Page 2 - Уважаемый покупатель!; Поздравляем вас с удачной покупкой!
Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с удачной покупкой! Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен-ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации. Убедительно просим вас, во избежание недоразумен...
Page 3 - Содержание
1 Содержание 1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ............................................................................. 2 2. Инструкции по технике безопасности ....................................................................................................
Page 5 - Инструкции по технике безопасности; Предостережения по установки батареи; Знак
3 Инструкции по технике безопасности Предостережения по установки батареи (элемента питания)Внимание! Существует опасность взрыва если батарея заменена не-правильно. Заменять стоит только на такую же или иден-тичную. Батареи (упаковка батареи или установленная батарея) не должны подвергаться нагрева...
Page 6 - Примечание; Производитель не несет ответственности за ТВ или ра-; Общие указания по технике безопасности; Внимательно прочитайте данную инструкцию, сохраните
4 Инструкции по технике безопасности Примечание 1. Какие-либо изменения, не одобренные Производителем или уполномоченной стороной, ответственной за соот-ветствие прибора стандартам Производителя, могут ан-нулировать право пользователя на эксплуатацию данно-го оборудования. 2. Экранированный (соедини...
Page 10 - Меры предосторожности и напоминания
8 Меры предосторожности и напоминания Установите прибор на ровной поверхности. зор от сети, если в него попали посторонние предметы или телевизор упал. Не закрывайте и не блокируйте зоре. Нарушенная вентиляция может сократить срок службы греву. Пожалуйста, не бросайте в телевизор металлические няющи...
Page 11 - Замечания по использованию пульта дистанционного управления:; Избегайте попадания в него
9 Меры предосторожности и напоминания Замечания по использованию пульта дистанционного управления: Не роняйте пульт ДУ. кого специалиста для чистки внутренних частей телевизора. Не устанавливайте телевизор в ограниченном пространстве или в коробке. Не забывайте отключать те его долгое время (несколь...
Page 12 - Упаковка и утилизация изделия
10 Упаковка Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды. Утилизация изделия Если ваш больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде, прибор нужно правильно вать. Обратитесь в местные коммунальные службы для полнительной ин...
Page 13 - Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора; Передняя панель
11 Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора Передняя панель 1. ИК-приемник ДУ.2. Индикаторный светодиод: синий – питание включено красный – режим ожидания 3. Кнопочная панель4. Кнопка Power (Питание): Нажмите кнопку Power, чтобы включить или выключить устройство. Кнопочная панель 1. SOURCE: Выво...
Page 14 - Разъемы на задней панели для подключения аудио/видео устройств
12 Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора Разъемы на задней панели для подключения аудио/видео устройств Все разъемы (слева направо):Разъем питания > разъем для подключения аудио/видео устройств > звуковой вход > разъем YPbPr. Примечание: Аудио/видео устройства и YPbPr используют один...
Page 15 - Пульт дистанционного управления
13 1: POWER (ВКЛЮЧЕНИЕ) Для переключения телевизора в режим ожидания или в режим включения. 2: ЦИФРОВЫЕ КЛАВИШИ: Для прямого доступа к каналам. 3: MENU (МЕНЮ) Для вызова меню. 4: КУРСОР Для перемещения по меню. 5: CH.LIST (СПИСОК КАНАЛОВ) Для вызова списка каналов. 6: VOL +/- (ГРОМКОСТЬ +/-) Для кор...
Page 16 - Установка батареек в пульт дистанционного; Телетекст
14 Пульт дистанционного управления Установка батареек в пульт дистанционного управления 1. Снимите крышку батарейного отсека. 2. При установке 2 батареек ААА, 1,5 В, убедитесь, что полярность (+ или -) батареек соответствует обозначениям полярности в отсеке. 3. Вставьте крышку батарейного отсека. За...
Page 18 - Подключение внешней антенны; Подключение компьютера; Подключение телевизора
16 Подключение внешней антенны Примечание: 1. Подсоединение антенны: стандартное по МЭК (внутренняя резьба) 2. Входное сопротивление: 75 Ом, несбалансированное. Подключение компьютера 1. Убедитесь, что и телевизор и компьютер отключены от питания 2. Подключите VGA и аудио-кабель 3. Подключите кабель...
Page 19 - Режим предварительной настройки (компьютер)
17 Режим предварительной настройки (компьютер) Режим предварительной настройки (HDMI) Подключение телевизора p`gpexemhe )`qŠnŠ` (c) )=“2%2= “2!%…%L !=ƒ"!2*, (*c) 1 800*600 60 37,88 2 1024*768 60 48,36 1360*768 (2%*% 19 L%") 1280*768 (2%*% 24 L%") 1920*1080 (2%*% 24 ...
Page 20 - Аудио/видео устройства; также инструкции по эксплуатации подключаемого оборудования.; Аудио/видео устройства и YPbPr используют один аудио канал.
