Page 3 - Cautions
Disposal of the old appliance Before disposing an old appliance, please make sure it’s inoperative and safe. Unplug the appliance and remove or destroy all of the springs, latches, or bolt-locks in order to avoid the risk of child entrapment. It must be noted that the refrigeration system contains i...
Page 5 - Preparation; Installation
Ventilation Figure B *Level the kitchen cabinet unit with a spirit level and a try square. Level the unit by placing packing material underneath if required. *A minimum gap of 38mm must be maintained at the back of the appliance for ventilation. *Air inlet A must be at least 200 cm square and air mu...
Page 6 - Operation; Position; Instructions
T U Operation Starting the refrigerator After connecting to the power supply, turn the tempera- ture controller clockwise from position 0 to any position between 1 and 7 to start the refrigerator. The refrigera- tor compressor will stop when the temperature control- ler is at position 0. Loading the...
Page 7 - Food holder cleaning; NM; Instructions for food storage
Instructions * Do not store excess quantities or weights of food; food should be stored with spaces in between for better storage results. Never overload shelves, as they may collapse under excessive loads. * Food to be stored should be sorted according to consumer requirements. Food consumed daily ...
Page 8 - NN
Instructions Long-term storage of food As the freezer storage temperature is very low, fresh food can be stored in the freezer compartment for a long time. Food requiring long-term storage can be stored in the frozen food compartment. Attention should be paid to the storage information printed on th...
Page 9 - NP; Questions and Answers
Defrosting-Cleaning-De-commissioning Cleaning The refrigerator should be cleaned regularly to prevent the formation of bad odors. * Disconnect the power before cleaning the refrigerator. * Do not use a hard brush, steel brush, detergent, gasoline or other solvents, hot water, acid or alkali for clea...
Page 10 - Entsorgung des Altgerätes; Sicherheitshinweise; NR
Sicherheitshinweise Entsorgung des Altgerätes Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Anschlußkabel durchtrennen. Schnapp-oder Riegelschlösser entfemen oder zerstören-Sie verhindern damit,daß spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr kommen. Kühl- und G...
Page 11 - Bauteile; Vorbereitung der Inbetriebnahme; Alle Bauteile auspacken; Das Gerät am passenden Standort aufstellen; NT
Bauteile Die Firma arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, daß wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen. 1.Gefrierraum 2.Temperaturregler 3.Absteller 4.Gemüseschale 5.Eierablage 6.Platz für Flaschen 4...
Page 12 - NV
Vorbereitung der Inbetriebnahme 9. Teil (10) mit kleinem Messer abnehmen und an der linken Seite befestigen; 10. Teil (7) in die Befestigungsloch an der rechten Seite befestigen. Vorbereitung der Inbetriebnahme Be- und Entlüftung (Abb. B) *Stellen die Küchekabine mit einem Anschlagwinkel waargerecht...
Page 13 - ON; Hinweise zur Inbetriebnahme des Kühlschrankes
Inbetriebnahme Einschalten des Kühlschrankes Nach dem Einschalten den Temperatureinstellknopf durch Drehen in Uhrzeigerrichtung von Stellung "0" auf irgendeine Stellung zwischen "1-7" drehen.Bei Stellung "0" ist der Kühlschrank ausgeschalten. Beschickung der Lebensmittel Der ...
Page 14 - Die Absteller abwaschen; OP; Hinweise zum Kühlen
Hinweise zur Inbetriebnahme des Kühlschrankes * D e n K ü h l s c h r a n k n i c h t m i t L e b e n s m i t t e l n ü b e r f ü l l e n . E i n e n A b s t a n d u n t e r d e n Lebensmitteln und zwischen den Lebensmitteln und der Innenwand des Gerätes beim Lagern beachten. * Die Waren portionsger...
Page 15 - Hinweise zur Inbetriebnahme des Gefrierschrankes; OR; Entfernen der Reifschicht-Reinigen-Außer Betrieb setzen
Hinweise zur Inbetriebnahme des Gefrierschrankes Für langfristiges Lagern der Lebensmittel Eine niedrige Temperatur im Gefrierschrank ist für langfristiges Lagern der Lebensmittel etwa Fleisch, Meeresfrüchte und mit Zucker verarbeitete Backwaren erforderlich. Die angegebene Lagerdauer auf der Verpac...
Page 16 - OT; Folgende Erscheinungen sind normal:; und neuem Einschalten ist erforderlich.; Erscheinungen
Entfernen der Reifschicht-Reinigen-Außer Betrieb setzen Reinigen Lebensmittelreste können zu Geruchsbildung führen. Daher ist ein regelmäßiges Reinigen des Gerätes zu empfehlen. * Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen * Gerät mit weichem Tuch oder Schaumgummi in lauwarmem Wasser, dem geringe Zusät...
Page 17 - Mise au rebut de votre ancien appareil; Mise au rebut de l'emballage des nouveaux appareils; Conseils de securite et consignes; OV
Consignes de securite Consignes de securite Mise au rebut de votre ancien appareil *Rendez votre ancien appareil inutilisable avant de vous en debarrasser. Tirez la fiche et sectionnea le cable de branchement. D e truisez la serrure-vors eviterez ainsi que des enfants s'y enferment accidentellement....
