les Portes Vous.n’aurez.peut-être.pas.à.retirer.les.portes.!.Mais.si.vou...
Page 47 - conneXion De la ligne D’aDDuction l’eau
9 Français Français conneXion De la ligne D’aDDuction l’eau Note: le consommateur est responsable s’il ne fait pas appel à un plombier agréé pour suivre les codes de plomberie locaux. Installez.la.valve.«.shut.off.».sur.la.conduite.d’eau.1...Fermer.la.conduite.d’eau.principale..Ouvrez.le. robinet.le...
Page 49 - PreParation aVant utilisation
11 Français Français PreParation aVant utilisation 1...Retirez.tous.les.matériaux.d’emballage..Cela.inclut.la.mousse,.les.montants. d’angle,.les.bandes.adhésives,.etc.. 2...Vérifiez.que.toutes.les.pièces.et.que.toute.la.documentation.sont.bien. disponibles.dans.le.réfrigérateur..Contactez.le.vendeur...
Page 50 - reglage Des fonctions De controle
12 reglage Des fonctions De controle Le centre de contrôle du distributeur A..Bouton.des.heuresB..Bouton.des.minutes C..Bouton.de.verrouillageD..Zone.de.l’heure Le centre de contrôle du réfrigérateur supérieur E..Bouton.congélation.rapideF..Bouton.de.réglage.de.la.température. du.congélateurG..Bouto...
Page 51 - reglages Des fonctions De controle
13 Français Français (1) Verrouillage et Déverrouillage (S’applique.uniquement.aux.séries. PBFS21.et.PRFS25) Appuyer.sur.le.bouton.C.:.Après.la.première.sonnerie,.le.verrou.du.voyant. lumineux..est.en.marche,.les.réglages.de.l’horloge.sont.fixes.et.la.fonction. permettant.d’avoir.des.boissons.fraîch...
Page 56 - conseils De conserVation Des aliMents
•..Les.aliments.frais.ou.les.aliments.surgelés.à.durée.de.conservation.courte. peuvent.être.placés.dans.la.section.supérieure.pour.aliments.frais.ou.dans.le. tiroir.central.du.congélateur..Conservez.les.aliments.crus.près.de.la.zone. inférieure,.loin.des.aliments.prêts.à.être.mangés.dans.la.zone.sup...
Page 61 - guiDe De la MacHine a glaÇons et Du
23 Français Français 3..Le.plateau.de.la.machine.à.glaçons:. .Reçoit.de.façon.périodique.un.flot.automatique.d’eau.au.plateau.des. glaçons.de.la.machine.à.glaçons..Une.fois.que.l’eau.gèle,.un.senseur.sur. le.plateau.reconnaît.que.des.cubes.de.glaçons.ont.été.faits.et.fait.pivoter. le.plateau.pour.fa...
Page 62 - coMMent utiliser le Distributeur D’eau
24 L’utilisation.du.distributeur.d’eau.froide.(sur.modèles.PBFS21)•..Lorsque.vous.appuyez.sur.la.touche.du.distributeur.d’eau.pour.la.première.fois. il.se.peut.qu’il.n’y.ait.pas.d’eau.qui.sorte.car.il.y.aura.de.l’air.dans.la.canali- sation..Veuillez.appuyer.la.touche.pendant.au.moins.1-2.minutes.afi...
Page 63 - le coMPartiMent conVertible
25 Français Français 1...Quand.vous.ajustez.le.compartiment.convertible.de.compartiment.pour.ali- ments.frais.à.compartiment.du.congélateur,.déplacez.d’abord.les.aliments. dans.le.compartiment.convertible.au.compartiment.pour.aliments.frais,.ouvrez. le.tableau.mobile.et.après.environ.150.minutes,.me...
Page 64 - Decongelation, nettoyage
26 •.Décongélation.La.décongélation.se.fait.automatiquement.alors.vous.n’avez.pas.besoin.de. décongeler.le.réfrigérateur.manuellement.•.NettoyageAfin.de.réduire.les.odeurs.internes.au.minimum,.il.vaut.mieux.nettoyer.les. clayettes.internes,.les.bacs.à.légumes,.les.compartiments.et.les.parois.de.faço...
Page 65 - cHanger le filtre a eau
27 Français Français •.Quand.le.voyant.lumineux.du.filtre.à.eau.est.allumé.:Si.le.voyant.lumineux.du.filtre.à.eau.est.allumé..cela.indique.que.vous.devez. changer.le.filtre.à.eau..Vous.devez.changer.le.filtre.à.eau.au.moins.tous.les.six. mois.ou.quand.la.capacité.d’eau.ou.la.capacité.de.la.machine.à...
