Page 3 - HAIER
Page 8 - EDC; Affichage; Fonctions opérationnelles
08 E ¬ Touchetempérature En appuyant succesivement sur cette touche,la température désirée (--,15,20,30,40,50,60,70,80,90) peutêtre choisie. La température maximale pour les différents programmes est variable. Remarque: „ –- „ sur l’afficheur signifie que le lavage à froid a été choisi. D ¬ Touchevi...
Page 9 - Touche temps; J ¬ Boîte à
09 F Affichage L’afficheur indique les fonctions suivantes: durée du programme, temps restant, temps de rinçage, temps d’essorage, sélection température, sélection vitesse d’essorage, sécurité d’enfant, verouillage de la porte, deroulement du programme, défauts machine avec codes d’erreurs. G Touchete...
Page 10 - Linge synthétique
2 Compartiment 1: lessive pour le prélavage Compartiment 2: lessive pour le lavage, trempage incluCompartiment 3: assouplissant, produit de tenue, amidon,etc. 2 1 1 3 2 10 Vitesse d’essorage par défaut Programme Valeur par défaut 2 3 1 Textiles 1 ¬ Lavage main - - to 40 °C 30°C Indication lavage mai...
Page 11 - CONSUMPTION AND TECHNICAL DATA; TECHNICAL DATA; Jeans; SPIN DRYING PERFORMANCE; x x
11 USING THE APPLIANCE CONSUMPTION AND TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA CONSUMPTION TABLE PROGRAM MAX. LOAD HW70-*86-F/HW80-*86-F HW*-1286-F/HW*-1486-F TEMPERATURE WASHING TIME ¬ Hand Wash 2kg/2 kg 30°C 0:38 ¬ Wool 2kg/2 kg 30°C 0:35 ¬ Delicate 2kg/2 kg 30°C 0:38 ¬ Mix o t u A g k 5 / g k 5 ¬ Synthetic...
Page 13 - DE LA LESSIVE; de lessive; la lessive
de la lessive de la lessive. DE LA LESSIVE une lessive de lessive LA LESSIVE la lessive la lessive Power Lavagemain EssorageVidange é b é B e n i a n o t o c L s n a e J t a c il é D Mixte Express15' ' 5 2 t r o p S e u q i t é h t n y S n e i d i t o u Q n o t o C Départ/Pause Prélavage e n i e l p...
Page 14 - UTILISATION DE L’APPAREIL
CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE LL LAVAGE Si vous appuyez sur la touche «Départ / Pause», le lave-linge démar rera leprogramme choisi. L’appareil termine son fonctionnement automatiquementjuste après avoir fini le lavage. A la fin du lavage, l’information « END »s’affichera sur l’écran. Ensuit...
Page 17 - Montez les éléments stabilisants et les vis de transport.
DÉPLACEMENT DU LAVE-LINGE AA Si vous déménagez il est conseillé de réinstallez les vis de bridages,que vous avez retirées lors de l’installation de la machine. 1. Enlevez les bouchons. 2. Serrez les vis avec une clé. 3. Enlevez le couvercle postérieur. 4. Montez les éléments stabilisants et les vis ...
Page 18 - Codes d’erreurs et fonctions spéciales; Code; Causes
18 Codes d’erreurs et fonctions spéciales ¬Sécurité enfant: après avoir démarré un programme, appuyez en même temps les touches Départ différé et Départ / Pause pour 3 secondes – la sécurité enfant est activée. Toutes le touches et fonctions du bandeau de commande sont bloquées. En appuyant à nouvea...
Page 20 - HAIER Europe Trading - Succursale France
HAIER Europe Trading - Succursale France Immeuble "Le France" 115 - 123 Avenue Charles de Gaulle 92200 NEUILLY SUR SEINE ++ 33 1 73 79 48 05
Page 21 - AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE; USER MANUAL
Heavy Sport wash Wash Temp. Silk AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE USER MANUAL HW70-B1486-FHW70-B1286-F HW80-B1486-FHW80-B1286-F Delay Power Heavy Sport wash Quick Spin Wash Rinse Spin Temp. Speed Auto Silk Wool Synthetic Memory Cotton Start / Pause Press and hold 2secondsto set door unlocked Delicate ...
Page 22 - TABLE OF CONTENTS; LEGEND; BEFORE USE; MAINTENANCE
TABLE OF CONTENTS LEGEND For your safety, any instructions in this manual with this "Warning" sign must be followed strictly. Yes No Optional 03 - 09 10 - 15 16- 20 COMPONENTS > ............................... 03 PREPARATION > ................................ 04 SAFETY INSTRUCTIONS >...
Page 23 - x Inlet hose assembly; COMPONENTS; THANKS FOR PURCHASING A HAIER PRODUCT; Check the accessories and literature; x Bottom Cover
03 BEFORE USE 1x Inlet hose assembly 1x Drain hose bracket 1x User manual 4x Blanking plugs COMPONENTS THANKS FOR PURCHASING A HAIER PRODUCT Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of th...
Page 24 - PREPARING THE MACHINE; PREPARATION
Delay Power Heavy Sport wash Quick Spin Wash Rinse Spin Temp. Speed Auto Silk Wool Synthetic Memory Cotton Start / Pause Press and hold 2secondsto set door unlocked Delicate Silent Self-clean Strong wash Pre-wash Soak 04 BEFORE USE T1 T2 T3 S1 S2 S4 S3 T4 Control panelPowerWork topWasher doorDoor ha...
