Page 2 - Уважаемый покупатель!; Поздравляем вас с удачной покупкой!
Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с удачной покупкой! Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен-ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации. Убедительно просим вас, во избежание недоразумен...
Page 3 - Содержание
1 Содержание 1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ............................................................... 22. Установка и подготовка к работе ......................................................................................................................
Page 5 - Установка и подготовка к работе; Перед использованием кондиционера в
3 Установка и подготовка к работе Перед использованием кондиционера в первый раз: — Распакуйте кондиционер, удалите пенопласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары. Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами! — Проверьте наличие всех принадлежностей и докумен тов. — Убедитесь, чтобы все...
Page 6 - — Убедитесь, что воздушный фильтр установлен
4 Установка и подготовка к работе Правильная работа кондиционера может быть обеспечена только при соблюдении следующих условий: HSU-09HEM103/R2; HSU-09HEM03/R2; HSU-12HEM103/R2;HSU-12HEM03/R2; HSU-18HEM03/R2; HSU-24HEM03/R2 AS09GS2ERA(IN) 1U09BS1ERA(OUT); AS12GS2ERA(IN) 1U12BS1ERA(OUT); HSU-09HEM103...
Page 7 - Инструкции по технике безопасности
5 Инструкции по технике безопасности Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííûå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóà - òàöèè êîíäèöèîíåðà è îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ! Кондиционер подключается к однофазной электросети переменного тока при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом ...
Page 9 - Упаковка и утилизация изделия; Упаковка
7 Упаковка и утилизация изделия Упаковка Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды. Утилизация Если ваш старый кондиционер больше нельзя использо вать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не нано сить вред окружающей среде, кондиционер нужно правильно утилизировать. Из...
Page 10 - Основные части кондиционера; Âíåøíèé
8 1 2 3 4 5 6 7 8 Внутренний блок 1. Входные воздушные отверстия 2. Передняя панель 3. Выходные воздушные отверстия 4. Жалюзи горизонтальной регулировки потока воздуха 5. Жалюзи вертикальной регулировки потока воздуха 6. Информационный дисплей 7. Кнопка аварийного отключения 8. Воздушный фильтр (под...
Page 11 - Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé; Индикатор температуры
9 Основные части кондиционера Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé Индикатор температуры включения Индикатор таймера Индикаторработы
Page 12 - Пульт дистанционного управления
Основные части кондиционера Пульт дистанционного управления 10 Èíäèêàòîð ðåæèìîâ ðàáîòû Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è ñèãíàëà Èíäèêàòîð ðåæèìà SWING Êíîïêà FAN. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà îäíîé èç òðåõ ñêîðîñòåé âåíòèëÿòîðà: íèçêàÿ (LOW); ñðåäíÿÿ (MED); âûñîêàÿ (HI) , à òàêæå äëÿ âûáîðà àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà ðàá...
Page 13 - Êíîïêà EXTRA FUNCTION.
11 Основные части кондиционера Пульт дистанционного управления Êíîïêà LOCK. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áëîêèðîâêè êíîïîê íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ. Êíîïêà LIGHT. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêè ïàíåëè èíäè - êàöèè âíóòðåííåãî áëîêà. Êíîïêà POWER ON/OFF. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöè...
Page 14 - При использовании беспроводного пульта дистанци
12 Основные части кондиционера Пульт дистанционного управления Установка элементов питания 1. Снимите заднюю крышку пульта дистанционного управ ления, слегка надавив на нее большим пальцем. 2. Вставьте батареи (размер AAA, 1.5 V) в соответствии с указанной полярностью (+),() 3. Закройте крышкой бата...
Page 15 - Режимы работы; Выбор режима работы; HEAT
13 Режимы работы Выбор режима работы 1. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF , кондиционер включится в работу согласно последнему выбранному режиму. 2. Для выбора необходимого режима работы нажмите соответствующую кнопку: Кнопка HEAT . Используется для включения режима обогрева. Кнопка C...
Page 16 - LO; Îáîãðåâ
14 Режимы работы Выбор режима работы 3. Для установки значения температуры используйте кнопки / чение температуры на 1 °С. чение температуры на 1 °С. Установленную температуру кондиционер поддержи вает автоматически. 4. Для выбора скорости вращения вентилятора нажмите кнопку FAN. Каждое нажатие на к...
Page 17 - Регулировка горизонтального; Выбор режима таймера
15 Режимы работы Регулировка горизонтального (влево/вправо) воздушного потока Для изменения горизонтального воздушного потока пере местите вручную вертикальные заслонки в нужном направ лении. Для удобства регулировки вертикальные заслонки разбиты на независимые секции. Выключение кондиционера Для вы...
Page 18 - Установка таймера включения или выключения
16 Режимы работы Установка таймера включения или выключения Установка времени включения или выключения по меру Для установки времени включения или выключения по меру используйте кнопки ▲/▼ С каждым нажатием на кнопку ▲ значение времени будет увеличиваться на 0,5 часа, если заданное время не превышае...
Page 19 - Установка таймера включения и выключения; Установка времени включения по таймеру
17 Режимы работы Установка таймера включения и выключения Установка времени включения по таймеру Для установки времени включения по таймеру используйте кнопки ▲ / ▼ . С каждым нажатием на кнопку ▲ значение времени будет увеличиваться на 0,5 часа, если заданное время не превышает 12 часов или на 1 ча...
Page 23 - Работа кондиционера без пульта дистанци; EMERGENCY SWITCH
21 Режимы работы Работа кондиционера без пульта дистанци онного управления С помощью данной функции Вы можете использовать кондиционер если пульт дистанционного управления неисправен (например, разряжены батарейки) или утерян. Для включения кондиционера нажмите на кнопку EMERGENCY SWITCH на передней...
