Page 2 - SAFETY PRECAUTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance.When using this appliance, always exercise basic safetyprecautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2) This refrigerator must be properly ...
Page 3 - DANGER
2 Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual willguide you in getting the best use ofyour refrigerator. Remember to record the model andserial number. They are on a label inback of the refrigerator. Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual. Y...
Page 4 - Table Of Contents
Table Of Contents PAGE Safety Precautions .......................................................................... 1 Parts And Features .......................................................................... 4 Installing Your Refrigerator ...........................................................
Page 5 - Parts And Features
Parts And Features 1. Adjustable Temperature Control and Light 2. Full Width Refrigerator Shelf (quantity varies per model) 3. Door Shelf (type varies per model)4. Lock and Key English 4 1 2 3 4 (HRQ02WNA)
Page 6 - Installing Your Refrigerator; Unpacking Your Refrigerator
1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside andoutside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator. • Your refrigerator has leveling legs which are loc...
Page 7 - Electrical Requirement; Install Limitations
English Electrical Requirement • Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the refrigerator. • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet. This is a dangerous practicesi...
Page 8 - Door Alignment
7 1. Remove hinge cover screw.2. Remove the top hinge cover.3. Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver.4. Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws.5. Replace the top hinge cover. Door Alignment (see fig. # 1) fig. # 1 English
Page 9 - Reversing the Door Hinge
English 8 Reversing the Door Hinge 1. Remove the top hinge cover screw and then remove the top hinge cover. (see fig. # 1) 2. Using a Phillips Head Screwdriver, loosen and remove the screws holding the top hinge in place. (see fig. # 1) 3. Remove the top hinge and carefully lift off the door.4. Remo...
Page 11 - General Features; Refrigerator Interior Shelves
Refrigerator Features And Use To remove or replace a full-width slide-out shelf: (see fig. # 4) 1. Gently tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been completely removed. 2. To replace the shelf, gently slide the shelf back. General Features Adjustable temperature dial: Your refriger...
Page 12 - Using the Lock; Light
English 11 Using the Lock • Your refrigerator is equipped with a lock and key (located at the bottom center of the door) for optional security, should you choose. Simply closethe refrigerator door, insert the key and turn. To open, insert the key andturn in the opposite direction. fig. # 6 lock and ...
Page 13 - Food Storage Information
English 12 Fresh Food • When storing fresh food, which is not prepackaged, be sure to wrap or store food in airtight and moisture proof material unless otherwisenoted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer ofodors and tastes. • Wipe containers before storing to avoid needless s...
Page 14 - Proper Refrigerator Care and Cleaning; Cleaning and Maintenance
13 English Warning: To avoid electric shock always unplug yourrefrigerator before cleaning. Ignoring this warningmay result in death or injury. Caution: Before using cleaning products, always read andfollow manufacturer’s instructions and warnings toavoid personal injury or product damage. General: ...
Page 15 - Power Interruptions
• Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a poweroutage occurs. When power has been restored, replug power cord toAC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discardspoiled food from the refrigerato...
Page 16 - TroubleShooting
15 English Refrigerator Does Not Operate • Check if thermostat control is not in the “OFF” position.• Check if refrigerator is plugged in.• Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. Food temperature appears too warm • Frequent door openings.• Allow time for recently ...
Page 17 - Limited Warranty
English 16 Limited Warranty What is covered and for howlong? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor (carry in only)12 months parts5 years sealed system The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt m...
Page 18 - MESURES DE SECURITE; VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Français MESURES DE SECURITE Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil.Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes lesmesures de sécurité de base, y compris les suivantes: 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu, tel qu’il est indiqué dans le...
Page 20 - Sommaire
Français Sommaire PAGE Mesures de Sécurité ......................................................................... 1 Pièces et Caractéristiques ................................................................ 5 Installation du Réfrigérateur ............................................................
Page 21 - Piéces et Caractéristiques
Français 4 Piéces et Caractéristiques 1. Commande de température réglable2. Etagère Dans Le Refrigerateur 3. Clayettes de porte (la quantité peut varier par le modèle) 4. Verrou et Clé (Les caractéristiques peuvent varier en fonction du modéle) 1 2 3 4 5 6 (HRQ02WNA)
Page 22 - Installation du Réfrigérateur; Désemballage du Réfrigérateur
Français 5 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient lesaccessoires du réfrigérateur à l'intérieur tout comme à l’extérieur. 2. Inspecter et enlever tout restant d’emballage, de scotch ou de matériaux imprimé...
Page 23 - Caractéristiques Electriques
Français 6 • Pour l’alimentation du réfrigérateur, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre • Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de sectionner la troisième fiche reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement àdeux ...
Page 24 - Alignement de la porte
Français 7 Alignement de la porte (voir fig. # 1) 1. Retirer la vis de protection de la charnière.2. Retirer la protection de la charnière du haut.3. Desserrer les vis de la charnière du haut à l’aide d’un ournevis cruciforme. 4. Régler la porte ou placer une cale puis serrer les vis.5. Remettre la ...
Page 27 - Clayettes Intérieures
Français 10 Caractéristiques duRéfrigératuer et Utilisation Pour retirer ou replacer les clayettes amovibles: (voir fig. # 4) 1. Penchez légèrement la clayette vers le haut et glissez-la vers l'avant jusqu'à ceque la clayette ait été complètementretirée. 2. Pour replacer la clayette, glissez-la douc...
Page 28 - Utilisation du Verrou de Sécurité; Lumière
• Votre réfrigérateur peut être équipé d'un verrou avec clé (situé en bas, au centre de la porte) pour une sécurité accrue si vous le souhaitez. Ilvous suffit de fermer la porte du réfrigérateur, introduisez la clé ettournez. Pour ouvrir, introduisez la clé et tournez dans le sens inverse. Français ...
Page 29 - Informations sur le Rangement des Aliments
Français 12 Aliments frais • Lorsque vous placez des aliments frais n'ayant pas été pré-emballés, assurez-vous que ces derniers sont correctement emballés ou placésdans des contenants hermétiques à l'épreuve de l'humidité et de l'air.Vous parviendrez ainsi à conserver vos aliments plus longtemps san...
Page 31 - Nettoyage et Maintenance
Français 14 Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancherle réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Avant d’avoir recours à des produits d’entretien, toujours consulter et suivre les instructions du fabricant...
Page 32 - Coupures de Courant
Français 15 • Des pannes d’alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause d’une tempête ou de causes autres. Retirer le cordon d’alimentation dela prise CA pendant toute la durée de la coupure d’alimentation.Lorsque le courant électrique est rétabli, rebrancher le cordon dans laprise CA. Si la...
Page 33 - Dépannage
Français 16 Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: • Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position ‘OFF’ (arrêt). • Veiller à ce que le réfrigérateur soit bien branché.• Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur. La température de...
Page 35 - Garantie Limitée
Français 18 Garantie Limitée Eléments sous garantie et durée de la garantie: Cette garantie couvre tous les défauts de main-d’œuvre et de matériaux pour une période de: 12 mois pour la main d’oeuvre (porter dans seulement) 12 mois pour les pièces 5 ans pour le système d’étanchéité La garantie prend ...
Page 36 - INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Español 1 INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precaucionesde seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía...
Page 37 - PELIGRO
Español 2 PELIGRO Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados dentro. Antes de tirar su refrigerador o congelador, quite las puertas. Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior." De acuerdo a UL 250 Estandardes Agrafer le ticket de ...
Page 38 - Indice
Indice PAGINA Instrucciones Precautorias .............................................................. 1 Piezas y Características ................................................................... 5 Instalación de sur Refrigerador ..................................................... 6 Desempaque ...
Page 39 - Piezas y Características
Español 4 Piezas y Características 1. Control de Temperatura Ajustable2. Anaquele De Ancho Completo 3. Repisas en la Puerta (cantidad puede variar por el modelo) 4. Cierre y Llave (Las funciones pueden variar según el modelo) 1 2 3 4 5 6 (HRQ02WNA)
Page 40 - Instalación de Su Refrigerador; Desempaque del Refrigerador
Español 5 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en elinterior y exterior. 2. Inspeccione y retire cualesquier restos del embalaje, la cinta adhesiva o los materiales impresos antes de encender el r...
Page 41 - Requisitos Eléctricos
Español 6 • Asegúrese de que haya un tomacorriente apropiado (115 V, 15 Amp.) con una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador. • Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar la tercer pata de conexión a tierra para poder conectar en un tomacorrientebifásico. Esto se...
Page 42 - Alineación de la Puerta
Español 7 1. Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra.2. Quite la cubierta de la bisagra superior.3. Afloje los tornillos de la bisagra superior usando un destornillador de punta de cruz. 4. Ajuste la puerta o coloque un espaciador entremedio y luego vuelva a apretar los tornillos. 5. Vuelva a...
Page 45 - Funciones Generales; Uso y Funciónes del Refrigerador; Entrepaños Interiores del Refrigerador
Español 10 Quitar o substituir un de ancho total resbala hacia fuera elestante: (Vea fig. # 4) 1. Levante ligeramente el entrepaño y deslícelo hacia el frente hasta sacarlo completamente. 2. Para volver a colocar el entrepaño, seleccione la ubicación deseada y deslicecuidadosamente el entrepaño hast...
Page 46 - Uso del Cierre; Luz
Español 11 Uso del Cierre • Para mayor seguridad, el refrigerador puede venir equipado con un cierre con llave que está ubicado en el centro del borde inferior de la puerta, si usted desea usarlo. Simplemente cierre la puerta del refrigerador, inserte la llave y gírela. Para abrir el refrigerador in...
Page 49 - Limpieza y Mantenimiento
Español 14 Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte. Antes de usar productos de limpieza, siempre lea ysiga las instrucciones y advertencias del fabricantepara evitar lesiones personales o d...
Page 50 - Interrupciones de Energía
Español 15 • Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable eléctrico deltomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en elsistema eléctrico. Cuando la electricidad haya regresado, vuelva aconectar el cab...
Page 51 - Verificación de Problemas
Español 16 El Refrigerador no Funciona: • Revise que el control del termostato no esté en la posición de "OFF" (apagado). • Revise que el refrigerador esté conectado.• Revise que haya corriente eléctrica en el tomacorriente de corriente alterna, revisando el interruptor de circuito. La tempe...
Page 53 - Garantía Limitado
Español 18 Garantía Limitado ¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de: 12 meses de mano de obra (lleve en sólo) 12 meses en componentes 5 años en el sistema sellado La garantía comienza en la fecha de compr...
Page 54 - IMPORTANT; IMPORTANTE
115V, 60 Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America New York, NY 10018 Printed in China HRQ02WNA/HRQ03WNAIssued: Dec.-01 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at ...
