Page 2 - TABLE OF CONTENTS; IMPORTANT DISPOSAL INSTRUCTIONS; BEFORE USE; MAINTENANCE
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT DISPOSAL INSTRUCTIONS As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for your product and packaging materials. This will help conserve natural recourses and ensure that it is recycled in a manner that ...
Page 3 - COMPONENTS; ACCESSORIES
03 BEFORE USE 1x Inlet hose assembly 1x Drain hose bracket 1x User manual 4x Blanking plugs Delay COMPONENTS Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and ...
Page 4 - PREPARING THE MACHINE; PREPARATION
04 BEFORE USE T1 T2 T3 S1 S2 S4 S3 T4 Control panelDoor handleWork topWasher doorStart/PauseDetergent distribution drawer Filter cover PREPARING THE MACHINE Remove all the packing materials to prevent unsteadiness, including the polystyrene base. Upon opening the package, water drops may be seen on ...
Page 5 - SAFETY INSTRUCTIONS; BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOR THE FIRST TIME
05 BEFORE USE SAFETY INSTRUCTIONS DO ... ... Make sure that the transport bolt are removed. ... Use a separate earthed socket for the power supply. ... Make sure that the plug is accessible. ... Hold the plug and not the electric cable when unplugging the power supply. ... Make sure that the fuses i...
Page 6 - DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS; ADJUSTING THE WASHING MACHINE; INSTALLATION
06 BEFORE USE DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS The transportation bolts are designed for clamping anti-vibration components inside of the washing machine during the transportation process. Remove the back cover. 1. Remove the four bolts on the rear side and take out the synthetic 2. stabilisers fr...
Page 7 - INLET HOSE
07 BEFORE USE 1. 1. 80 - 100 cm 2. 2. 1. 2. INLET HOSE 1. Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve. 2. Apply inlet hose to a water tap with cold, fresh water. Note: Use the hose-set supplied with the appliance. Old hose-sets should not be reused. DRAIN HOSE 1. Use the dr...
Page 8 - OPERATIONAL FUNCTIONS; CONTROL PANEL
08 BEFORE USE Inicio Diferido Aclarado Extra Intensivo Parada cuba llena Velocidad Temperatura Prelavado Algodón Sintético Lana Mixto Deportivo Rápido 40’ Express 15’ Aclarado Centrifugado/Vaciado Inicio/Pausa Inicio A B C D E F G H J K I OPERATIONAL FUNCTIONS CONTROL PANEL A Program knob B Power Sw...
Page 10 - PROGRAM SELECTION; PROGRAM MODES
2 1 3 1 Detergent compartment for prewash mode2 Detergent compartment3 Compartment for softener and other additives 2 1 10 APPLIANCE USING THE PROGRAM SELECTION PROGRAM MODES Temperature Program Maximum Preset 2 3 1 Recommended Laundry Preset spin speed 1 ¬ Prewash - - to 90 °C 40°C Heavy soiling 10...
Page 11 - CONSUMPTION AND TECHNICAL DATA; TECHNICAL DATA
11 USING THE APPLIANCE CONSUMPTION AND TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA CONSUMPTION TABLE The wash cycle times are intended as a guide only. The actual time used may vary due to different water pressure, initial water temperature, etc. PROGRAM MAX. LOAD ENERGY CONSUMPTION WATER CONSUMPTION TEMPERATURE ...
Page 12 - WASHING METHODS; POWER SUPPLY; PREPARING THE LAUNDRY; PLEASE NOTE
12 APPLIANCE USING THE WASHING METHODS POWER SUPPLY Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~/50Hz). WATER CONNECTION Turn on the tap. The water must be clean and clear. Note: Before use, check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the tap. P...
Page 13 - LOADING THE MACHINE; SELECTING DETERGENT; ADDING DETERGENT
13 USING THE APPLIANCE LOADING THE MACHINE Open the washer door, put in the laundry piece by piece. Close the door tightly. ¬ When fi rst using the washing machine, let it run unloaded for one program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty water from the washing machine. Before wa...
Page 14 - SETTING WASHING TEMPERATURE
14 APPLIANCE USING THE SETTING WASHING TEMPERATURE Press and hold down the temperature button until the desired temperature is selected . SETTING SPIN SPEED Press and hold down the speed button until the desired speed is selected.See "Operational functions" on the "Control panel" pag...
