Page 3 - Tools and Parts; Your safety and the safety of others is very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Tools needed
AIR CONDITIONER SAFETY INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and...
Page 4 - Location Requirements; Electrical Requirements; Window Installation
Location Requirements IMPORTANT : Observe all governing codes and ordinances. Check the location where the air conditioner will be installed.Make sure you have everything necessary for correct installation.The location should provide: ʄ Grounded electrical outlet within 4 ft (122 cm) of where the po...
Page 5 - Remove Packaging Materials; To test your power supply cord:; INSTALLATION INSTRUCTIONS; Unpack the Air Conditioner
NOTE: Your air conditioner’s device may differ from the one shown. This room air conditioner is equipped with a power supply cordrequired by UL. This power supply cord contains state-of-the-artelectronics that sense current leakage. If the cord is crushed, theelectronics detect current leakage and p...
Page 6 - Prepare Window for Installation; Assemble Curtain/Top channel
B A A B C D A B C NOTE: Cover putty knife blade with masking tape to guard DJDLQVWGDPDJHRIWKHXQLW¿QLVK CAUTION:Never expose plastic front or grille to extreme temperatures. NOTE: Attach curtains to the air conditioner before placing the air conditioner in window. 1. Install top channel with four 13/...
Page 7 - Install outer case in window; Complete Installation
NOTE: To make screws easier to drive, drill a pilot hole into the sash through clearance hole in curtains. 2. Expand both curtains to contact the window frame. Install four wood screws 31/32”. Two in each upper right and left of the curtains. 3. Install three wood screws 31/32” in the top mounting c...
Page 8 - Return chassis to the outer case
1. Plug into a grounded 3 prong outlet. 2. Press RESET on the power supply cord. See “ElectricalRequirements.” 8 2. Place the window lock bracket as shown. Use a 1⁄8 ” drill bit to drill a starter hole through the hole in the window lock bracket and into the upper window. 3. Attach the window lock b...
Page 9 - AIR CONDITIONER USE; Starting Your Air Conditioner; Mode
5HPRYHWKHFOHDUSODVWLF¿OPIURPWKHFRQWUROSDQHO 2. Press POWER to turn on the air conditioner. The Power indicator light will turn on. NOTE: When the air conditioner is plugged in, the LED display will show “88” for 3 seconds. After the air conditioner is turned on for WKH¿UVWWLPHWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFX...
Page 11 - TIMER; Power; Using the Remote Control
11 To set the Timer for a 1-hour to 24-hour delay before the air conditioner is turned off (the air conditioner must be On): 1. Press TIMER. Timer OFF indicator light on the air conditioner FRQWUROSDQHOZLOOÀDVK 2. Press the TEMP/TIME up or down arrow button to change the delay time from 1 hour to 24...
Page 12 - AIR CONDITIONER CARE; Changing Air Direction; To clear Timer delay program:
Your new air conditioner is designed to give you many years ofdependable service. This section tells you how to clean and carefor your air conditioner properly. 7KHDLU¿OWHULVUHPRYDEOHIRUHDV\FOHDQLQJ$FOHDQ¿OWHUKHOSV remove dust, lint, and other particles from the air and is LPSRUWDQWIRUEHVWFRROLQJDQG...
Page 13 - Air Conditioner Will Not Operate; Cleaning the Front Panel; Air Conditioner; TROUBLE SHOOTING
ʄ The power supply cord has tripped (Reset button haspopped out). Press and release RESET (listen for click; Reset button will latch and on some devices, a green light will turn on) to resume operation. ʄ A household fuse has blown, or circuit breaker hastripped. Replace the fuse or reset the circui...
Page 14 - Air conditioner seems to run too much
ʄ Disturbances in your electrical current can trip (Resetbutton will pop out) the power supply cord. Press and release RESET (listen for click; Reset button will latch and onsome devices, a green light will turn on) to resume operation. ʄ Electrical overloading, overheating, cord pinching or agingca...
Page 15 - ASSISTANCE OR SERVICE; In Canada
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check“Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. Ifyou still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the completemodel and serial number of your appliance. This...
Page 16 - LIMITED WARRANTY
16 ONE YEAR LIMITED WARRANTY This warranty covers all defects in workmanship or material for the mechanical and electrical parts (including labor costs) contained inthis product for a period of 12 months from the date of purchase. For commercial or rental application, the warranty is 90 days. Youmus...
Page 17 - Herramientas y piezas; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; PELIGRO; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; Herramientas necesarias; Piezas suministradas
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puedemorir o sufrir una lesión grave. Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este man...
Page 18 - ADVERTENCIA; Peligro de Choque Eléctrico; Requisitos de ubicación; Requisitos eléctricos; Instalación en la ventana
ADVERTENCIA Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar lamuerte, incendio o choque eléctrico. Peligro de Choque Eléctrico Req...
Page 19 - Quite los materiales de empaque; Cable de suministro de energía; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Desempaque el acondicionador de aire; Peligro de Peso Excesivo; Para poner a prueba el cable de suministro de energía:
NOTA: El dispositivo de su acondicionador de aire puede ser diferente del que se ilustra. (VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSDUDKDELWDFLyQHVWiHTXLSDGRFRQ un cable de suministro de energía según lo exige UL. Este cablede suministro de energía incluye circuitos electrónicos de últimageneración que detectan la c...
Page 20 - Coloque el acondicionador de aire en su lugar; ENSAMBLE DE LAS CORTINAS Y EL RAIL SUPERIOR
ADVERTENCIA Use dos o más personas para mover e instalar elacondicionador de aire. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Peso Excesivo NOTAS: ʄ Trate el acondicionador de aire con cuidado. ʄ Cerciórese de que el acondicionador de aire...
Page 21 - Complete la instalación; Instalacion de la caja exterior en la ventana
21 A B Complete la instalación ,QVHUWHHOVHOORGHHVSXPDGHWUiVGHODSDUWHVXSHULRUGHO bastidor de la ventana inferior y contra el vidrio de la ventanasuperior. A. Parte superior del bastidor de la ventana inferiorB. Sello de espuma NOTA:Para hacer que los tornillos sean m i s f i cil de colocar WDODGUHXQR...
Page 22 - COLOQUE EL CHASIA EN LA CAJA EXTERNA
ADVERTENCIA Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar lamuerte, incendio o choque eléctrico. Peligro de Choque Eléctrico 2. ...
Page 23 - CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE; Cómo poner en marcha su acondicionador de aire; Modo
Operar debidamente su acondicionador de aire le permiteobtener los mejores resultados posibles.Esta sección le explica cómo operar su acondicionador de airedebidamente. IMPORTANTE: ʄ Si usted apaga el acondicionador de aire, espere por lo menos 3 minutos antes de volver a ponerlo en marcha. Estoevit...
Page 25 - Cómo usar el control remoto
3DUD¿MDUHOWHPSRUL]DGRUSDUDTXHHODFRQGLFLRQDGRU de aire se apague dentro de 1 hora a 24 horas (el acondicionador de aire tiene que estar Encendido): 1. Oprima TIMER (Temporizador). La luz indicadora de Timer OFF (Temporizador apagado), ubicada en el panel de control GHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHVWHOODUi 2...
Page 26 - Cómo cambiar la dirección del aire; Sonidos normales; CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE
6XQXHYRDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiGLVHxDGRSDUDGDUOHPXFKRVDxRVGHVHUYLFLRFRQ¿DEOH(VWDVHFFLyQOHRIUHFHODLQIRUPDFLyQDFHUFD de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su localidad para un chequeo anual. (O¿OWURGHDLUHVHSXHGHGHVPRQWDUSDUDIDFLOLWDUVXOLPSLH...
Page 27 - El acondicionador de aire no funciona; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ʄ Se están usando muchos aparatos en el mismo circuito. Desenchufe o ponga en otro lugar los aparatos que esténusando el mismo circuito. ʄ Se está usando un fusible de retardo o un cortacircuitos con la capacidad incorrecta. 5HHPSOiFHORFRQXQIXVLEOH de retardo o un cortacircuitos con la capacidad cor...
Page 28 - AYUDA O SERVICIO TÉCNICO; Si necesita piezas de repuesto; En los CANADÁ; Para obtener asistencia adicional; H¿OWUDDJXDGHODFDUFDVDDVXFDVD
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte lasección “Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar el costo deuna visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda,siga las instrucciones que aparecen a continuación.Cuando llame, tenga a m...
Page 29 - GARANTÍA LIMITADA
29 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO (VWDJDUDQWtDFXEUHWRGRVORVGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQRGHPDWHULDOHVSDUDODVSLH]DVPHFiQLFDV\HOpFWULFDVLQFOX\HQGRORVFRVWRVSRU mano de obra) que contenga este producto de, durante un período de 12 meses a partir de la fecha de compra. Para una aplicación FRPHUFLDORGHDOTXLOHUODJDUD...