Page 24 - Уход за кондиционером; Чистка воздушных фильтров; Откройте переднюю панель внутреннего блока, подняв
Уход за кондиционером 22 Чистка воздушных фильтров 1. Откройте переднюю панель внутреннего блока, подняв ее вверх. 2. Удалите воздушный фильтр, взяв его за среднюю часть, потяните вверх, чтобы фильтр вышел из фиксаторов, а затем потяните вниз. 3. Для чистки фильтра используйте пылесос или промойте ф...
Page 25 - Установка кондиционера (руководство по монтажу); Монтаж внутреннего блока
Установка кондиционера (руководство по монтажу) 23 Монтаж кондиционера должен осуществляться дилером или квалифицированным специалистом. Нарушение правил монтажа может привести к утечке хладагента, воды, стать причиной поражения электрическим током или пожара. Внимание! Если блок устанавливается в н...
Page 26 - Установка кондиционера; Установка монтажной пластины
A B C Жалюзи вертикальной регулировки потока воздуха Установка кондиционера Монтаж внутреннего блока Установка монтажной пластины Временно прикрепите монтажную пластину на ровной стене, соблюдая ее горизонтальное положение. Отметьте на стене позиции для высверливания крепежных отверстий. Просверлите...
Page 27 - Сверление сквозного отверстия
Установка кондиционера 25 Сверление сквозного отверстия HSU-09HEM***, HSU-12HEM*** HSU-18HEM*** HSU-24HEM*** Для стен, содержащих металлическую арматуру или металлическую панель, необходимо установить встраива емую в стену монтажную трубу и закрывать сквозное отверстие в стене крышкой для предотвращ...
Page 28 - Варианты подвода трубопровода
Установка кондиционера 26 Варианты подвода трубопровода При подводе справа или справа снизу необходимо удалить новят в другое место. Изгибать трубы в нужное направление необходимо очень аккуратно, чтоб избежать заломов трубы. Проложите провода межблочных соединений через отверстие в стене с небольши...
Page 30 - Монтаж наружного блока
Установка кондиционера 28 Монтаж наружного блока Поверхность, на которую устанавливается наружный блок кондиционера, должна быть жесткой, чтобы избежать возникновения повышенного шума и вибрации. При установке наружного блока на горизонтальной поверхности (например, на крыше), как правило, исполь зу...
Page 31 - Расположение дренажного шланга
Установка кондиционера 29 Расположение дренажного шланга Дренажный трубопровод должен быть установлен с укло ном в наружную сторону. Дренажный трубопровод должен быть по возможности как можно короче. Размер дренажной трубы должен быть не меньше, чем соединительный размер дренажной трубы внутреннего ...
Page 32 - Развальцовка; Отсоедините накидные гайки, прикрепленные к внутрен; Обжимка
Установка кондиционера 30 Развальцовка Отсоедините накидные гайки, прикрепленные к внутрен нему и наружному блокам кондиционера. Перед разваль цовкой установите их на трубки, с которых уже удалены заусенцы и надета теплоизоляция. Развальцуйте конус на конце трубы. Убедитесь, что конус выполнен прави...
Page 33 - Установите развальцованные трубы соосно
31 Установка кондиционера Установите развальцованные трубы соосно ром. Закрутите накидную гайку вручную, а затем затяните ее двумя гаечными ключами – обычным и динамометриче ским. Трубка Накиднаягайка Патрубок внутреннего блока Наружный диаметр, мм 6,35 9,52 12,7 Крутящий момент кгс/м Крутящий момен...
Page 34 - Подключение наружного блока; Снимите крышку электрического отсека наружного
Установка кондиционера 32 Подключение наружного блока 1. Снимите крышку электрического отсека наружного блока. 2. Подключите соединительные провода к контактам так, чтобы цифры, указанные на контактах внутреннего и наружного блоков, совпадали. HSU-09HEM103/R2(DB) Крышка Винт Внутренний блок Наружный...
Page 35 - Рекомендации по опрессовке системы; Проведение операции под давлением; Вакуумирование холодильного контура; Lo
Установка кондиционера 33 Рекомендации по опрессовке системы Проведение операции под давлением Во время опрессовки вентили на линиях газообразного и жидкого хладагента должны быть полностью закрыты. В связи с тем, что азот может проникнуть в циркуляционную систему наружного блока, перед проведением ...
Page 37 - Возможные неполадки; Ïðîáëåìà
Возможные неполадки 35 Кондиционер не включается Недостаточное охлаждение или обогрев Недостаточное охлаждение В процессе охлаждения происходит автоматическое переключение на режим вентиляции В режиме обогрева от наружного блока исходит пар или стекает вода Шум во время работы или остановки кондицио...
Page 38 - Технические характеристики
36 Технические характеристики HSU-09HEM103/R2 HSU-09HEM03/R2 HSU-12HEM103/R2 HSU-12HEM03/R2 HSU-18HEM03/R2 HSU-24HEM03/R2 Îõëàæäåíèå Âò 2500 / 2500 3300 / 3500 4800 7030 Îáîãðåâ Âò 2670 / 2810 3570 / 3800 5300 7400 Îõëàæäåíèå Âò 780 / 780 1030 / 1090 1590 2330 Îáîãðåâ Âò 740 / 780 990 / 1050 1650 23...
Page 40 - Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание
38 Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание По всем вопросам сервисного обслуживания или ретения дополнительных принадлежностей просим щаться к вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров Хайер. Во избежание лишних неудобств мы пр...
Page 41 - Упаковочный лист
Упаковочный лист Внутренний блок …..............................................................................................................................1шт.Пульт дистанционного управления…...................................................................................................1 шт....