Page 3 - %DWWHULHVLQVWDOOHGZDUQLQJ
6<0%2/ 6<0%2/'(),1,7,21 '$1*(528692/7$*( 7KHOLJKWQLQJIODVKZLWKDUURZKHDG V\PEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKH XVHUWRWKHSUHVHQFHRIXQLQVXODWHGkGDQJHURXVYROWDJHyZLWKLQ WKHSURGXFWVHQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXIILFLHQWPDJQLWXGHWR FRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFDOVKRFNWRSHUVRQV ,16758&7,216 7...
Page 5 - RWLFHIRU5HPRWH&RQWUROOHU
3ODFHXQLWRQHYHQVXUIDFHV 8QSOXJLPPHGLDWHO\LILV PDOIXQFWLRQOLNHQRSLFWXUH QRYLGHRDXGLRVPRNHDQG EDGRGRUIURP79 'RQjWWKURZDQ\REMHFW LQVLGHWKH79ER[OLNH PHWDOVRURWKHUIODPPDEOH PDWHULDOV 'RQjWSODFHWKH79LQ FRQILQHGVSDFHVRULQDER[ ZKHQXVLQJLW 8QSOXJLPPHGLDWHO\LIRWKHU IRUHLJQPDWHULDOVDUHSXW LQVLGH79ER[RULIWKH79 ...
Page 6 - HDGEHIRUHRSHUDWLQJHTXLSPHQW
,03257$176$)(7<,16758&7,216 5HDGEHIRUHRSHUDWLQJHTXLSPHQW 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV +HHGDOOZDUQLQJV )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU &OHDQRQO\ZLWKDGU\FORWK 'RQRWEORFNDQ\RIWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH PDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV 'RQRWL...
Page 12 - ,QVWDOOWKHEDVHVWDQGSODFHWKH
127( f 7KHZDOOPRXQWEUDFNHWDQGWKH VFUHZVDUHQRWLQFOXGHG 3OHDVHPDNHVXUHWRFRQQHFWWKHSRZHUSOXJ WRWKHZDOORXWOHWVRFNHWDIWHUFRQQHFWLQJWKH 79WRWKHSRZHUFRUG ,QVWDOOWKHEDVHVWDQGSODFHWKH 79RQDVROLGVXUIDFH 0LQ P (QVXUHWKDWWKH79LVSODFHGLQ DSRVLWLRQWRDOORZIUHHIORZRI DLU'RQRWFRYHUWKHYHQWLODWLRQ RSHQLQJVRQWKHEDFNFRY...
Page 16 - aQXPEHU
3RZHU 3UHVVWRSRZHU212)) VWDQGE\791RWH79LVQHYHU FRPSOHWHO\SRZHU RIIXQOHVVSK\VLFDOO\ XQSOXJJHG 3,&785( 3UHVVWRVZLWFKWKH SLFWXUHPRGH $8',2 3UHVVWRVZLWFKWKHDXGLR PRGH $5& 3UHVVWRVZLWFKWKHGLVSOD\ PRGH1RUPDO=RRP :LGH=RRPRU+'0, 3&PRGH2QO\IRU+'0, 9LGHR6RXUFH &&' 3UHVVWRVZLWFKWKHFORVHG FD...
Page 20 - DVVZRUG6HWWLQJ
656 7XUQWKLVIHDWXUHRQWR HQKDQFHWKHDXGLRE\VLPXODWLQJD VXUURXQGVRXQGHIIHFW7KLVIHDWXUH LVRQO\DYDLODEOHRQWKH 3UHVHW 5HVWRUHWKHGHIDXOWDXGLR VHWWLQJV )($785(0(18 7KH)HDWXUHPHQXLVVKRZQEHORZ 7KLVPHQXFRQWDLQVRSWLRQVWRVHW WKHODQJXDJHWLPHDQGRWKHUVHWWLQJV 'HSHQGLQJRQWKHFXUUHQWPRGH79 +'0,HWFVRPHRSWLRQVPD\QRWEH D...