Page 31 - Outillage et pièces; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Outils nécessaires
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y...
Page 32 - AVERTISSEMENT; Risque de choc électrique; Exigences d’emplacement; Spécifications électriques; Installation dans la fenêtre
AVERTISSEMENT Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Risque de choc électri...
Page 33 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du climatiseur; Risque du poids excessif; Pour tester le cordon d’alimentation :
REMARQUE : Votre climatiseur peut différer de celui qui est illustré. Ce climatiseur de pièce est équipé d’un cordon d’alimentation conforme aux exigences de UL. Ce cordon d’alimentation comporte des circuits électroniques d’avant-garde détectant les courants de fuite. En cas d’écrasement du cordon ...
Page 34 - Positionnement du climatiseur; Montez les rideaux et le rail sup; Pr
AVERTISSEMENT Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer etinstaller le climatiseur. Le non-respect de cette instruction peut causer uneblessure au dos ou d'autre blessure. Risque du poids excessif REMARQUES : ʄ Manipuler le climatiseur délicatement. ʄ S’assurer que le climatiseur ne tombe pas...
Page 35 - Achever l’installation; Installer l
35 A B Achever l’installation 1. Insérer le joint en mousse derrière la partie supérieure du châssis inférieur de la fenêtre et contre la vitre de la partie supérieure de la fenêtre. A. Sommet du châssis de la partie inférieure de la fenêtre.B. Bande de mousse 5(0$548($¿QGHIDFLOLWHU, ’ introduction ...
Page 36 - Replacer le boitier dans l
AVERTISSEMENT Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Risque de choc électri...
Page 37 - UTILISATION DU CLIMATISEUR; Mise en marche du climatiseur
8QHERQQHXWLOLVDWLRQGHYRWUHFOLPDWLVHXUYRXVDLGHUDjREWHQLUOHV meilleurs résultats possibles. Cette section explique le fonctionnement correct du climatiseur. IMPORTANT : ʄ Si on doit éteindre le climatiseur, attendre au moins 3 minutes avant de le rallumer. Ceci empêche le climatiseur de faire griller ...
Page 39 - Pour régler la mise en marche différée du climatiseur par; Température; Utilisation de la télécommande
Pour régler la minuterie pour une durée de 1 heure à24 heures avant que le climatiseur ne s’éteigne (leclimatiseur doit être marche) : 1. Appuyer sur TIMER (minuterie). L’indicateur lumineux Timer Off (minuterie s’arrête) sur le tableau de commande du climatiseur clignote. $SSX\HUVXUOHERXWRQjÀqFKHYH...
Page 40 - ENTRETIEN DU CLIMATISEUR; Entretien annuel; RXUYRLURXPRGL¿HUOHWHPSVTXLUHVWHHQKHXUHV
9RWUHQRXYHDXFOLPDWLVHXUHVWFRQoXSRXUYRXVIRXUQLUGHQRPEUHXVHVDQQpHVGHIRQFWLRQQHPHQW¿DEOH&HWWHVHFWLRQYRXVH[SOLTXHUD comment nettoyer et entretenir votre climatiseur correctement. Contacter votre marchand local autorisé pour un contrôle annuel. /H¿OWUHjDLUHVWDPRYLEOHSRXUIDFLOLWHUOHQHWWR\DJH8Q¿OWUHjDL...
Page 41 - Le climatiseur ne fonctionne pas; DÉPANNAGE
ʄ Trop d’appareils sont branchés sur le même circuit. Débrancher ou déplacer les appareils partageant le même circuit. ʄ L’utilisateur emploie un fusible temporisé ou un disjoncteur de capacité inappropriée. Les remplacer par un fusible temporisé ou un disjoncteur de capacité correcte. Voir ³6SpFL¿F...
Page 42 - ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange; Au Canada; Pour plus d’assistance; Fuite d’eau provenant de la caisse dans la maison
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ceci peut vous faire économiser le coût d’unevisite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre lesinstructions ci-dessous.Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat, le num...
Page 43 - GARANTIE LIMITÉE DE UN AN; QUI BÉNÉFICIE DE LA GARANTIE; CE QUI SERA FAIT; GARANTIE LIMITÉE
43 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN 3HQGDQWXQHSpULRGHGHPRLVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDWODSUpVHQWHJDUDQWLHFRXYUHO¶HQVHPEOHGHVSLqFHVPpFDQLTXHVRX électriques contenues dans ce produit (notamment les frais de main-d’oeuvre) en cas de vice de matériau ou de fabrication. En casd’usage commercial ou de location, la dur...