Page 15 - LOAD REFERENCE
15 USING THE APPLIANCE Bed sheet (single) Cotton Approximately 800g Blanket Wool Approximately 3000g Blended fabric clothes / Approximately 800g Jackets Cotton Approximately 800g Jeans / Approximately 800g Overalls Cotton Approximately 950g Ladies Pyjamas / Approximately 200g Shirts / Approximately ...
Page 16 - AFTER WASHING; CLEANING THE MACHINE
16 1. 1. 2. 2. 1. 2. MAINTENANCE CLEANING & CARE AFTER WASHING Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash. Open the washer door to prevent formation of moisture and odours. If the washing machine is left idle for a long period, drain the water in the machine and repl...
Page 17 - WATER INLET VALVE AND INLET VALVE FILTER; LONG PERIODS OF DISUSE
17 MAINTENANCE WATER INLET VALVE AND INLET VALVE FILTER To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign substances, clean the water inlet valve and inlet valve fi lter regularly. MOVING THE MACHINE If the machine is to be moved to a distant location, replace the transportation bolts rem...
Page 18 - DISPLAY CODES; DISPLAY CODES AND SPECIAL FUNCTIONS
18 MAINTENANCE DISPLAY CODES DISPLAY CODES AND SPECIAL FUNCTIONS ¬ Control panel lock function: Press the "Delay" and the "Start/Pause" buttons simultaneously for 3 seconds after starting a program. It can no longer be changed by operating buttons or knobs. To unlock press the "D...
Page 19 - TROUBLESHOOTING
19 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The following circumstances do not constitute problems. Do not contact the Service Center until the problem has been confi rmed. PROBLEM CAUSES SOLUTIONS Washing machine fails to operate. ¬ Poor connection to the power supply.¬ Power failure.¬ The washer...
Page 20 - IMPORTANT SAFETY INFORMATION; WIRING CIRCUIT
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 20 WIRING CIRCUIT FUSE FUSE PCB MRC MRN L N MRL M R 1 2 1 2 21 1 2 2 1 M7 M6 M9 M8 M10 M1 M5 M3 M4 T R FA L G N FA1 FA3 X5-3 X4-2 X1-3 X1-1 X6-2 X6-5 X6-6 X2-1 X2-2 X7-1 X7-2 X7-3X2-3 X2-4 X4-1 X6-3 X6-1 X5-1 1 2 X3-2 X3-1 EVF EVP PS R NTC P MOTOR Motor--------------Moto...
Page 21 - LAVADORA AUTOMÁTICA DE CARGA FRONTAL; MANUAL DE USUARIO
LAVADORA AUTOMÁTICA DE CARGA FRONTAL MANUAL DE USUARIO HW70-1401 HW70-1201 HW70-1001 HW60-1401 HW60-1201 HW60-1001
Page 22 - ÍNDICE; ENTSORGUNG; ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA
ÍNDICE ENTSORGUNG No tire los aparatos eléctricos en los contenedores de basura municipales, utilice los sistemas de recogida selectiva. Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida disponibles. Si se tiran los aparatos eléctricos en basuras o vertederos,...
Page 23 - COMPONENTES
03 ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA 1x Manguera de entrada 1x Soporte manguera de drenaje 1 x Manual de usuario 4x Tapones obturadores 1x Certifi cado de Garantía (opcional) COMPONENTES Por favor, lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar este electrodoméstico. Las instrucciones contienen in...
Page 24 - PREPARAR LA LAVADORA; PREPARACIÓN
04 ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA PREPARAR LA LAVADORA Retire todos los materiales de embalaje para evitar la inestabilidad, incluida la base de poliestireno. Al abrir la caja, pueden aparecer gotas de agua en el envoltorio de plástico y en la ventanilla de la puerta. Es un fenómeno habitual debido a...
Page 25 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; EN EL USO DIARIO DE LA LAVADORA
05 ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEBE... ... Asegurarse de que ha retirado los tornillos de transporte. ... Utilizar un enchufe con toma de tierra para el suministro eléctrico. ... Asegurarse de que el enchufe sea accesible. ... Sujetar el enchufe y no el cable eléctrico c...
Page 26 - INSTALACIÓN; AJUSTE DE LA LAVADORA
06 ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA INSTALACIÓN AJUSTE DE LA LAVADORA Antes de utilizar la lavadora, debe ajustar los pies ajustables para que la lavadora quede nivelada y, de este modo, se reducirán las vibraciones y el ruido durante su uso, y se minimizará el desgaste. DESMONTAJE DE LOS TORNILLOS DE ...