Page 26 - UDGLRRUWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUKHOS; RGLILFDWLRQV
v &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHG UDGLRRUWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUKHOS 0RGLILFDWLRQV 7KH)&&UHTXLUHVWKHXVHUWR EHQRWLILHGWKDWDQ\FKDQJHVRU PRGLILFDWLRQVPDGHWRWKLVGHYLFHWKDW DUHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\RXU FRPSDQ\PD\YRLGWKHXVHUVDXWKRULW\ WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW &DEOHV &RQQHFWLRQVWRWKLVGHYLF...
Page 27 - XQHULQSXW
352'8&763(&,),&$7,21 127( v 7KLVPRGHOFRPSOLHVZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVOLVWHGEHORZ v 'HVLJQVDQGVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH v 7KLVPRGHOPD\QRWEHFRPSDWLEOHZLWKIHDWXUHVDQGRUVSHFLILFDWLRQVWKDWPD\EH DGGHGLQWKHIXWXUH 0RGHO1R /& /& ',63/$< 9LHZDEOH 7HOHYLVLRQ6\VWHP 176&am...
Page 28 - ZDOOEUDFNHW
0RGHO1R /& /& 6LGH&RQQHFWRUV +'0, $9,1 (DUSKRQH2XWSXW 86%3257 +'0, $9,1 (DUSKRQH2XWSXW 86%3257 :(,*+7 ',0(16,2,1 'LPHQVLRQV ZLWK6WDQG :[+[' [[ [[ 'LPHQVLRQV ZLWKRXW6WDQG :[+[' [[ [[ :HLJKWZLWK6WDQG OEV OEV :HLJKWZLWKRXW 6WDQGDQG%DVH OEV OEV :$//02817,1* 9(6$FRPSDWLEOH ZDOOEUDFNHW :[+ [PP...
Page 29 - FXVWRPHUFRQWUROVDUHQRWFRYHUHGXQGHU\RXUZDUUDQW\
7528%/(6+227,1* 3OHDVHPDNHWKHVHVLPSOHFKHFNVEHIRUHFDOOLQJVHUYLFH7KHVHWLSVPD\VDYH \RXWLPHDQGPRQH\VLQFHFKDUJHVIRUUHFHLYHULQVWDOODWLRQDQGDGMXVWPHQWVRI FXVWRPHUFRQWUROVDUHQRWFRYHUHGXQGHU\RXUZDUUDQW\ 6\PSWRPV ,WHPVWR&KHFNDQG$FWLRQVWRIROORZ k*KRVWyRUGRXEOHLPDJH v 7KLVPD\EHFDXVHGE\REVWUXFWLRQWRWKHDQWHQQ...
Page 32 - Veuillez lire attentivement ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR DU TÉLÉVISEUR À TFT-LCD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléviseur, puis conservez-le pour référence. MODÈLES: L32C1120L42C1180
Page 34 - OLQWÑULHXUGXQWULDQJOHDYHUWLWOXWLOLVDWHXUGHODSUÑVHQFH; $YHUWLVVHPHQWGLQVWDOODWLRQGHVSLOHV
6<0%2/(6 'µ),1,7,21'(6<0%2/(6 7(16,21'$1*(5(86( /HV\PEROHGHOÑFODLU DYHFODIOÔFKHGHVVLQÑHÎOLQWÑULHXUGXQWULDQJOHDYHUWLW OXWLOLVDWHXUGHODSUÑVHQFHGHlWHQVLRQGDQJHUHXVHzQRQ LVROÑHDXVHLQGXORJHPHQWGXSURGXLWTXLSHXWDYRLU XQHDPSOLWXGHVXIILVDQWHSRXUFRQVWLWXHUXQULVTXHGH FKRFÑOHFWULTXHDX[SHUVRQQHV ,16758&...
Page 36 - $YLVSRXUODWÑOÑFRPPDQGH
35µ&$87,216(75$33(/6 3ODFH]ODSSDUHLOVXUGHV VXUIDFHVSODQHV 'ÑEUDQFKH]LPPÑGLDWHPHQW VLO\DXQPDXYDLV IRQFWLRQQHPHQWFRPPHSDV GLPDJHVSDVGHYLGÑRDXGLR IXPÑHHWPDXYDLVHRGHXU GX79 1HMHWH]DXFXQREMHWÎ OLQWÑULHXUGXERÖWLHUGH 79FRPPHGHVPÑWDX[ RXGDXWUHVPDWÑULDX[ LQIODPPDEOHV 1HPHWWH]SDVYRWUH79 GDQVGHVHVSDFHVFRQI...
