Page 2 - English; SAFETY PRECAUTIONS
Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: NOTE: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in. 1) Us...
Page 3 - cabinet. It is designed for freestanding installation only.; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Risk of child entrapment. Before you throw away your old; PRODUCT REGISTRATION
Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your refrigerator. Remember to record the model and serial number. They are on a label in the rear of the refrigerator. Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your man...
Page 4 - TABLE OF CONTENTS
3 English TABLE OF CONTENTS PAGE SAFETY PRECAUTIONS ................................................................ 1 PARTS AND FEATURES ................................................................ 4 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ............................................ 5 Unpacking Your Refr...
Page 5 - Parts and Features
4 1. Ice Cube Tray2. Adjustable Temperature Control3. Freezer Compartment4. Drip Tray 5. Full Width Refrigerator Shelf 6. Fixed Half-Width Door Shelf7. Fixed full-Width Door Shelf Parts and Features 6 1 7 3 5 4 2 English
Page 6 - Unpacking Your Refrigerator; Leveling Your Refrigerator; cover until it snaps in; INSTALLING YOUR REFRIGERATOR
Unpacking Your Refrigerator 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator. Leveling Your Refriger...
Page 7 - Electrical Requirement; Use of Extension Cords
6 English Electrical Requirement t.BLFTVSFUIFSFJTBTVJUBCMFQPXFSPVUMFU WPMUTBNQTPVUMFUXJUI proper grounding to power the refrigerator. t"WPJEUIFVTFPGUISFFQSPOHBEBQUFSTPSDVUUJOHPGGUIFUIJSEHSPVOEJOHQSPOH in order to accommodate a two prong outlet. This is a dangerous practice since it provides no e...
Page 8 - General Features; Freezer Compartment / Use of the Ice Cube Trays; Refrigerator Interior Shelves; REFRIGERATOR FEATURES AND USE
7 English General Features Adjustable temperature dial: Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control dial has 5 settings plus "0". 1 is the warmest. 5 is the DPMEFTU"UGJSTUTFUUIFEJBMUPBOEBMMPXIPVSTUPQBTTCFGPSFBEKVTUJOHUIF tempera...
Page 9 - Food Storage Information; Normal Operating Sounds You May Hear
8 English Food Storage Information Fresh Food t8IFOTUPSJOHGSFTIGPPEUIBUJTOPUQSFQBDLBHFECFTVSFUPXSBQPSTUPSFGPPE in airtight and moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes. t8JQFDPOUBJOFSTCFGPSFTUPSJOHUPBWPJEOFFEMFTTT...
Page 10 - Cleaning and Maintenance; Defrost; PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING
9 English Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock, always unplug yourrefrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result JOEFBUIPSJOKVSZ Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal JOKVSZPSQSP...
Page 11 - Power Interruptions; Energy Saving Tips
10 English Power Interruptions t0DDBTJPOBMMZUIFSFNBZCFQPXFSJOUFSSVQUJPOTEVFUPUIVOEFSTUPSNT or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled ...
Page 12 - TROUBLESHOOTING
11 English Refrigerator does not operate: t$IFDLJGUIFSNPTUBUDPOUSPMJTOPUJOUIFi0''wQPTJUJPOt$IFDLJGSFGSJHFSBUPSJTQMVHHFEJOt$IFDLJGUIFSFJTQPXFSBUUIF"$PVUMFUCZDIFDLJOHUIFDJSDVJUCSFBLFS Food temperature appears too warm: t'SFRVFOUEPPSPQFOJOHTt"MMPXUJNFGPSSFDFOUMZBEEFEXBSNGPPEUPSFBDIGSFTIGPPEUFNQ...
Page 13 - LIMITED WARRANTY
12 English What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor (carry in only)12 months parts (carry in only) 5 years sealed system (carry in only) The warranty commences on the date the item was purchased and the original p...
Page 14 - Remarque; Si ce produit doit faire l’objet d’une maintenance pour; MESURES DE SECURITE; Français
Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: REMARQUE: Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou en position inclinée, que ce soit pour longtemps ou non, ...
Page 15 - Agrafer le ticket de caisse au guide.; VEUILLEZ CONSERVER; ENREGISTREMENT DU PRODUIT
2 Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Haier. Ce guided’utilisation facile d’emploi permet une utilisation optimum duréfrigérateur. Ne pas oublier de prendre note du numéro de modèle et de série. Ils sont inscrits sur une plaquette apposée sur à l’intérieur de réfrigérateur. Numéro de modè...
Page 16 - SOMMAIRE
3 SOMMAIRE Français PAGE MESURES DE SÉCURITÉ ..................................................................... 1 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ......................................................... 4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................ 5 Désemballage du...
