Page 2 - SAFETY PRECAUTIONS
Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using ...
Page 3 - PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR; CFC Disposal; USE OF EXTENSION CORDS; DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions GEAppliances.com PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problemsof the past. Junked or abandoned refrigerators arestill dangerous…even if they will sit fo...
Page 4 - HOW TO CONNECT ELECTRICITY; READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.; SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power co...
Page 5 - About the temperature controls.; SET; Performance Air Flow System
Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the temperature controls. GEAppliances.com The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and 0°F for the freezer compartment. Allow 24 hours...
Page 6 - How it Works; Consumer Support
6 About TurboCool. ™ How it Works TurboCool rapidly cools the refrigerator compartment in order to more quickly cool foods. Use TurboCool when adding a large amount of food to the refrigeratorcompartment, putting away foods after theyhave been sitting out at room temperatureor when putting away warm...
Page 7 - About CustomCool; How to Use
Empty the pan. Place the Chill/Thaw tray in the pan with the metal plate facing down to chill and store items, orwith the metal plate facing up to thawitems. Place the items on the tray andclose the pan completely. Select the ExpressThaw, ™ ExpressChill ™ or SelectTemp ™ pad. The display and SET lig...
Page 8 - About the CustomCool
8 About CustomCool ™ . CustomCool ™ Chart NOTE: Results may vary depending on packaging, starting temperature and other food traits. To clean the Chill/Thaw tray, disassemble the metal tray from the plastic stand by lightlypushing in on the handles of the plasticstand and removing the metal tray. Bo...
Page 9 - About the water filter.; Water Filter Cartridge
About the water filter. (on some models) GEAppliances.com 9 Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in theback upper right corner of the refrigeratorcompartment. When to Replace the Filter There is a replacement indicator light forthe water filter cartridge on the dispenser.This...
Page 10 - About the shelves and bins.; Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins; Not all features are on all models.
Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 10 About the shelves and bins. Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins Large Bins The larger refrigerator door bins andfreezer tilt-out door bins are adjustable. To remove: Lift ...
Page 11 - QuickSpace; Slide-Out Freezer Shelves; Freezer Baskets; Fixed Freezer Shelves
11 GEAppliances.com Not all features are on all models. QuickSpace ™ Shelf This shelf splits in half and slides underitself for storage of tall items on the shelfbelow. This shelf can be removed and replaced or relocated just like Slide-Out SpillproofShelves. On some models, this shelf can not be us...
Page 12 - About the additional features.; Removable Beverage Rack; About the refrigerator doors.; Refrigerator Doors; Door Alignment
Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the additional features. 12 Not all features are on all models. Removable Beverage Rack The beverage rack is designed to hold a bottle on its side. It can be attached to any slide-out sh...
Page 13 - Crisper Removal; Fruit and Vegetable Crispers; Convertible Meat Pan
About the crispers and pans. GEAppliances.com 13 About crisper removal. Not all features are on all models. Crisper Removal Crispers can easily be removed by pullingthe drawer straight out and lifting thedrawer up and over the stop location. If the door prevents you from taking out the drawers, firs...
Page 14 - About the automatic icemaker.; Automatic Icemaker
About the automatic icemaker. Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 14 Automatic Icemaker The icemaker will produce seven cubes per cycle—approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezercompartment temperature...
Page 15 - Important Facts About Your Dispenser; About the ice and water dispenser.; To Use the Dispenser; Locking the Dispenser; Dispenser Light; Quick Ice
Important Facts About Your Dispenser ■ Do not add ice from trays or bags to the storage drawer. It may not crush ordispense well. ■ Avoid overfilling glass with ice and use ofnarrow glasses. Backed-up ice can jam thechute or cause the door in the chute tofreeze shut. If ice is blocking the chute,pok...
Page 16 - Care and cleaning of the refrigerator.; Cleaning the Outside; Cleaning the Inside
Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 16 Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside The dispenser drip area, beneath the grille, should be wiped dry. Water left in this areamay leave deposits. Remove the deposits ...