Page 40 - FDGUHGHODJDUDQWLH
&216(59(=&(6 ,16758&7,216 0HUFLGDYRLUDFKHWÑFHWDSSDUHLO+DLHU&HPDQXHOYRXVDLGHUDÎREWHQLUOHPHLOOHXUUHQGHPHQW GHYRWUHWÑOÑYLVHXU1RXEOLH]SDVGjLQVFULUHOHQXPÑURGHPRGÔOHHWOHQXPÑURGHVÑULHGX WÑOÑYLVHXU,OVVRQWLQGLTXÑVVXUXQHÑWLTXHWWHFROOÑHDXGRVGHODSSDUHLO 1XPÑURGHPRGÔOH 1XPÑURGHVÑULH 'DWHGjDFKDW %...
Page 43 - HXLOOH]EUDQFKHUODILFKHGDOLPHQWDWLRQ; WÑOÑYLVHXUVXUXQHVXUIDFH
5(0$548( f /HVXSSRUWGHPRQWDJHPXUDOHWOHV YLVQHVRQWSDVIRXUQLV 9HXLOOH]EUDQFKHUODILFKHGDOLPHQWDWLRQ ÎODSULVHPXUDOHDSUÔVDYRLUUDFFRUGÑOH WÑOÑYLVHXUDXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ ,QVWDOOH]OHSLHGSODFH]OH WÑOÑYLVHXUVXUXQHVXUIDFH VROLGH 0LQ P $VVXUH]YRXVTXHOHWÑOÑYLVHXU HVWSODFÑHGDQVXQHSRVLWLRQ TXLSHUPHWWHXQIOX[GDLUOL...
Page 45 - YLVLRQQHUOHVLJQDOGHQWUÑH
+'0, q&RQQHFWHUODVRXUFHSULQFLSDOHSRXUODYLGÑRQXPÑULTXHWHO TXXQOHFWHXUPXOWLPÑGLDGH'9'RXXQGÑFRGHXUÎWUDYHUVFHFRQQHFWHXU QXPÑULTXH 3&,1(175µ(3& q5DFFRUGH]LFLOHVFÌEOHVYLGÑRHWDXGLRGXQ RUGLQDWHXU $9,1(175µ(,1$969,'(2 q5DFFRUGH]ODVRXUFHGHQWUÑHSRXU OHVGLVSRVLWLIVYLGÑRFRPSRVLWHWHOTXXQPDJQÑWRVFRSHRX...
Page 47 - QXPÑUR
328587,/,6(5/$7µ/µ&200$1'( 3RZHU$OLPHQWDWLRQ $SSX\H]VXUFHERXWRQ SRXUPHWWUHOHWÑOÑYLVHXU VRXVKRUVWHQVLRQHQ YHLOOH5HPDUTXH/H WÑOÑYLVHXUQjHVWMDPDLV FRPSOÔWHPHQWKRUV WHQVLRQÎPRLQVGjÒWUH SK\VLTXHPHQWGÑEUDQFKÑ 3,&785(,0$*( $SSX\H]VXUFHERXWRQ SRXUFKDQJHUOHPRGH GjLPDJH $8',2 $SSX\H]VXUFHERXWRQ SRXUFK...
Page 49 - QDYLJDWLRQ; SRXU; GXVLJQDOGXFDQDO
328587,/,6(5/(60(186 $SSX\HUVXUODWRXFKH 0HQX SRXU DIILFKHUOHPHQXSULQFLSDO 8WLOLVH]OHV %RXWRQVGH QDYLJDWLRQ SRXUYRXVGÑSODFHU GDQVOHPHQXHWVÑOHFWLRQQHUUÑJOHU RXFRQILUPHUXQÑOÑPHQWGXPHQX 26'DIILFKDJHÎOÑFUDQ $SSX\HUVXUOHERXWRQ 0HQX SRXU DIILFKHUOHPHQX26'SULQFLSDO9RXVSRXYH]DMXVWHUOHVRSWLRQVGDQVOHV PHQXV9LG...