Page 17 - Pièces et caractéristiques
16 1. Tiroir à glace2. Réglage de la température3. Compartiment congélateur4. Bac de récupération 5. Clayette du réfrigérateur 6. Compartiment pour cannettes™7. Clayette de porte fixe Pièces et caractéristiques 6 1 7 3 5 4 2 Francais
Page 18 - INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Désemballage du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Français Désemballage du Réfrigérateur 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout comme à l’extérieur. 2. Inspecter et enlever ...
Page 19 - Caractéristiques Electriques
6 Français Caractéristiques Electriques t1PVSMBMJNFOUBUJPOEVSÏGSJHÏSBUFVSWFJMMFSËVUJMJTFSVOFQSJTFEFDPVSBOU convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre t&WJUFSEVUJMJTFSEFTBEBQUBUFVSTËUSPJTGJDIFTPVEFTFDUJPOOFSMBUSPJTJÒNF fiche reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement...
Page 20 - Compartiment congélateur et utilisation du tiroir à glace; Clayettes Intérieures; Pour retirer ou replacer les clayettes amovibles:; CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATUER ET UTILISATI
7 Caractéristiques Générales Cadran de température réglable: Le réfrigérateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sélectionnée. La commande de température possède 5 positions de réglage ainsi que la position «OFF» (arrêt). La position «1» est la position la moins froide, «5» est...
Page 21 - Informations sur le Rangement des Aliments; Bruits de Fonctionnment lors d'une Exploitation Normale
8 Français Informations sur le Rangement des Aliments Aliments frais t-PSTRVFWPVTQMBDF[EFTBMJNFOUTGSBJTOBZBOUQBTÏUÏQSÏFNCBMMÏTBTTVSF[ vous que ces derniers sont correctement emballés ou placés dans des contenants hermétiques à l’épreuve de l’humidité et de l’air. Vous parviendrez BJOTJËDPOTFSWFSWPTB...
Page 22 - Nettoyage et Maintenance; Dégivrage
9 Nettoyage et Maintenance Attention: 1PVSÏWJUFSMFTSJTRVFTEÏMFDUSPDVUJPOUPVKPVSTEÏCSBODIFS le réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Précautions: "WBOUEBWPJSSFDPVSTËEFTQSPEVJUTEFOUSFUJFOUPVKPVST consulter et suivre les...
Page 23 - Coupures de Courant; cadran; off; Conseils d’économie d’énergie
10 Français Coupures de Courant t Des pannes d’alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause d’une tempête ou de causes autres. Retirer le cordon d’alimentation de la prise CA pendant toute la durée de la coupure d’alimentation. Lorsque le courant électrique est rétabli, rebrancher le cordon ...
Page 24 - Le Réfrigérateur ne fonctionne pas:; La température des aliments semble être trop élevée:; DÉPANNAGE
11 Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: t7ÏSJGJFSRVFMFQSPHSBNNBUFVSEVUIFSNPTUBUOFTFUSPVWFQBTTVSMBQPTJUJPO «OFF» (arrêt). t7FJMMFSËDFRVFMFSÏGSJHÏSBUFVSTPJUCJFOCSBODIÏt7FJMMFSËDFRVFMBQSJTFEFDPVSBOU$"GPODUJPOOFCJFOFOWÏSJGJBOUMF EJTKPODUFVS La température des aliments semble être trop élevée: t-BQPSU...
Page 25 - GARANTIE LIMITÉE
12 Français Que recouvre la garantie et pour combien de temps? Cette garantie recouvre tous les défauts de fabrication ou de matériaux pour une période de : 12 mois pour la main d’œuvre (au service uniquement)12 mois pour les pièces (au service uniquement)5 ans pour système frigorifique (au service ...
Page 26 - describe en esta guía de uso y cuidados.; INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS
1 Español Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice FTUFBQBSBUPTJFNQSFFKFS[BMBTQSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBECÈTJDBT incluyendo las siguientes: NOTA: Si el refrigerador se ha ubicado en una posición horizontal o inclinada durante cualquier lapso de tiempo, espere 24 horas a...
Page 27 - Español; Il devra être présenté pour tout; “...Carnes molidas, aves, o pescados descongelados que despidan olor; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados; REGISTRO DEL PRODUCTO
2 Español Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo NBOVBMMFPSJFOUBSÈDPOSFTQFDUPBMNFKPSVTPRVFQVFEFEBSMFBTV refrigerador. Recuerde tomar nota del modelo y número de serie. Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte adentro del refrigerador. Número de Modelo Número de Se...
Page 28 - INDICE; $POTFKPTQBSBBIPSSBSFOFSHÓB
3 Español INDICE PAGINA INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS .................................................... 1 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ............................................................ 4 INSTALACIÓN DE SUR REFRIGERADOR ........................................... 5 Desempaque del Refrigerador ...