Page 67 - arreter le refrigerateur
29 •.Les.coupures.de.courantLes.aliments.peuvent.être.entreposés.sans.problème.plusieurs.heures.après.une. coupure.de.courant..Vous.devriez.appeler.votre.compagnie.d’électricité.pour. demander.combien.de.temps.la.coupure.peut.durer..Après.une.coupure.de. courant,.ne.mettez.pas.des.aliments.nouveaux....
Page 69 - ProblÈMes et solutions
31 Français Français Avant.d’appeler.le.service,.veuillez.d’abord.lire.le.tableau.suivant..Cela.pourrait. vous.faire.gagner.du.temps.et.économiser.de.l’argent..Dans.ce.tableau,.les. problèmes.courants.sont.présentés.et.ils.peuvent.être.facilement.réglés.avec.de. simples.ajustements.que.vous.pouvez.e...
Page 77 - garantie liMitÉe
garantie liMitÉe Ce qui est couvert et pour combien de temps? Cette garantie couvre tous défauts de pièces et main-d’œuvre pour une période de: 12 mois pour la main d’œuvre 12 mois pour les pièces (Service à domicile) 5 ans pour le système scellé Cette garantie commence à la date d’achat du produit ...
Page 78 - conteniDos
1 conteniDos Español Español PÁGINA Precauciones de seguridad ...................................................... 2-3 Instalacion de su Refrigerador ................................................ 4-5 Funciones ........................................................................................
Page 80 - PELIGRO; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
3 PELIGRO Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de descartar su refrigerador o congelador viejos, quíteles las puertas. Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden trepar al interior con facilidad. Gracias.por.comprar.nuestro. producto.Haier..Este.manual.fácil. de.usar.le.guiará....
Page 81 - instalaciÓn De su refrigeraDor
instalaciÓn De su refrigeraDor 4 Nota: El refrigerador no debe embutirse. Únicamente para la instalación no empotrada. . Desembalaje de su refrigerador 1...Quite.todos.los.materiales.de.empaque..Esto.incluye.la.base.de.espuma.y. toda.la.cinta.adhesiva.que.sostiene.los.accesorios.del.refrigerador.por...
Page 83 - PieZas y funciones
6 Nota: ..Cuando.busque.algunas.de.las.funciones.en.este.manual,.puede. encontrar.que.algunos.modelos.difieren.en.apariencia.del.que.se. muestra.en.el.manual. Divisor de cajón Cajóninferior de congeladoprofundo Cucharapara el hielo Sección para el hielo o los alimentos congelados Estante de metal Eq...
Page 84 - cÓMo Quitar e instalar las Puertas
Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*) 7 cÓMo Quitar e instalar las Puertas Es.probable.que.no.sea.necesario.quitar.las.puertas..Pero.si.tiene.inconveni...
Page 86 - coneXiÓn De la lÍnea De suMinistro De agua
9 coneXiÓn De la lÍnea De suMinistro De agua Nota: Es responsabilidad de los consumidores, cuando no contratan un fontanero autorizado, cumplir los códigos locales relacionados con la fontanería. Instale.la.válvula.de.retención.en.la.tubería.de.agua.1...Cierre.la.tubería.principal.de.suministro.de.a...
Page 88 - PreParaciÓn antes Del uso
11 PreParaciÓn antes Del uso 1...Quite.todos.los.materiales.de.empaque..Esto.incluye.la.base.de.espuma,.los. postes.esquineros,.la.cinta.adhesiva,.etc. 2...Verifique.que.en.el.refrigerador.se.encuentren.todas.las.piezas.y.materiales.. Consulte.al.vendedor.si.encuentra.que.faltan.piezas. 3...Coloque....
Page 89 - configuraciÓn De las funciones De control
12 configuraciÓn De las funciones De control Centro de control del surtidor A..Botón.de.ajuste.de.la.horaB..Botón.de.Ajuste.de.minutos C..Botón.para.bloqueoD..Área.de.la.hora Centro de control del refrigerador superior E...Botón.para.congelamiento.rápidoF...Botón.de.ajuste.de.la.temperatura. del.con...
Page 90 - configuraciÓn De las funciones De
13 (1) Bloqueo y desbloqueo .(Se.aplica.únicamente.a.las.series.PBFS21.y. PRFS25) Presione.el.botón.C:.Después.del.primer.sonido.del.timbre,.estará.en. funcionamiento.el.bloqueo.con.la.luz.indicadora,.se.fijan.las.configuraciones.del. reloj.y.la.función.de.enfriamiento.está.bloqueada..Presione.el.bo...
Page 95 - conseJos Para el alMacenaMiento De
18 •..Los.alimentos.frescos.o.congelados.que.van.a.ser.utilizados.en.el.corto.plazo. pueden.ubicarse.en.la.sección.superior.para.alimentos.frescos.o.en.el.cajón. central.del.congelador..Mantenga.los.alimentos.crudos.cerca.del.área.inferior,. alejados.de.los.alimentos.listos.para.ingerir.del.área.sup...
