Page 2 - efrigerator - Freezer; successfully serve the purpose for many years.; Before Putting Into Use; Instructions for Use
Instructions for Use 2 efrigerator - Freezer EN Thank you for your trust and for buying this appliance. We hope it will successfully serve the purpose for many years. Refrigerator with freeze r is for domestic use only. The upper part of the appliance isrefrigerato r and is used for storing fresh fo...
Page 3 - Important
Instructions for Use 3 A few tips on how to save power withyour refrigerator-freezer combo Observe the installation instructions. Do not open the appliance door morefrequently than necessary. Occasionally check whether air can circulatefreely behind the appliance. Condenser unit mounted ...
Page 4 - Disposing of the Worn Out Appliance; Placing and Installation; Choosing the Right Place; Placing the Self-standing Appliance
Instructions for Use 4 The symbol on the product or on itspackaging indicates that this productmay not be treated as householdwaste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for therecycling of electrical and electronicequipment. By ensuring this product isdisposed of corre...
Page 5 - Connection to Power Supply; Description of the Appliance; Bottle rack
Instructions for Use 5 35 mm 90 o Connection to Power Supply Connect the appliance with the cable and plugto the power supply socket outlet with a groundterminal (safety socket). Required nominalvoltage and frequency are indicated on therating plate.The connection to the mains supply andearthing hav...
Page 6 - The fan; Door Liner
Instructions for Use 6 installation positions available (horisontal orlifted in the font) thus enabling the positioningof bottles on the stopper as well.It is protected against the extraction. If youwant to extract it, lift its rear part and pulltowards yourself. Warning! When storing longer bottles...
Page 7 - Operation Control; Temperature Selection; Use; Storing Fresh Foods
Instructions for Use 7 Bottle stopper (8) (in some models only)The bottle stopper (number depends on themodel) prevents the bottles from moving in thedoor rack. NOTE: The appliance can be equipped with variousaccesories, depending on the model of theappliance. Door handles have various shapes,...
Page 8 - Fresh Food Storage Time in the Refrigerator; Freezing Fresh Foods; Freezing Procedure
Instructions for Use 8 Use a thermometer and measure thetemperature in the individual compartments.Place the thermostat in a glass vessel filledwith water. Temperature readings are mostreliable few hour after steady state isreached. Some organic solutions like volatile oils inlemon and orange pee...
Page 9 - Storing Frozen Foods; Commercially Frozen Foods; Defrosting Frozen Food
Instructions for Use 9 when the marking ( 0 ) is visible or colour marking is not visible (depending on model). The next time you want to freeze freshfoods, repeat the freezing procedure andbe careful that packages with fresh foodsdo not touch frozen packages. For freezing smaller amount of fo...
Page 10 - Ice Making; Changing the Direction of Opening the Door
Instructions for Use 10 Ice Making (certain models only)Recommended thermostat position for icemaking is on the middle setting. Fill twothirds of the ice tray with cold water or anyother liquid convenient for freezing. Insertthe ice tray into the guides or on the coolingplate. Time required for the ...
Page 11 - Maintenance and Cleaning; Manual Defrosting of the Freezer
Instructions for Use 11 1 Upper hinge fastener 2 Upper hinge washer 3 Middle hinge 4 Middle hinge washer 5 Lower hinge 6 Base plate 7 Cover plate of the lower hinge 8 Fixture plug of the door hinge 9 Door hinge fixture Maintenance and Cleaning Automatic Defrosting of theRefrigerator There is no need...
Page 12 - Cleaning the Appliance; Trouble-Shooting Guide; Ice Formation on the Inner Rear Wall
Instructions for Use 12 Cleaning the Appliance Disconnect the power supply beforecleaning the appliance. Do not use coarse or aggressive cleaningagents as you can damage the surface. Becareful to remove any cleanser agentremaining after cleaning. Clean the exterior with water and detergent. Va...
Page 13 - Water is Leaking From the Refrigerator; Bulb Replacement
Instructions for Use 13 the door does not seal well (clean thegasket if it is contaminated, or replace itif it is damaged); the door was frequently opened or itwas left opened for too long; the food stored in the refrigerator waswarm; the food or dish is touching the innerback wall. Wate...
Page 15 - Внимание
Руководство по эксплуатации 15 Несколько рекомендаций по сохранению температуры в Вашем холодильнике Прочитайте инструкцию по установке прибора . Не открывайте дверцы прибора чаще , нежели это необходимо . Время от времени проверяйте , может ли свободно циркулировать воздух сзади прибора . ...