Page 18 - Noms des composants; Préparation; PN
Noms des composants Cette notice d'utilisation peut varier légèrement avec le tracé du réfrigérateur que vous venez d'acheter en raison des améliorations techniques. 1. Congélateur 2. Thermostat 3. Clayette 4. Bac à légumes 5. Boîte à oeufs 6. Porte-bouteille Préparation Déballage Enlever tous les c...
Page 19 - PP
7. Enlever (7) et (8) avec un couteau ou petit outil. 8. Dévisser la vis (9) de la charnière de la porte; retourner la porte en 180° et la réinstaller à la position correspondante à gauche. 9. Enlever (10) avec un couteau et l'introduire dans la position correspondante à gauche. 10. Introduire (7) d...
Page 20 - Position Cas de l'utilisation; PS; Instructions pour l'utilisation; PR
Instructions pour l'utilisation I n t r o d u i r e l e s a l i m e n t s d a n s l e réfrigérateur Laisser le réfrigérateur fonctionner pendant un ou deux heures avant de le charger (la température élevé faire le temps durer un peu longtemps) et introduire les aliments lors que la température est s...
Page 21 - PPTV; I n f o r m a t i o n s d e l ' u t i l i s a t i o n d u
* Ne pas trop charger le réfrigérateur et ne pas mettre les aliments en contact avec les paroies internes du congélateur afin d'éviter que les aliments conservés ne collent aux paroies. * Ranger les aliments selon des besoins du consommateur. Les aliments quotidiennement consommés doivent être mis d...
Page 22 - PV
Le congélateur est pour la conservaton des aliments sur une longue durée. Comme la température du congélateur est assez basse pour conserver la qualité des aliments sur une longue durée. Veullier lire attentivement la notice de conservation imprimée sur l'emballage des aliments. Instructions concern...
Page 23 - Réponses aux problèmes; Phénomènes
QN QO Dégivrage-Nettoyage-Mise hors service Nettoyage Le congélateur devrait être régulièrement nettoyé afin d'empêcher la formation de mauvaises odeurs. * Débrancher le combiné avant le nettoyage. * Nettoyer le combiné avec un tissu doux ou une éponge trempée dans l'eau tiède. (un détergent neutre ...
Page 24 - QP
Voordat u het apparaat gaat gebruiken Voordat u het apparaat gaat gebruiken QP QQ
Page 25 - QR
Onderdelen De firma werkt steeds verder aan de ontwikkeling van alle types en modellen. Heb er daarom begrip voor dat wij kleine veranderingen in vorm, design en techniek voorbehouden moeten. 4 1. Vriesvak 2. Temperatuur-regelaar 3. Schappen 4. Groente- en fruitschaal 5. Eierrek 6. Flessenrek 2 3 1 ...
Page 26 - QT; Voorbereiden van de ingebruikname
Voorbereiden van de ingebruikname (Figuur A) Ventilatie (Figuur B) *De ondergrond moet waterpas en even zijn. Oneffenheden wegwerken door een vaste, even bodemlaag aan te brengen. *Aan de achterkant van het apparaat m o e t m i n s t e n s 3 8 m m ventilatieruimte zijn. *Luchtaanvoer A moet minstens...
Page 27 - Ingebruikname; QV; Aanwijzingen vooringebruikname van de koelkast
Ingebruikname Opslag van levensmiddelen De koelkast voor 1-2 uur leeg laten (langere tijd bij hogere omgevingstemperatuur). Pas als het koud is in de koelkast, levensmiddelen erin leggen/zetten. Aanzetten koelkast Na aanzetten de temperatuurregelaar met de klok mee van instelling "0" naar ee...
Page 28 - Voedselhouders; RN; Aanwijzingen voor koelen; Aanwijzingen voor ingebruikname van de koelkast
Aanwijzingen voor ingebruikname van de koelkast * Sla geen te grote hoeveelheden voedsel tegelijk op. Voedsel opslaan met tussenruimtes, zo vriest het sneller in. Voorkom instorten van de schappen doordat te veel voedsel is opgeslagen. * Voedsel opslaan volgens frequentie van gebruik. Levensmiddelen...
Page 29 - Aanwijzingen voor diepvries; RP; Ontdooien - Schoonmaken - Buiten werking stellen
Langdurige opslag van levensmiddelen De temperatuur is laag genoeg om vers voedsel in de vriezer langere tijd op te slaan. De op de verpakking aangegeven houdbaarheidsdatum niet overschrijden. Opslag van bevroren levensmiddelen * Aanbevolen gewicht van vers voedsel is minder dan 2 kg. * Heet voedsel...
Page 30 - Opgelet: Normaliter apparaat niet uitschakelen.; RR; Oplossingen; Probleem
Ontdooien - Schoonmaken - Buiten werking stellen Schoonmaken Levensmiddelen kunnen geuren veroorzaken. Daarom is regelmatig schoonmaken van de koelkast aan te bevelen. * Alvorens reiningen, stekker uit stopcontact halen * Borstels of stalen schuursponsjes evenals de volgende chemische oplosmiddelen ...