Page 17 - Behind the Refrigerator
17 For long vacations or absences, removefood and unplug the refrigerator. Clean theinterior with a baking soda solution of onetablespoon (15 ml) of baking soda to onequart (1 liter) of water. Leave the doorsopen. Set the icemaker power switch to the O (off) position and shut off the water supply to...
Page 18 - Replacing the light bulbs.; Setting the controls to; OFF; does not remove power to the light circuit.; Refrigerator Compartment—Upper Light; Freezer Compartment
Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 18 Replacing the light bulbs. Setting the controls to OFF does not remove power to the light circuit. Refrigerator Compartment—Upper Light Unplug the refrigerator. The bulbs are located at the...
Page 19 - Trim kits and decorator panels.; Read these instructions completely and carefully.; Before You Begin; For CustomStyle
19 Trim kits and decorator panels. Read these instructions completely and carefully. Before You Begin Some models are equipped with trim kits that allow you to install door panels. You can order pre-cut black, white, bisque or stainless steel decorator panels from GE Parts and Accessories,800.626.20...
Page 20 - Dimensions for Custom Wood Panels
Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 20 Trim kits and decorator panels. Freezer PanelWithout Dispenser Freezer PanelWith Dispenser Fresh Food Panel Cut out 5/16 ″ (8 mm) 14 15 ⁄ 32 ″ (36.8 cm) 67 9 ⁄ 32 ″ (170.9 cm) 1/8 ″ (3 mm) ...
Page 21 - Inserting the door panels.; Attach the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors.
21 Inserting the door panels. Attach the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors. The Top Trim can be found inside the refrigeratorcompartment. With a T-20 Torxdriver, attach the Top Trim, usingtwo screws on each Top Trim piece, to the top of each door. Hand tighten only. Make sure that thetop ...
Page 22 - Install the Side Trim.
22 Install the Side Trim. These pieces are tucked inside the refrigerator door handle. Do not remove the protective film on the outside of the Side Trim until the Side Trim is installed. Fit the bottom of the Side Trim under the Bottom Trim as illustrated. Hold the Side Trim against the front face o...
Page 23 - Removing and replacing the doors.; Removing the Doors
23 Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Removing and replacing the doors. When installing or moving the refrigerator, the doors may need to be removed in order to fit the refrigeratorthrough a doorway. Removing the Doors Make sur...
Page 24 - BEFORE YOU BEGIN; IMPORTANT –; Note to Installer –; REFRIGERATOR LOCATION; Installation; CLEARANCES; WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER
BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. • Note to Consumer – Keep these i...
Page 25 - DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS; Installation Instructions; DOOR ALIGNMENT
ROLLERS (CONT.) DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS (for CustomStyle ™ models) 25 After leveling, make sure that the refrigerator door is 1/16 ″ higher than the freezer door. To align the doors, adjust the refrigerator door. Using a 7/16 ″ socket wrench, turn the door adjusting screw to the right to raise...
Page 26 - INSTALLING THE WATER LINE; WHAT YOU WILL NEED
INSTALLING THE WATER LINE (ON SOME MODELS) Recommended copper water supply kits are WX8X2,WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubingyou need. Approved plastic water supply lines are GESmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025).When connecting your r...
Page 27 - CHOOSE THE VALVE LOCATION
NOTE: The only GE approved plastic tubing is thatsupplied in GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply linebecause the line is under pressure at all times. Certaintypes of plastic will crack or rupture with age andcause water damage to your home. • A GE wa...
Page 28 - FLUSH OUT THE TUBING; FASTEN THE SHUTOFF VALVE
Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing andconnect it to the shutoff valve. Make sure the tubing is fully inserted into the valve.Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit, insert the ...
Page 30 - START THE ICEMAKER
30 Installation Instructions Set the icemaker power switch to the l (on) position. The icemaker will not begin to operate until itreaches its operating temperature of 15°F (–9°C) or below. It will then begin operation automaticallyif the icemaker power switch is in the l (on) position. NOTE: In lowe...