Page 25 - SAFETY INSTRUCTIONS; BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOR THE FIRST TIME
05 BEFORE USE SAFETY INSTRUCTIONS DO ... ... Make sure that the transport bolt are removed. ... Use a separate earthed socket for the power supply. ... Make sure that the plug is accessible. ... Hold the plug and not the electric cable when unplugging the power supply. ... Make sure that the fuses i...
Page 26 - DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS; Remove the back cover.; ADJUSTING THE WASHING MACHINE; INSTALLATION
06 BEFORE USE DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS The transportation bolts are designed for clamping anti-vibration components inside of the washing machine during the transportation process. Remove the back cover. 1. Remove the four bolts on the rear side and take out the synthetic 2.stabilisers fro...
Page 27 - INLET HOSE; Before connecting to the power supply, check:
07 BEFORE USE 1. 2. 1. 8 0 -1 0 0cm 2. INLET HOSE 1. Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve. 2. Apply inlet hose to a water tap with cold, fresh water. Note: Use the hose-set supplied with the appliance. Old hose-sets should not be reused. DRAIN HOSE 1. Use the drain h...
Page 28 - OPERATIONAL FUNCTIONS; CONTROL PANEL; Display screen; washing button; Button; button; E DC
08 BEFORE USE OPERATIONAL FUNCTIONS AA CONTROL PANEL A Power Switch B Program knob C M emo button D Spinning Speed Setting button E Washing temperature button F Display screen G Washing time H Times of rinse I Spinning time J Detergent distribution drawer E ¬ Washingtemperaturebutton _ Press the “Te...
Page 29 - Washing time; Note: This function is not applicable to “ Spin/Drain ” process; Times of rinse
09 BEFORE USE F Displayscreen _Display washing time, remaining time, times of rinsing, spinning time, temperature setting value, speed setting value, child lock state, door lock state, washing progress and alarm message, etc. G Washing time Press the “Wash” button to set washing time. Press and hold...
Page 30 - APPLIANCE; PROGRAM SELECTION; PROGRAM MODES
2 1 Detergent compartment for prewash mode 2 Detergent compartment 3 Compartment for softener and other additives 2 1 1 3 2 10 APPLIANCE USING THE PROGRAM SELECTION PROGRAM MODES Preset spin speed Program Maximum Preset 2 3 1 RecommendedLaundry 1 ¬ Hand Wash - - to 40 °C 30°C Cotton fabrics 800 rpm ...
Page 32 - WASHING METHODS; POWER SUPPLY; Turn on the tap. The water must be clean and clear.; PREPARING THE LAUNDRY; ¬ Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads, etc.; PLEASE NOTE
12 APPLIANCE USING THE WASHING METHODS POWER SUPPLY Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~/50Hz). WATER CONNECTION Turn on the tap. The water must be clean and clear. Note: Before use, check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the tap. P...
Page 33 - LOADING THE MACHINE
13 USING THE APPLIANCE LOADING THE MACHINE Open the washer door, put in the laundry piece by piece. Close the door tightly.¬ When first using the washing machine, let it run unloaded for one program to prevent the laundryfrom being tainted by oil or dirty water from the washing machine. Before washin...
Page 34 - SETTING WASHING TEMPERATURE; Collect clothes for one full wash load.
14 APPLIANCE USING THE SETTING WASHING TEMPERATURE Press and hold down the temperature button until the desired temperature is selected . SETTING SPIN SPEED Press and hold down the speed button until the desired speed is selected.See "Opera-tional functions" on the "Control panel" pa...
Page 35 - LOAD REFERENCE
15 USING THE APPLIANCE Bed sheet (single) Cotton Approximately 800g Blanket Wool Approximately 3000g Blended fabric clothes / Approximately 800g Jackets Cotton Approximately 800g Jeans / Approximately 800g Overalls Cotton Approximately 950g Ladies Pyjamas / Approximately 200g Shirts / Approximately ...
Page 36 - AFTER WASHING; Clean the detergent distribution drawer regularly.; CLEANING THE MACHINE; Clean the filter once a month:
16 1. 2. 1. 2. MAINTENANCE CLEANING & CARE AFTER WASHING Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash. Open the washer door to prevent formation of moisture and odours. If the washing machine is left idle for a long period, drain the water in the machine and replace th...
Page 37 - WATER INLET VALVE AND INLET VALVE FILTER; LONG PERIODS OF DISUSE
17 MAINTENANCE WATER INLET VALVE AND INLET VALVE FILTER To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign substances, clean the water inlet valve and inlet valve filter regularly. MOVING THE MACHINE If the machine is to be moved to a distant location, replace the transportation bolts remo...
Page 38 - DISPLAY CODES; DISPLAY CODES AND SPECIAL FUNCTIONS
18 MAINTENANCE DISPLAY CODES DISPLAY CODES AND SPECIAL FUNCTIONS ¬ Control panel lock function: Press the "Delay" and the "Start/Pause" buttons simultaneously for 3 seconds after starting a program. It can no longer be changed by operating buttons or knobs. To unlock press the "D...
Page 39 - TROUBLESHOOTING
19 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The following circumstances do not constitute problems. Do not contact the Service Center until the problem has been confi rmed. PROBLEM CAUSES SOLUTIONS Washing machine fails to operate. ¬ Poor connection to the power supply.¬ Power failure.¬ The washer...