Page 52 - ύˁ; SDUHQWDO
GDIILFKDJHGXPHQX(QJOLVK )UDQ£DLV(VSDÙRO 7LPH+HXUH 5ÔJOHOKHXUH FRXUDQWH/HVRXVPHQXFRPSUHQG OHVUÑJODJHV7LPH0RGH5ÑJODJH GHOKHXUH7LPH=RQH)XVHDX KRUDLUHHW'D\OLJKW6DYLQJV+HXUH GÑWÑ >0RGH7LPH@0RGHKHXUH q &KRLVLVVH]HQWUH$XWRRX0DQXDO 0DQXHO6LYRXVFKRLVLVVH]OHPRGH 0DQXDO0DQXHOYRXVGHYH]UÑJOHU OjDQQÑHOHPRL...
Page 57 - )RUPDWHUOHSÑULSKÑULTXHGH
GRQQÑHVGjRULJLQHDYDQWGH IRUPDWHUOHSÑULSKÑULTXH 7RXWHVOHVGRQQÑHVVWRFNÑHV GDQVOHSÑULSKÑULTXH86% VHURQWHIIDFÑHVDSUÔVXQ IRUPDWDJH q/DIRQFWLRQGHPLVHHQYHLOOH VHUDVXVSHQGXHVLHOOHDYDLWÑWÑ DFWLYÑHDYDQWOjHPSORLGHOD IRQFWLRQ7LPH6KLIWGÑFDODJH GDQVOHWHPSV v 86%'ULYH6WRUDJH)RUPDW )RUPDWHUOHSÑULSKÑULTXHGH VWRFNDJH...
Page 59 - UHVHW3UÑLQLWLDOLVÑV; GÑIDXW; WÑOÑSKRQHVPRELOHV; WUHQRXYHDXWÑOÑYLVHXUFRQWLHQWGHV
UÑGXLUHOHEUXLWYHUWLFDO 3KDVH 3RXUUÑJOH]ODSKDVHGH OLPDJHSRXUUÑGXLUHOHEUXLW KRUL]RQWDO $XWR$GMXVW5ÑJODJHDXWR 3RXUUÑJOH]DXWRPDWLTXHPHQW OLPDJH 3UHVHW3UÑLQLWLDOLVÑV 3RXU UHVWDXUH]OHVSDUDPÔWUHV9*$SDU GÑIDXW &216(,/6 (QWUHWLHQGHOÑFUDQ 1HSDVIURWWHURXFRJQHUOÑFUDQDYHFTXHOTXHFKRVHGHGXUFDUFHODSHXWOHUD\HUOH...
Page 60 - GÑSRVÑHV; RWLFHVUÑJOHPHQWDLUHVq
$YLVGHOLFHQFH'ROE\HWPDUTXHV GÑSRVÑHV 3URGXLWIDEULTXÑVRXVOLFHQFHGH'ROE\ /DERUDWRULHV'ROE\HWOHV\PEROHGRXEOH'VRQWGHV PDUTXHVGHFRPPHUFHGHVODERUDWRLUHV 'ROE\ 6567UX6XUURXQG+' HVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH656/DEV LQF/DWHFKQRORJLH7UX6XUURXQG+'HVW LQWÑJUÑHVRXVOLFHQFHGH656/DEVLQF 1RWLFHVUÑJOHPHQWDLUHVq 1RWLFHGHOD...
Page 61 - RGÔOHQR; WÑOÑYLVHXU
&$5$&7(5,67,48(6'8352'8,7 5(0$548( v &HPRGÔOHHVWFRQIRUPHDX[VSÑFLILFDWLRQVÑQXPÑUÑHVFLGHVVRXV v /HVFDUDFWÑULVWLTXHVHWVSÑFLILFDWLRQVVRQWVXMHWWHVÎPRGLILFDWLRQVVDQVSUÑDYLV v &HPRGÔOHSHXWQHSDVÒWUHFRPSDWLEOHDYHFOHVIRQFWLRQVHWRXVSÑFLILFDWLRQV VXVFHSWLEOHVGÒWUHDMRXWÑHVÎODYHQLU 0RGÔOHQR /&...
Page 66 - MANUAL DEL USUARIO; Antes de usar su televisor, LEA este manual
MANUAL DEL USUARIO DE LA TV TFT-LCD Antes de usar su televisor, LEA este manual cuidadosamente y guárdelo para consultarlo en el futuro . MODELOS: L32C1120L42C1180
Page 67 - GWYJRY
$9,62'(75$16,&,¾1$/$7(/(9,6,¾1',*,7$/ (VWHGLVSRVLWLYRFRQWLHQHXQVLQWRQL]DGRUGHWHOHYLVLÚQGLJLWDO3RUORWDQWRSRGUËUHFLELU SURJUDPDFLÚQGLJLWDOWHOHYLVDGDSRUDLUHFRQXQDDQWHQDDGHFXDGDOXHJRGHTXHILQDOLFH ODWUDQVPLVLÚQGHDOWDSRWHQFLDGHWHOHYLVLÚQDQDOÚJLFDHQORV(VWDGRV8QLGRVHOGH MXQLRGH$OJXQRVUHFHSWRUHVGHWHOHYLV...
Page 68 - $GYHUWHQFLDVREUHODVEDWHUÕDVLQVWDODGDV
6¹0%2/2 '(),1,&,¾1'(/6¹0%2/2 92/7$-(3(/,*5262 HOVÕPERORGHOUHOËPSDJRFRQ XQDSXQWDGHIOHFKDGHQWURGHOWULËQJXORHTXLOËWHURWLHQH ODLQWHQFLÚQGHDOHUWDUDOXVXDULRDFHUFDGHODSUHVHQFLDGH kYROWDMHSHOLJURVRyVLQDLVODPLHQWRGHQWURGHODFDUFDVDGHO SURGXFWRTXHSRGUÕDWHQHUODPDJQLWXGVXILFLHQWHFRPR SDUDFRQVWLWXLUVHHQXQULHV...
Page 69 - 'HFODUDFLÚQGHLQWHUIHUHQFLDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHFODVH%GHOD
3$5$686(*85,'$' $QWHVGHXWLOL]DUOD79OHDSRUFRPSOHWRHVWHPDQXDO6HGHEHUËFRQVHUYDUHVWHPDQXDO SDUDVXUHIHUHQFLDIXWXUD 'HFODUDFLÚQGHLQWHUIHUHQFLDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHFODVH%GHOD )&& $'9(57(1&,$ 3$5$02'(/26&(57,),&$'26325/$)&& 127$ (VWHHTXLSRKDVLGRFRPSUREDGR\VHGHWHUPLQÚTXHFXPSOHFRQORV...
Page 70 - $YLVRSDUDHOFRQWUROUHPRWR
'HVHQFKXIHGHLQPHGLDWRVL VHFRORFDQRWURVPDWHULDOHV H[WUDÙRVGHQWURGHOD79R VLÑVWDVHFDH 3URKÕEDHYLWHDEULUOD FXELHUWDGHOD79 5HFXHUGHGHVHQFKXIDUHO FDEOHGHDOLPHQWDFLÚQ&$ GHOWRPDFRUULHQWH&$DQWHV GHHIHFWXDUODOLPSLH]D1R XWLOLFHOLPSLDGRUHVOÕTXLGRV RHQDHURVROSDUDOLPSLDUOD SDQWDOOD $VHJàUHVHGHGHVHQFKXIDUO...
Page 77 - VREUHXQDVXSHUILFLHVÚOLGD; &RQHFWHHOFDEOHGHODDQWHQDR
127$ f (OVRSRUWHGHSDUHG\ORVWRUQLOORV QRHVWËQLQFOXLGRV b$VHJàUHVHGHHQFKXIDUHOFDEOHGH DOLPHQWDFLÚQHQHOWRPDFRUULHQWHOXHJRGH FRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLÚQHQOD79 ,QVWDOHODEDVH&RORTXHOD79 VREUHXQDVXSHUILFLHVÚOLGD 0LQ P $VHJàUHVHGHTXHOD79HVWÑFRORFDGD HQXQDXELFDFLÚQGRQGHHODLUH SXHGDIOXLUOLEUHPHQWH1RFXEU...