Page 27 - MANGUERA DE ENTRADA
07 ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA MANGUERA DE ENTRADA 1.Enrosque la manguera de entrada en la llave de agua. 2. Enrosque la manguera de entrada en grifo de su red hidráulica. Aviso: Utilice el conjunto de piezas de la manguera proporcionado con el aparato. El conjunto de piezas de mangueras antiguas ...
Page 28 - PANEL DE CONTROL; FUNCIONES
08 ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA PANEL DE CONTROL FUNCIONES A Funciones B Botón de encendido C Botón de inicio/pausa D Botón de selección de velocidad de centrifugado E Botón de temperatura de lavado F Incio Diferido G Compartimento para el detergente H Display I Intensivo J Aclarado Extra K Parada ...
Page 30 - TIPO DE PROGRAMAS; SELECCIÓN DE UN; PROGRAMA; CÓMO UTILIZAR LA LAVADORA
TIPO DE PROGRAMAS 1 Compartimento de detergente para la modalidad de prelavado2 Compartimento de detergente3 Compartimento para el suavizante y otros productos SELECCIÓN DE UN PROGRAMA Temperatura Programa Máxima Prefi jada 2 3 1 Recomendado para Velocidad centrifugado prefi jada 1 ¬ Prelavado - - to ...
Page 31 - DE CONSUMO; DATOS TÉCNICOS
DE CONSUMO DATOS TÉCNICOS HW70-1401 HW70-1201 HW70-1001 HW60-1401 HW60-1201 HW60-1001 Fuente de energía 220 - 240V~/50Hz 220 - 240V~/50Hz Corriente activa máx. (A) 10 10 Presión del agua (MPa) 0.03≤P ≤1 0.03≤P ≤1 Carga nominal (kg) 7 6 Velocidad de centrifugado (r/min) 1400/1200/1000 1400/1200/1000 ...
Page 32 - MÉTODOS DE LAVADO; SUMINISTRO ELÉCTRICO; PREPARAR LA ROPA PARA EL LAVADO; AVISO
MÉTODOS DE LAVADO SUMINISTRO ELÉCTRICO Conecte la lavadora al suministro eléctrico (de 220 V a 240 V~/50 Hz). SUMINISTRO DE AGUA Gire la llave de agua. El agua de ser limpia y clara. Aviso: Antes de utilizar la lavadora, busque posibles fi ltraciones en las juntas entre el grifo y la manguera de entr...
Page 33 - CARGAR LA LAVADORA; SELECCIONAR EL DETERGENTE
CARGAR LA LAVADORA Abra la puerta de la lavadora, introduzca las prendas pieza por pieza. Cierre la puerta con fuerza. ¬ Cuando utilice la lavadora por primera vez, déjela en funcionamiento sin carga durante la duración de un programa para evitar que las prendas se manchen de aceite o de agua sucia ...
Page 36 - LIMPIEZA Y CUIDADO; DESPUÉS DEL LAVADO; LIMPIAR EL FILTRO; MANTENIMIENTO
16 LIMPIEZA Y CUIDADO DESPUÉS DEL LAVADO Cierre el suministro de agua y desconéctela de la electricidad después de cada lavado. Abra la puerta de la lavadora para prevenir la humedad y olores. Si el aparato está sin funcionar durante un largo periodo de tiempo, retire el agua y cambie la manguera de...
Page 38 - CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN Y FUNCIONES ESPECIALES; MENSAJES DE LA PANTALLA
18 S E N O IC U L O S S A S U A C S O G I D Ó CErr1 ¬ La puerta no está cerrada correctamente. _ Cierre la puerta correctamente. Err2 ¬ Error de drenaje: no se ha vaciado el agua en 6 minutos. _ Si el mensaje de error persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Err3 ¬ El sensor de tempera...
Page 39 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No se ponga en contacto con el Servicio Técnico hasta que no se haya confi rmado que se trata de una incidencia real. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS N Ó IC U L O S O VI T O M A M E L B O R PLa lavadora no funciona. ¬ Mala conexión con el suministro eléctrico. ¬ Apagón. ¬ La puerta n...
Page 40 - DIAGRAMA ELÉCTRICO; Información importante de seguridad
20 DIAGRAMA ELÉCTRICO DIAGRAMA ELÉCTRICO FUSE FUSE PCB MRC MRN L N MRL MR 1 2 1 2 21 1 2 2 1 T R FA L G N FA1 FA3 1 2 EVF EVP PS R NTC P MOTOR Motor--------------MotorPCB----------------Placa de circuito impresoMR------------------CerraduraR---------------------CalentadorPS-------------------Bomba d...