18 Аудио/видео устройства Телевизор оснащен группой разъемов для подключения аудио/видео устройств, группой разъемов YPbPr для удобного подключения кассетного видеомагнитофона, DVD или другого видео оборудования. Пожалуйста, смотрите также инструкции по эксплуатации подключаемого оборудования. Вы мо...
Page 21 - Ìåíþ êàíàëîâ; Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê; Меню настройки
19 Ìåíþ êàíàëîâ Ïåðâûé ïóíêò ÌÅÍÞ - ýòî ìåíþ êàíàëîâ (òîëüêî äëÿ èñòî÷íèêîâ Ò ñèãíàëà). Çäåñü âû ìîæåòå îñóùåñòâëÿòü ïîèñê êàíàëîâ è ðåäàêòèðîâàòü ïðîãðàììû. Íàæìèòå ▼▲ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ , íàæìèòå êíîïêó ÎÊ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà , è íàæìèòå ◄► äëÿ êîððåêòèðîâêè. 1. Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê Àâòîìàòè÷åñ...
Page 22 - Меню изображения; Оттенки доступны только в системах NTSC.
20 Меню настройки Удалить Нажмите красную кнопку телетекста, появится красный курсор удаления. Нажмите ▼▲ для выбора программы. Повторно нажмите красную кнопку для удаления программы. Переименовать Наведите курсор на программу, нажмите зеленую кнопку телетекста для переименования программы. Нажмите ...
Page 23 - Çâóêîâîå ìåíþ; EQ; Ìåíþ âðåìåíè
21 Меню настройки õîëîäíûé è íàñòðàèâàåìûé ïîëüçîâàòåëåì. 3. Ýêðàí äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå êîìïüþòåðà, ãäå ìîæíî íàñòðîèòü ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå, âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, ðàçìåð è ôàçó. Çâóêîâîå ìåíþ Òðåòèé ïóíêò ÌÅÍÞ - ýòî çâóêîâîå ìåíþ. Âû ìîæåòå íàñòðîèòü çâóêîâûå ýôôåêòû , íàïðèìåð , âûñîêèå ...
Page 24 - Меню настроек; Пятый пункт меню – это меню настроек. Вы можете; Меню приложения; Шестой пункт меню – меню приложения
22 Меню настройки Меню настроек Пятый пункт меню – это меню настроек. Вы можете настроить язык отображения функций на экране, а также восстановить заводские настройки. Примечание: При восстановлении заводских настроек происходит очистка всех программ и сброс всех настроек до заводских значений. Меню...
Page 25 - Если
23 Меню настройки Пожалуйста, убедитесь, что устройство USB включено в разъем. Можно выбирать четыре типа медиафайлов: фотографии, музыка, фильмы и текст. Выберите тип медиафайла путем нажатия на ◄► , нажмите кнопку ОК для ввода меню выбора диска. В режиме «Фильмы» при использовании функции перемотк...
Page 26 - Нажмите; Вы можете настроить аудио-дорожку, субтитры
24 Меню настройки Нажмите ◄► для выбора иконки функции, нажмите ОК для подтверждения выбора функции. Нажмите ▼ или кнопку EXIT (ВЫХОД) для выхода из панели управления. Примечание: Вы можете настроить аудио-дорожку, субтитры или программу в меню Информации во время проигрывания видеофайла. Выберите и...
Page 27 - Устранение неисправностей
25 Устранение неисправностей Ïðèìå÷àíèå Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå ìîæåò áûòü óñòðàíåíà ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííîãî ðóêîâîäñòâà, îáðàòèòåñü â ìåñòíûé àâòîðèçîâàííûé ïîñëåïðîäàæíûé ñåðâèñ. Òåëåâèçîð äîëæåí ðåìîíòèðîâàòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì çàðåãèñòðèðîâàííûì òåõíèêîì. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ñíèìàòü çàäíþþ...
Page 28 - Поиск и устранение неисправностей
26 Поиск и устранение неисправностей Снег Шум Положение, направление или подключение антенны Тени Нормальный звук Положение, направление или подключение антенны Помехи Шум Электронное оборудование, машина/мотоцикл, флуоресцентное освещение Нормальное изображение Отсутствует звук Громкость (проверьте...
Page 30 - Спецификация (технические характеристики)
28 Спецификация (технические характеристики) p=ƒ! ,ƒ%K!=›…, (,=%…=) 31,5 L%" p=ƒ!…, 1920x1080 t%!=2 ,ƒ%K!=›…, Š",ƒ,%……= “,“2= q,“2= ",%“,…== j=…= C!,= b.%…= %?…%“2 b/.%…= %?…%“2 ƒ"3*%"%L =“2%2/ (o%…/L *%.--,,…2 =!%…,“*,. ,“*=›…,L (THD) ≤ 7%) p=ƒ!=?= “C%“%K…%“2 C% %!,ƒ%…2=, (,…...