Page 17 - Описание; Холодильник; Полочка
Руководство по эксплуатации 17 35 mm 90 o Подключение к электросети Аппарат подключается к электросети с помощью присоединительного кабеля . Стенная розетка должна иметь заземление ( безопасная розетка ). Предписанное номинальное напряжение и частота указаны в таблице данных аппарата . Подключение к...
Page 18 - Морозильник
Руководство по эксплуатации 18 Скоропортящиеся продукты храните на дальней , более холодной части полочки . Носитель бутылок ( только в некоторых моделях ) Носитель ( количество зависит от модели ) предназначен для сохранения бутылок . Бутылки возможно поместить в двух положениях ( горизонтально или...
Page 19 - Управление; Выбор
Руководство по эксплуатации 19 Корзина для хранения (5) В ней хранятся уже замороженные продукты . Желоб для стока оттаявшей воды (6) ( см . главу “ Уход и техобслуживание ). Панель управления морозильника (7) ( только в некоторых моделях ) В верхнее отделение внутренней части морозилки помещены ...
Page 20 - Использование; Хранение; Время; Замораживание
Руководство по эксплуатации 20 Использование Хранение продуктов в холодильнике Продукты , которые будут храниться в холодильнике , должны быть свежими , упакованы так , чтобы они не издавали и не поглощали запахов и воды , ( например в фольгу или полиэтиленовую пленку , в вощеную бумагу и т . д ....
Page 22 - Изменение
Руководство по эксплуатации 22 Старайтесь избежать размораживания продуктов , т . к . повышение температуры сокращает время хранения и ухудшает их качество . Приблизительный срок хранения замороженных продуктов Продукты Субпродукты 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Овощи + + + Фрукты + + + Хлеб , выпечка +...
Page 28 - Важливо
Інструкція для експлуатації 28 Декілька порад щодо збереження температури у Вашому холодильнику Прочитайте інструкцію по встановленню приладу . Не відчиняйте дверцята приладу частіше , ніж це потрібно . Час від часу перевіряйте , чи вільно може циркулювати повітря позаду приладу . Випарн...
Page 29 - Установка
Інструкція для експлуатації 29 Upozorn ě n н : Слідкуйте , щоб вентиляційні отвори та внутрішні елементи приладу Були чистими та доступними . Upozorn ě n н : Не користуйтесь будь - якими механічними пристосуваннями під час розморожування холодильника крім тих , які рекомендовані виробником . ...
Page 30 - УВАГА
Інструкція для експлуатації 30 До комплекту приладу додаються фіксатори - гільзи , які необхідно установити на верхній край конденсатора , що запобігає надто близького розміщення приладу до стіни . Фіксатори - гільзи – універсальні та підходять для різної відстані між конденсатором і стіною . Пов...
Page 32 - Морозильна
Інструкція для експлуатації 32 Контейнер для фруктів та овочів (3) Контейнер знаходиться на дні холодильника під скляною полицею та використовується для зберігання фруктів та овочів . Таким чином , створюється вологість , яка забезпечує сприятливі умови для зберігання фруктів та овочів . ( найменше ...
Page 33 - ПРИМІТКИ; Управління; Вибір; Використання; Зберігання
Інструкція для експлуатації 33 ПРИМІТКИ : Прилад може бути обладнаний різними аксесуарами в залежності від моделі приладу . Ручки дверцят мають різну форму в залежності від моделі приладу . Різні аксесуари ( контейнер для спецій , утримувач тюбиків , додаткові полиці та перегородка для охол...
Page 34 - Заморожування
Інструкція для експлуатації 34 Деякі органічні речовини , такі як ефірна олія у скоринках лимону та апельсину , кислота у маслі , тощо , при довгостроковому контакті з пластмасовими поверхнями можуть спричинити пошкодження та передчасне старіння . Неприємний запах у холодильнику вказує на зіпс...
Page 36 - Зміна
Інструкція для експлуатації 36 Розморожування заморожених продуктів Частково або повністю розморожені продукти необхідно використовувати якнайшвидше . При низькій температурі продукти зберігаються , але не знищуються мікроорганізми , які швидко активуються після розморожування та псують продукти . Ч...
Page 38 - Усунення
Інструкція для експлуатації 38 Очищення приладу Перед очищенням приладу вимкніть його з електромережі . Не використовуйте грубозернистих та агресивних засобів для чищення , щоб не пошкодити поверхні . Прилад помийте всередині водою та рідким миючим засобом . Лаковані поверхні помийте м ’ якою ...