Page 31 - Normal operating sounds.; CRACKS and CHIRPS; Do you hear what I hear? These sounds are normal.
Consumer Support Troubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 31 Normal operating sounds. GEAppliances.com Newer refrigerators sound different from older refrigerators.Modern refrigerators have more features and use newertechnology. HUMMM... WHOOSH... ■ ...
Page 32 - Before you call for service...; Problem
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. ope...
Page 35 - CONSUMER WARRANTY
35 TERMS AND CONDITIONS: This warranty applies only for single family domestic use in Canada when theRefrigerator has been properly installedaccording to the instructions supplied byCamco and is connected to an adequateand proper utility service. Damage due to abuse, accident, commercialuse, and alt...
Page 36 - Refrigerator Warranty.; What GE Will Not Cover:
36 Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service, on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or call800.GE.CARES (800.432.2737). For The Period Of:...
Page 37 - Performance Data Sheet; GE SmartWater Filtration System; Health Claim Performance Certified by NSF/ANSI*; Special Notices; NSF
37 Performance Data Sheet GE SmartWater Filtration System GWF Cartridge Health Claim Performance Certified by NSF/ANSI* (100% safety factors built in for unmetered usage) Standard No. 42: Aesthetic Effects Parameter USEPA Influent Effluent % Reduction MCL Challenge Average Maximum Average Minimum Ch...
Page 38 - Water Treatment Device
38 State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number Date Issued: May 30, 2000 Date Revised: February 9, 2001 1434 00 - GE Smart Water Filtration Systems - GWF06 GWF06 GE Smart Water Filtration Systems - GWF GWF Hotpoint Refrigerator Systems - HWF HWF Genera...
Page 39 - –comprehensive protection on all your appliances–; No Matter What Brand!; Please place in envelope and mail to:
39 General Electric Company Warranty Registration DepartmentP.O. Box 32150Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you Service Protection Plus ™ –comprehensive protection on all your appliances– No Matter What Brand...
Page 40 - Consumer Product Ownership Registration; Important: If you did not get a registration card with your; Model Number
40 Consumer Product Ownership Registration Impor tant Mail Today! General Electric CompanyLouisville, KentuckyGEAppliances.com First Name Mr. ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Year Zip Code Apt. # Last Name Phone Number _ _ Consumer Product Ownershi...
Page 42 - Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .43, 44 Fonctionnement Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . .52Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 51CustomCool ™ . . ...
Page 43 - MESURES DE SÉCURITÉ; Se débarrasser du CFC; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent ...
Page 44 - (Fiches d’adaptation non permises au Canada); CONSERVEZ CES DIRECTIVES; Soutien au
44 AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche à 3 broches (m...
Page 45 - Système de circulation d’air
Les commandes. electromenagersge.ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro 37° F pour le compartiment réfrigérateur et 0° F pour le compartiment congélateur. Attendez 24 heures que la température...
Page 46 - Au sujet de TurboCool.; Fonctionnement
46 Au sujet de TurboCool. ™ Fonctionnement La commande TurboCool accélère le refroidissement du compartimentréfrigération afin de refroidir plusrapidement les aliments. Utilisez TurboCool quand vous ajoutez une grande quantitéd’aliments dans le compartimentréfrigération, quand vous mettez de côtédes...
Page 47 - Au sujet de CustomCool; Utilisation
47 Videz le contenant. Placez le plateau Chill/Thaw à l’intérieur du contenant, la plaque métallique faisant face vers le bas pour rafraîchir et entreposer les aliments ou la plaquemétallique faisant face vers le haut pour les dégeler. Placez les aliments sur le plateau et fermez le contenantcomplèt...
Page 48 - Au sujet du plateau et de l’étagère CustomCool; Tableau CustomCool
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 48 Au sujet de CustomCool ™ . Pour nettoyer le plateau Chill/Thaw(refroidissement/dégel), démontez le plateau métallique du support en plastique enpoussant légèrement les poignées dusupport et en enlevant l...
Page 51 - Clayettes de congélateur à retrait par coulissement; Paniers du congélateur; Clayettes de congélateur fixes
Clayette QuickSpace ™ Vous pouvez diviser en deux cette clayetteet faire coulisser sa partie avant sous sapartie arrière pour ranger des articles dehaute taille sur la clayette du dessous. Vous pouvez enlever cette clayette et laremettre en place ou la placer comme uneclayette coulissante anti-déver...
Page 52 - Autres caractéristiques.; Panier mobile à breuvage; Les portes du réfrigérateur.; Portes du réfrigérateur; Alignement des portes
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 52 Autres caractéristiques. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Panier mobile à breuvage Le panier à breuvage est conçu pourcontenir une bouteille de côté. Vous pouvez ...
Page 53 - Enlèvement des contenants.; Enlèvement des contenants; Les tiroirs et contenants à légume.; Contenants à fruits et légumes
53 Enlèvement des contenants. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Enlèvement des contenants Vous pouvez facilement enlever les tiroirsen les tirant droit et en les soulevant audessus de leur position d’arrêt . Si la porte vous empêche d’enlever lestiroirs, essay...
Page 54 - Tiroir à glace; Machine à glaçons automatique.; Machine à glaçons automatique
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 54 Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. La machine à glaçons produira environ 7 glaçons par cycle—soit environ 100–130 glaço...
Page 55 - Le distributeur d’eau et de glaçons.; Pour utiliser le distributeur; Verrouillage du distributeur; Lumière du distributeur
Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) electromenagersge.ca Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED ICE (glaçons), CRUSHED ICE (glace concassée) ou WATER (eau). Appuyez doucement le verre contre le haut du bras de distribution.La clayette de trop-plein n’est pas munied’...
Page 56 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 56 Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Le bac de trop-plein du distributeur devrait être soigneusement essuyé. Vouspouvez éliminer les dépôts calcaires laisséspar les taches d’...
Page 58 - Remplacement des ampoules.; Lorsque vous réglez les commandes sur; Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 58 Remplacement des ampoules. Lorsque vous réglez les commandes sur OFF (Arrêt), l’alimentation électrique de l’ampoule n’est pas coupée. Compartiment réfrigérateur—lampe supérieure Débranchez le réfrigérat...
Page 59 - Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs.; Veuillez lire toutes les directives attentivement.; Pour les modèles «CustomStyle; Avant de commencer
59 Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Pour les modèles «CustomStyle ™ » Avant de commencer Certains modèles sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte. Vous pouvez commander des panneaux de décoration ...
Page 60 - Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 60 Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs. Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure Panneau ducongélateur sans distributeur Panneaux ducongélateur avec distributeur Panneau ducompartimentréf...
Page 61 - Installation des panneaux de porte.; Insérez les panneaux du congélateur et du réfrigérateur.
61 Installation des panneaux de porte. Attachez la moulure supérieure de la porte du congélateur et du réfrigérateur. La moulure supérieure se trouve à l'intérieur ducompartiment du réfrigérateur. À l’aide d’une clé à torsion T-20, fixez les mouluressupérieures en utilisant deux vis en haut de chaqu...
Page 62 - Installez la moulure latérale.
62 Installation des panneaux de porte. Installez la moulure latérale. Ces pièces se trouvent à l’intérieur de la poignée de porte du compartiment réfrigérateur. N’enlevez pas la pellicule protectrice qui se trouve àl’extérieur de la moulure latérale avant d’avoir installé la moulure latérale. Insére...
Page 63 - Démontage des portes; Remontage des portes; Démontage et remontage des portes.
63 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Au cours de l’installation ou du déplacement du réfrigérateur, il peut être nécessaire de démonter les portes pourque l’appareil puisse passer au travers d’une embrasure de porte d’entrée. Démontage des ...