Page 32 - Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание
30 Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание По всем вопросам сервисного обслуживания или приобре тения дополнительных принадлежностей просим Вас обра щаться в Информационный центр "Хайер" по телефонам (Звонок по России бесплатный), (для звонков по Казахстану), в один из авторизо...
Page 33 - Упаковочный лист; Поставляемый комплект
31 Упаковочный лист ........................................................................ 1 шт. 2. Пульт ду ..... .............................................................................................. 1 шт. 3. Батарейки (размер ААА) для пульта ДУ .............................................
Page 34 - Для заметок
Page 36 - Құрметті сатып алушы!; Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!
Құрметті сатып алушы! Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз! HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алған бұйымның пайдалану ережелерін сақтаған жағдайда жоғары сапасы мен мүлтіксіз қызметіне кепілдік береді. Келеңсіз жағдайларды болдырмас үшін бұйымды қолд...
Page 37 - Мазмұны
1 Мазмұны 1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат .......................................................................... 2 2. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ....................................................................................................
Page 39 - Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін!
3 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Белгі Белгінің мәні SA1965 Қауіпті кернеу: Үшбұрыштағы жебе түріндегі найзағай тұтынушыға өнімнің ішінде электр тогымен зақымдау қаупінен тұратын тұйықталмаған «қауіпті кернеу» бар екендігін ескертеді. SA1966 Нұсқау: Ү...
Page 40 - Ескерту
4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Ескерту 1. Өндіруші немесе құралдың Өндіруші стандарттарына сәйкестігіне жауапты өкілетті жақ мақұлдамаған қандай да бір өзгертулер пайдаланушының осы құралды пайдалану құқығын жоя алады. 2. Қалқалау (жалғауыш) кабель мен желілік бау құралдың тұтынатын қуаты...
Page 42 - нұсқауларын оқып шығып, оны алдағы қолданыс үшін
6 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Назар аударыңыз!Пайдаланудың алдында нұқсаулықтың барлық нұсқауларын оқып шығып, оны алдағы қолданыс үшін сақтап қойыңыз. Электр тогы соқпас үшін артқы қақпақты ашпауды баса мән беріп ұсынамыз, себебі онда пайдаланушы жөндей алатын компоненттер жоқ. Қажет бо...
Page 45 - Қашықтықтан басқару пультін пайдалану жөніндегі ескертпелер:
9 Сақтық шаралары және ескертулер Теледидардың ішкі бөліктерін тазалау үшін жылына бір рет техникалық маманды шақырыңыз. Теледидарды шектеулі кеңістікте немесе қорапта орнатпаңыз. Теледидарды ұзақ уақыт (бірнеше күн) пайдаланбайтын болсаңыз, оны желіден ажыратуды ұмытпаңыз. Теледидарды сумен қатар, ...
Page 46 - Орау
10 Бұйымды орау және утилизациялау Бұйымды орау және утилизациялау Орау Орауды утилизациялау барысында қоршаған ортаны қорғау жөнінде ұмытпаңыз. Бұйымды утилизациялау Егер СК-телевдидарыңызды енді пайдалануға болмайтын болып, оны лақтырғыңыз келсе, онда қоршаған ортаға залал тигізбеу үшін, құралды д...
Page 47 - СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу; Түймешікті панель; Алдыңғы панель
11 СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу Түймешікті панель 1. SOURCE (ҚОРЕК): Кіріс сигнал көзінің менюін шығарады. 2. MENU (МЕНЮ): Басты МЕНЮді экранға шығарады. 3. CH+/CH- (АРНА+/АРНА-): ТД қарау режимінде арнаны жоғарғысына не төменгісіне ауыстыру үшін “CH+” немесе “CH-” түймешігін басыңыз. МЕ...
Page 49 - Қашықтықтан басқару пульті
13 1: POWER (ҚОСУ) Теледидарды күту режиміне немесе қосу режиміне ауыстыруға арналған. 2: САНДЫҚ ПЕРНЕЛЕР: Арналарға тікелей қатынауға арналған. 3: MENU (МЕНЮ) Менюді шақыруға арналған. 4: БАҒЫТТАҒЫШ Меню бойынша жылжуға арналған. 5: CH.LIST (АРНАЛАР ТІЗІМІ) Арналар тізімін шақыруға арналған. 6: VOL...
Page 50 - Батареяларды қашықтықтан басқару пультіне орнату; Телемәтін
14 Қашықтықтан басқару пульті Батареяларды қашықтықтан басқару пультіне орнату 1. Батареялық бөлімшені ашыңыз. 2. Екі ААА, 1,5 В, батареясын орнатқанда, батареялардың полярлығы (+ немесе -) бөлімшедегі полярлық белгілеріне сәйкестігін тексеріңіз. 3. Батареялық бөлімшенің қақпағын жабыңыз. Батареялар...