Page 97 - inforMaciÓn sobre el congelaDor
20 Antes.de.ubicar.alimentos.calientes.en.el.refrigerador,.primero.debe.permitir.que. se.enfríen.hasta.que.alcancen.la.temperatura.ambiente..Los.alimentos.que.se. guarden.en.el.refrigerador.deben.limpiarse.y.las.gotitas.de.agua.deben.secarse. después.de.limpiarlos..Antes.de.colocar.los.alimentos.en....
Page 98 - Precauciones cuanDo se congelan
21 Antes.de.poner.alimentos.calientes.en.el.refrigerador,.permita.que.se.enfríen. hasta.alcanzar.temperatura.ambiente..Divida.los.alimentos.en.porciones. pequeñas,.así.es.más.fácil.almacenarlos.en.el.área.de.alimentos.frescos..Cada. porción.debe.marcarse.así.pueden.controlarse.el.contenido.y.la.fech...
Page 100 - uso De la MÁQuina De Hielo y el surtiDor
23 3.. Funcionamiento.de.la.máquina.de.hielo:. .La.bandeja.de.la.máquina.de.hielo.recibe.periódicamente.un.flujo.automático. de.agua.que.va.a.la.bandeja.de.cubos.de.hielo.de.la.máquina.de.hielo.. Cuando.el.agua.se.congela,.un.sensor.en.la.bandeja.reconoce.que.se.han. formado.los.cubos.y.automáticame...
Page 101 - cÓMo usar el surtiDor De agua
24 Uso.del.surtidor.de.agua.fría.(para.los.modelos.PBFS21)•..Cuando.presione.la.tecla.del.surtidor.de.agua.por.primera.vez,.es.probable. que.no.salga.agua,.dado.que.la.línea.tendrá.aire....Presiónela.durante.al. menos.1.ó.2.minutos.para.purgar.el.aire.y.vuelva.a.colocar.agua.del.tanque. de.agua. •.....
Page 102 - inforMaciÓn sobre el coMPartiMiento
25 1...Cuando.cambie.el.compartimiento.convertible.desde.compartimiento.para. alimentos.frescos.a.compartimiento.del.congelador,.primero.cambie.los. alimentos.del.compartimiento.convertible.al.compartimiento.para.alimentos. frescos,.abra.la.tabla.móvil.y.después.de.aproximadamente.150.minutos,. pong...
Page 103 - DescongelaciÓn y liMPieZa
26 •.Descongelación.La.descongelación.se.realiza.automáticamente,.de.modo.que.no.es.necesario. descongelar.manualmente.el.refrigerador.•.LimpiezaPara.que.los.olores.internos.sean.mínimos,.es.mejor.limpiar.periódicamente.los. estantes.interiores,.los.cajones.para.frutas.y.verduras,.los.recipientes.y....
Page 104 - caMbio Del filtro De agua
27 •.Cuando.la.luz.indicadora.de.filtro.de.agua.está.encendida:Si.la.luz.indicadora.de.filtro.de.agua.está.encendida,.esto.significa.que.debe. cambiar.el.filtro.de.agua..Debe.cambiar.el.filtro.de.agua.al.menos.cada.seis. meses.o.cuando.la.capacidad.de.agua.o.la.capacidad.de.producción.de.hielo. han....
Page 105 - DesconeXiÓn Del refrigeraDor
28 •.Cómo.hacer.frente.a.los.cortes.de.energíaLos.alimentos.pueden.estar.en.buenas.condiciones.después.de.varias.horas.de. un.corte.de.energía,.incluso.durante.el.verano..Debe.llamar.a.la.empresa.de. electricidad.para.preguntarles.cuánto.durará.el.corte....Después.de.un.corte. de.energía,.no.agregue...
Page 106 - DetecciÓn y soluciÓn De ProbleMas
29 Antes.de.llamar.a.reparaciones,.lea.el.siguiente.cuadro..De.esta.manera.puede. ahorrar.tiempo.y.dinero..En.este.cuadro,.se.explican.los.problemas.usuales.que. usted.puede.corregir.con.ajustes.menores. DetecciÓn y soluciÓn De ProbleMas Problema Causa Solución El. compresor. no.funciona •..El.refri...
Page 114 - garantÍa liMitaDa
37 garantÍa liMitaDa ¿Qué se cubre y por cuánto tiempo? Esta garantía brinda cobertura por todos los defectos de mano de obra o en los materiales por un período de: 12 meses de mano de obra (Servicio técnico en el hogar) 12 meses las piezas 5 años por el sistema de sellado Esta garantía comienza el ...
Page 116 - Do Not Return This Product To The Store; IMPORTANT; Ne pas renvoyer cet appareil au magasin.; IMPORTANTE; No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra.
115 V, 60 Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America New York, NY 10018 Printed in China PBFS21 100434.0108 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED...