Page 4 - Gefahrenhinweise
Bedienungsanleitung Gefrierschrank 1 Deutsch Inhaltsverzeichnis Seite CE - Konformitätserklärung ......................................................................................... Deckblatt Innenseite 1 Umweltschutz und Entsorgungshinweise ........................................................
Page 7 - OFF
Gefrierschrank 4 Deutsch Sogenannte Eisfächer (ohne Sterne-Kennzeichnung) erreichen 0°C und kälter. Sie eignen sich am wenigsten zum Einfrieren und längerem Lagern von Lebensmitteln. Für die Zubereitung von Eiswürfeln eignen sich jedoch alle vorgenannten Fächer ausgezeichnet. Über den Temperaturregl...
Page 8 - Deutsch; Gefrierfach; 2 Selbst Beseitigung von Störungen
Gefrierschrank 5 Deutsch ■ Ne hm e n S i e al l e he ra us n eh mb ar e n T e il e a us d em Gerät. ■ Inn e nr a um u nd Au sst att u ng st ei l e si n d in d er R e ge l ni c ht s p ül m a s c h i ne nf es t . Re i ni g e n S i e d i es e v o n Ha n d mit wa rme m W as se r un d et wa s Sp ülm itt ...
Page 9 - Das Gerät kühlt nicht ausreichend
Gefrierschrank 6 Deutsch Kühlsystem - Leitungen her. Solche Geräusche sind also normal und bedeuten keine Funktionsstörung. In ungeheizten Räumen kommt es bei kalter Witterung vor, dass sich an den Aussenwänden des Gerätes Kondens wasser bildet. Dies bedeutet keine Störung und regelt sich von selbst...
Page 12 - Potential hazards
English Instruction for use Freezer 1 Contents Page EC- Declaration of conformity.........................................................................................Inside cover 1 Protection of the environment and instructions for disposal .............................. 2 2 Selecting the instal...
Page 14 - lowest setting = slight cooling
English Instruction for use Freezer 3 Warning! Any refrigerant spilling out can injure your eyes. In the event of eye contact with the refrigerant, wash your eyes instantiy under plenty of running water and call/consult a doctor (an eye specialist) immediately.. The appliance, according to its clima...
Page 15 - English; Important information; ay by placing the tray; Placing the appliance out of service; and
English Instruction for use Freezer 4 decomposition by the micro-organisms commences and the storage life of the food products is reduced. For this reason fully or partly defrosted food is only to be refrozen if it has been processed to a ready-to-eat meal (cooking or roasting). The high cooking tem...
Page 16 - Hints; 2 Troubleshooting guide; In unheated rooms
English Instruction for use Freezer 5 accumulation of dust and fluff. Dust and fluff obstruct the dissipation of heat from the interior and considerably increase the energy consumption. The best way to remove dust from the heat exchanger is to use a soft brush or a feather whisk. ■ Make certain that...
Page 17 - c) The temperature in the fridge compartment is too; b ) T h e f r o z e n p r o d u c e d e f r o s t s b e c a u s e i t i s
English Instruction for use Freezer 6 13 What to do when .................: a) The appliance does not function (it's not running). Please check: ■ Is the plug in good order and is it plugged in the socket properly? ■ Is the electricity coming through? (check this by possibly plugging in a small appl...
Page 18 - 4 Getting your appliance serviced
English Instruction for use Freezer 7 14 Getting your appliance serviced Any repairs or interventions on the appliance should only be carried out by your nearest service department, as otherwise the user may run considerable risks and the guarantee may no longer be valid. Consult the enclosed guaran...
Page 20 - Français Congélateur; Avertissement de dangers
Français Congélateur 1 Tablee des matières Page Déclaration de conformité CE Page intérieure de couverture 1 Protection de l’environnement et indications pour l’élimination ...............................................2 2 Choix du lieu d’installation...................................................
Page 28 - Indice Pagina
Italiano Manuale d‘uso 1 Indice Pagina Certificato di conformità CE……………....................................................Pagina interna della copertina 1 Consigli ecologic e di smaltimento…………...................................................……2 2 Scelta del luogo d’installazione………................
Page 30 - provvista di messa a terra; Scomparto congelatroe; stelle
Italiano Manuale d‘uso 3 Attenzione! Gli spruzzi del refrigerante possono recare seri infortuni agli occhi. Se il refrigerante venisse in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente in acqua corrente e richiedere immediatamente l’intervento di un medico oftalmologo. Ad ogni serie d’apparecchio...
Page 31 - Italiano; lunga conservazione; Preparazione di cubetti di ghiaccio e gelati
Italiano Manuale d‘uso 4 Essi sono comunque perfetti per la preparzaone dl cubetti di ghiaccio. Tramite il regotatore di temperature è possibile impostare la temperatura di raffreddamento. Per congelare e per conservare gli alimenti a lungo è necessaria une temperatura di -18°C. Questa tempretura bl...
Page 32 - Non usate; Consigli per evitare pericoli; Avvertenzw; 2 Eliminazione di disturbi ed avarie; non usare mai
Italiano Manuale d‘uso 5 ■ Si consiglia di pulire il vano frigorifero almeno una volta al mese e lo scomparto congelatore tutte le volte che viene sbrinato. ■ Togliere gli alimenti dal frigorifero o dal congelatore e riporli in un luogo fresco. ■ Togliere tutte le parti smontabili dall’apparecchio ■...
Page 34 - Il servizio di assistenza clienti richesto; 6 Condizioni di garanzia; 7 Sportello Reversibile
Italiano Manuale d‘uso 7 Verificare: ■ L’interruttore della luca fa contatto? ■ Se ciò non avviene, la lampada a luminescenza è difettosa. Sostituite la lampada come indicato nel capitolo ” Illuminazione interna-sostituzione della lampada a luminescenza” g) L’apparecchio è troppo rumoroso Verificare...
Page 36 - Indicaciones de peligro; Importante
Español Instrucciones de uso 1 Ìndice de materias Pàgina Declaraciòn de conformidad de la CE…………………………………..Cubierta pàginas interiores 1 Indicaciones de protecciòn medioambiental y desechaco……………………… 2 2 Elecciòn del lugar de instalaciòn……………………………………………… ...... 2 3 Instalaciòn del aparato…………………………...
Page 39 - Español Instrucciones de uso
Español Instrucciones de uso 4 adecuados para congelación y almacenamientos largo de productos alimenticios. Sin embargo, todos los compartimentos anteriormente citados son adecuados para la preparación de cubos de hielo. A través del regulador de temperatura se ajusta la temperatura de congelación....
Page 40 - 1 Descongelación; 2 Autosubsanación de averías
Español Instrucciones de uso 5 ■ Se r ec om i en da l im pi ar e l es pa ci o d e refr i ge ra ci ó n po r l o m en o s un a v ez a l m e s y e l c o n ge l ad o r de s pu és d e c ad a d es c o n g el ac i ón . ■ E t ir e l os p r o d uc t os a e nf r i ar o c in g el ar de l a p ar at o y a lm ac ...
Page 41 - El compresor opera con frecuncia; e ) S e h a f o r m a d o e n e l c o n g e l a d o r u n a c a p a g r u e s a
Español Instrucciones de uso 6 Le rogamos observar lo siguiente: El compresor(también denominado máquina frigorífica), no debe funcionar interrumpidamente.. El compresor está gobernado por el termistato, que es a su vez ajustado por usted con el regulador de temperatura y se conecta automáticamente ...
Page 42 - 4 Servicio de asistencia técnica.
Español Instrucciones de uso 7 las piezas en la pared posterior puedan vibrar libremente, eventualmente elimine cuidadosamente los alabeados de las piezas adyacentes. ■ ¿Se asientan correctamente las piezas desmontables en el aparato? ■ ¿Se tocan entre sí las botellas o recipientes? Observe que no p...
Page 43 - El símbolo
Español Instrucciones de uso 8 Los dibujos sirven sólo con propósito ilustrativo. Su aparato puede diferir de los dibujos en lo referente a su equipamiento. 1 * aca de trabajo / cubierta 2 regulador de temperatura 3 Congelador 4 Superficie de almacenamiento 5 Puerta del compartimento congelador 6 Co...