Page 52 - Антенна; Антенналарды қосыңыз: ХЭК бойынша стандартты; Теледидарды қосу
16 Антенна Ескерту: 1. Антенналарды қосыңыз: ХЭК бойынша стандартты (ішкі бұранда) 2. Кіріс кедергі: 75 Ом, балансталмаған. Подключение компьютера Антенна 75 Ом Екі сымды фидер (300 Ом) Сыртқы антенна Фидерді сымдарға қосыңыз Винттерді босатыңыз Винттерді бекітіңіз Кабельдік телевизия желісі Адаптер...
Page 54 - Аудио/видео құрылғылар; нұсқауларды да оқуыңызды өтінеміз.; Аудио/видео құрылғылар мен YPbPr бір аудиоарнаны пайдаланады.
18 Аудио/видео құрылғылар Теледидар аудио/видео құрылғыларды қосуға арналған ұялар тобымен, кассеталық видеомагнитофонды, DVD немесе басқа видео жабдықты ыңғайлы қосуға арналған YPbPr ұяларының тобымен қамтамасыздандырылған. Қосу қажет жабдық жөніндегі нұсқауларды да оқуыңызды өтінеміз. Теледидардың...
Page 55 - Арналар менюі; Қолмен іздеу; Экран менюі
19 Арналар менюі МЕНЮдің бірінші пункті – арналар менюі ( тек ТД сигналының көздері үшін). Бұнда арналарды іздеуге жəне бағдарламаларды өңдеуге болады. Орын ауыстыру үшін ▼▲ түймешіктерін, таңдауыңызды растау үшін ОК түймешігін жəне түзетулер үшін ◄► түймешіктерін басыңыз. 1. Автоматты іздеу: Барлық...
Page 56 - Кескін менюі; Реңктер тек NTSC жүйелерінде ғана қолжетімді.
20 Экран менюі Жою Телемәтіннің қызыл түймешігін басыңыз, қызыл түсті жою бағыттағышы пайда болады. Бағдарлама таңдау үшін ▼▲ түймешіктерін басыңыз. Бағдарламаны жою үшін қызыл түймешікті қайта басыңыз. Атауын өзгерту Бағыттағышты бағдарламаға нұсқап, бағдарламаның атауын өзгерту үшін телемәтіннің ж...
Page 57 - Дыбыстық меню; Уақыт менюі
21 Экран менюі баптайтын. 3. Экран тек компьютер режимінде ғана қолжетімді, бұл режимде көлденең орналасуды, тік орналасуды, өлшемді жəне фазаны баптауға болады. Дыбыстық меню МЕНЮдің үшінші пунктісі – ДЫБЫСТЫҚ МЕНЮ. Дыбыстық эффектілерді, мысалы, жоғары жиіліктерді, бастарды, балансты жəне т.б. бап...
Page 58 - Баптаулар менюі; МЕНЮдің бесінші пункті – БАПТАУЛАР МЕНЮІ. Функциялардың; Зауыттық баптауларды қалпына келтіргенде зауыттық; Қолданба менюі; МЕНЮдің алтыншы пункті – қолданба менюі
22 Экран менюі Баптаулар менюі МЕНЮдің бесінші пункті – БАПТАУЛАР МЕНЮІ. Функциялардың экранда көрсетілу тілін баптай аласыз, сонымен қатар, зауыттық баптауларды қалпына келтіре аласыз. ЕСКЕРТУ: Зауыттық баптауларды қалпына келтіргенде зауыттық мәндерге дейін бапталған барлық бағдарламалар тазартыла...
Page 59 - USB құрылғының қолдалмауының себебі оның қорекпен
23 Экран менюі USB құрылғының ұяға жалғанғанын тексеріңіз. Медиафайлдың төрт түрін таңдауға болады: фотосуреттер, музыка, фильмдер және мәтін. ◄► түймешіктерін басу арқылы медиафайл түрін таңдаңыз, диск таңдау менюін енгізу үшін ОК түймешігін басыңыз. «Фильмдер» режимінде артқа айналдыру, алдыға айн...
Page 60 - Видеофайлды ойнату барысында Мәлімет менюінде
24 Экран менюі түймешігін басыңыз. ЕСКЕРТУ: Видеофайлды ойнату барысында Мәлімет менюінде аудио-жолды, субтитрларды немесе бағдарламаны баптай аласыз. «Мәлімет» менюін шақыру үшін «Мәлімет» белгішесін таңдап, ОК түймешігін басыңыз. Sample1.ts Resolution: 720x576 Subtitle: 1/3Program: 1/6 Size: 30574...