Page 79 - DOLGDGHORVDXGÕIRQRV; YLVXDOL]DUODVHÙDOGHHQWUDGD
+'0, q&RQHFWHODIXHQWHSULPDULDSDUDYLGHRGLJLWDOFRPRXQUHSURGXFWRU PXOWLPHGLDGH'9'RGHFRGLILFDGRUDWUDYÑVGHHVWHFRQHFWRUWRWDOPHQWH GLJLWDO 3&,1(175$'$'(3& q&RQHFWHDTXÕORVFDEOHVGHDXGLR\YLGHRGH XQDFRPSXWDGRUD $9,1$969,'(2 q&RQHFWDODIXHQWHGHHQWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRV GHYLGHRFRPSXHVWRFRPRYLGHR...
Page 83 - LFWXUHPRGH0RGRGH
87,/,=$&,¾1'(/26 0(1Ä6 3UHVLRQHHOERWÚQ 0HQX SDUDDEULU RFHUUDUHOPHQàSULQFLSDO 8VHHO $URGHQDYHJDFLÚQ SDUD GHVSOD]DUVH\VHOHFFLRQDUDMXVWDUR FRQILUPDUODVRSFLRQHVHQHOPHQà GHYLVXDOL]DFLÚQHQSDQWDOOD 3UHVLRQHHOERWÚQ 0HQX0HQà SDUD LQJUHVDUHQHOPHQà26'SULQFLSDO 3XHGHDMXVWHODVRSFLRQHVFRPRHQ HO PHQà9LGHR$XGLR...
Page 85 - HPXHVWUDDFRQWLQXDFLÚQHOPHQà)HDWXUH; PHQà
"#" "$!% &'( B>? ('& =699 :/ (!*6'7(67 =6/6' G G >; 6H &+ /% %(' "$!% 9'6/ "'7/!95 )& ?' 6RXQG0RGH0RGRGHVRQLGR (OLMDHOPRGRGHDXGLR3HUVRQDO 0XVLF0àVLFDR6SHHFK'LËORJR %DVV*UDYHV $MXVWHGHOWRQRGH JUDYHV(OUDQJRGHDMXVWHHVa 7UHEOH$JXGRV $MXVWHGHOWRQR GHDJXGRV(OUDQJR...
Page 86 - YHUDQR; HOHPHQWRHVWËGLVSRQLEOHXQDYH]; SDWHUQR
YHUDQR >7LPH0RGH@0RGRGHKRUD q(OLMDHQWUH$XWRR0DQXDO6LVH VHOHFFLRQD0DQXDOGHEHUËHVWDEOHFHU PDQXDOPHQWH<HDU$ÙR0RQWK0HV 'D\'ÕD\7LPH+RUD >7LPH=RQH@=RQDKRUDULD q3HUPLWHHVWDEOH]FDOD]RQDKRUDULD (VWHHOHPHQWRHVWËGLVSRQLEOHXQDYH] TXH7LPH0RGH0RGRGHKRUDHVWË HVWDEOHFLGRHQ$XWR$XWRPËWLFR >'D\OLJKW6DYLQJV...
Page 91 - /LPLWDFLRQHVGHODIXQFLÚQ7LPH
IXQFLÚQ7LPH6KLIWVHHQFXHQWUD DFWLYDGD v $SUR[LPDGDPHQWHHO DOPDFHQDPLHQWRHQEàIHU GH*%GHPHPRULDSXHGH DOPDFHQDUPLQXWRVGH FRQWHQLGRHQIRUPDWRLR PLQXWRVGHFRQWHQLGRHQ IRUPDWRL v 8QDYH]TXHVHDOPDFHQHQ *%GHGDWRVODIXQFLÚQ 7LPH6KLIWHOLPLQDUËORVGDWRV DOPDFHQDGRV\UHLQLFLDUËHO DOPDFHQDPLHQWRHQEàIHUGHO FRQWHQLGR(VWR...