Page 64 - AVANT DE COMMENCER; Note à l’installateur –; EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR; Instructions; DÉGAGEMENTS
AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes les directives attentivement. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMPORTANT – Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. • Note au co...
Page 65 - (pour les modèles «CustomStyles; Instructions d’installation
ROULETTES DE NIVELLEMENT (SUITE) ALIGNEMENT DES PORTES DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS (pour les modèles «CustomStyles ™ ») 65 Tournez les vis deréglage des roulettes dans le sens desaiguilles d’une montrepour faire monter le réfrigérateur, dans le sens opposé à celui desaiguilles d’une montrepour le f...
Page 66 - INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES); CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES) Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivreWX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dontvous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eau enmatière plastique GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX0...
Page 67 - FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT
OU • Si vous utilisez une trousse d’alimentation d’eau GE avectuyau en matière plastique, les garnitures nécessaires sontdéjà montées au tuyau. • Si votre canalisation d’eau actuelle a un raccord évasé àune extrémité, vous aurez besoin d’un adaptateur (que vous trouverez dans votre magasin de matéri...
Page 68 - PURGEZ LE TUYAU; INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE); ACHEMINEZ LE TUYAU
Placez un écrou de compression et une bague(manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-lesau robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, insér...
Page 69 - BRANCHEZ VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, les écrous sont déjà assemblés au tuyau. Insérez l’extrémité du tuyau dans le branchement durobinet d’arrêt d’eau, le plus lo...
Page 70 - Bruits normaux de fonctionnement.; CRAQUEMENTS et
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 70 Bruits normaux de fonctionnement. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceuxdes anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus defonctions et sont plus avancés sur le plan t...
Page 71 - Avant d’appeler un réparateur...; Problème
Avant d’appeler un réparateur… electromenagersge.ca Conseils de dépannage–Économisez du temps et de l’argent!Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage • At...
Page 75 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Camco Compresseur Dix (10) ans D...
Page 76 - Feuillet de données relatives à la performance; Cartouche GWF du système de; Revendication de performance de santé certifiée par NSF/ANSI*; Avis spéciaux
Feuillet de données relatives à la performance Cartouche GWF du système de Filtration d’eau GE SmartWater Revendication de performance de santé certifiée par NSF/ANSI* (facteurs intégrés de sécurité à 100% pour une utilisation sans compteur) Norme N O 42 : Effets esthétiques Paramètre USEPA Qualité ...
Page 77 - Soutien au consommateur.
77 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nouspar Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1...
Page 78 - Información de seguridad; Anote aquí los números de modelo y de serie:
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Información de seguridad . . . . . . . 79, 80 Instrucciones de operación Características adicionales . . . . . . . . . . . 88Cómo sacar las gavetas . . . . . . . . . . . . . . 89Cuidado y limpieza del refrigerador. . . . . ....
Page 79 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; Servicio al consumidor; DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR; Deshacerse del CFC; USO DE CABLES DE EXTENSION; ¡PELIGRO! RIESGO DE QUE
INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluy...
Page 80 - (No se permite usar enchufes adaptadores en Canadá); GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
80 INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridadpersonal, este aparato deberá conectarse debidamente a tierra. El cable...
Page 81 - Los controles del refrigerador.; tanto para el compartimento del refrigerador y a; ) como la temperatura real en el refrigerador y en el; El refrigerador se envía con una película de protección que; Sistema de rendimiento de circulación de aire
Los controles del refrigerador. GEAppliances.com Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Los controles de temperatura vienen preconfigurados de fábrica a 37° F tanto para el compartimento del refrigerador y a 0° F para el compartimento del congelador. Deje pasar 2...
Page 82 - Cómo funciona
82 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Acerca de TurboCool. ™ Cómo funciona TurboCool enfría rápidamente el compartimiento del refrigerador pararefrigerar los alimentos más rápidamente.Use TurboCool cuando agregue grandes cantidades de alimentos al compartimie...