Page 29 - Piezas y Características
29 1. Cubeteras2. Control de termostato ajustable3. Compartimento de freezer4. Bandeja de agua 5. Estante ancho completo reversible6. Expendedor de latas7. Estante de ancho completo en puerta Piezas y Características 6 1 7 3 5 4 2 Español
Page 30 - Desempaque del Refrigerador; Alineación de la Puerta; INSTALACTÍON DE SU REFRIGERADOR
5 Español Desempaque del Refrigerador 3FUJSFUPEPFMNBUFSJBMEFFNCBMBKF&TUPJODMVZFMBCBTFEFFTQVNBZUPEB la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el interior y exterior. *OTQFDDJPOFZSFUJSFDVBMFTRVJFSSFTUPTEFMFNCBMBKFMBDJOUBBEIFTJWBPMPT materiales impresos antes de encender el ...
Page 31 - Requisitos Eléctricos; Uso de Alargues; Limitaciones de Instalación
6 Español Requisitos Eléctricos t"TFHÞSFTFEFRVFIBZBVOUPNBDPSSJFOUFBQSPQJBEP 7"NQDPO una conexión a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador. t&WJUFFMVTPEFBEBQUBEPSFTEFUSFTQBUBTPFMDPSUBSMBUFSDFSQBUBEFDPOFYJØO BUJFSSBQBSBQPEFSDPOFDUBSFOVOUPNBDPSSJFOUFCJGÈTJDP&TUPTFSÓBVOBQS...
Page 32 - Funciones Generales; $PNQBSUJNJFOUPEFDPOHFMBEPS6TPEFMBTCBOEFKBTQBSBDVCPTEF; Entrepaños Interiores del Refrigerador; USO Y FUNCIÓNES DEL REFRIGERADOR
7 Español Funciones Generales Dial de Temperatura Ajustable: 4VSFGSJHFSBEPSNBOUFOESÈBVUPNÈUJDBNFOUFFMOJWFMEFUFNQFSBUVSBRVFTFMFDDJPOF&MEJBMEFDPOUSPMEFUFNQFSBUVSBUJFOFBKVTUFTBEFNÈTEFMBKVTUF0'' BQBHBEP&MFTFMNÈTUJCJP&MFTFMNÈTGSÓP&MHJSBSFMEJBMIBTUB "OFF" (apagado), detiene el enfr...
Page 33 - Información sobre el Almacenamiento de Alimentos; Ruidos de Operación Normales que Pueda Escuchar
8 Español Información sobre el Almacenamiento de Alimentos Alimentos Frescos t Cuando almacene alimentos frescos que no estén preempacados, asegúrese de envolver o almacenar los alimentos en un material hermético y a prueba de IVNFEBEBNFOPTRVFTFJOEJRVFEFPUSBNBOFSB&TUPBTFHVSBSÈMBWJEBÞUJMEFMPTFOUS...
Page 34 - Limpieza y Mantenimiento; Descongelamiento; CUIDADOS Y LIMPIEZA ASECUADA DEL REFRIGERADOR
9 Español Limpieza y Mantenimiento Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte. Precaución: Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones y advertencias...
Page 35 - Interrupciones de Energía; Consejos para ahorrar energía
10 Español Interrupciones de Energía t1VFEFOPDVSSJSPDBTJPOBMNFOUFJOUFSSVQDJPOFTEFFOFSHÓBEFCJEPB tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico. Cuando la electricidad haya regresado, vue...
Page 36 - El Refrigerador no Funciona:; La temperatura de los alimentos es demasiado fría:; El refrigerador se enciende frecuentemente:; El refrigerador despide un olor:; VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS
11 El Refrigerador no Funciona: t3FWJTFRVFFMDPOUSPMEFMUFSNPTUBUPOPFTUÏFOMBQPTJDJØOEFi0''w (apagado). t3FWJTFRVFFMSFGSJHFSBEPSFTUÏDPOFDUBEPt3FWJTFRVFIBZBDPSSJFOUFFMÏDUSJDBFOFMUPNBDPSSJFOUFEFDPSSJFOUFBMUFSOB revisando el interruptor de circuito. La temperatura de los alimentos parece estar demasiado t...
Page 37 - GARANTÍA LIMITADO
12 Español Qué cubre y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre todos los defectos en los materiales o los causados por el traslado durante un período de: 12 meses labor (únicamenteen taller)12 meses partes (únicamente en taller)5 años el sistema sellado (únicamente en taller) La garantía comienza el ...
Page 38 - Do Not Return This Product To The Store; IMPORTANT; Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin; IMPORTANTE; No regrese este producto a la tienda
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce pro...