Page 83 - Acerca de CustomCool; Cómo usar
83 Vacíe la cacerola. Coloque la bandeja de Enfriar / Descongelar en la cacerola con el plato metálico hacia abajo paraenfriar y almacenar el artículo, o con plato metálico hacia arriba paradescongelar alimentos. Coloque losartículos en la bandeja y cierre lacacerola por completo. Seleccione el botó...
Page 84 - Tabla para CustomCool; Acerca de la bandeja y estante CustomCool
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 84 Acerca de CustomCool ™ . Tabla para CustomCool ™ NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo del empaque, de la temperatura inicial y otras características de los alimentos. Para limpiar la bandeja de Enfriar /Desconge...
Page 85 - Tapón de derivación del filtro
El filtro de agua. (en algunos modelos) GEAppliances.com 85 Instalar el cartucho del filtro El cartucho del filtro de agua está ubicadoen la esquina superior derecha trasera delcompartimento del refrigerador. ¿Cuando se debe reemplazar el filtro? En el dispensador hay una luz deindicación de recambi...
Page 86 - Los entrepaños y recipientes del refrigerador.; No todos los modelos tienen todas las características.
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Los entrepaños y recipientes del refrigerador. 86 No todos los modelos tienen todas las características. Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador Recipientes grandes Los recipi...
Page 87 - Entrepaño QuickSpace; Entrepaños deslizantes del congelador; Cestas de congelador; Entrepaños fijos del congelador
87 GEAppliances.com No todos los modelos tienen todas las características. Entrepaño QuickSpace ™ Este entrepaño se divide en dos y la mitadse desliza debajo de sí mismo para guardarartículos muy altos ubicados en elentrepaño que se encuentra más abajo. Este entrepaño se puede sacar y cambiar y tamb...
Page 88 - Colgador de bebidas extraíble; Características adicionales.; Puertas del refrigerador.; Puertas del refrigerador; Alineación de las puertas
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 88 Colgador de bebidas extraíble El colgador de bebidas está diseñado parasostener una botella del lado. Se puedesujetar con cualquier entrepaño deslizable. Para instalarlo: Alinee la parte grande de las aberturasen la parte...
Page 89 - Cómo sacar las gavetas.; Como sacar las gavetas; Gavetas para las frutas y los vegetales
Cómo sacar las gavetas. No todos los modelos tienen todas las características. Como sacar las gavetas Pueden extraerse fácilmente levantándolasligeramente y jalando de ellas hasta pasar el punto donde se atrancan . Si no puede quitar las gavetas a causa de lapuerta, primero trate de sacar las bandej...
Page 90 - Dispositivo automático para hacer hielo; El dispositivo automático para hacer hielo.; Gaveta de almacenamiento de hielo
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 90 Dispositivo automático para hacer hielo El dispositivo para hacer hielo producirásiete cubos por ciclo—aproximadamente100–130 cubos en un ciclo de 24 horas,dependiendo de la temperatura delcongelador, de la temperatura am...
Page 91 - El dispensador de agua y de hielo.; Para usar el dispensador; Datos importantes de su dispensador; Para bloquear el dispensador
El dispensador de agua y de hielo. (en algunos modelos) GEAppliances.com Para usar el dispensador Recogedor Datos importantes de su dispensador ■ No agregue hielo de charolas o de bolsasen el recipiente. Podría provocar que no salga bien o que no se tritureadecuadamente. ■ Evite los vasos demasiado ...
Page 92 - Cuidado y limpieza del refrigerador.; Limpiar el exterior; Limpiar el interior
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Para evitar olores, deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en loscompartimientos de alimentos frescos y del congelador. Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo. Si no fuera posible, exprima el exceso dehumedad d...
Page 93 - En caso de mudanza
93 GEAppliances.com Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar elrefrigerador de la pared. Todos los tipos derecubrimiento de pisos se pueden dañar,sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas. Jale el refrigerador en forma recta y empujenuevamente p...
Page 94 - Reemplazo de bombillas.; El colocar el control en posición; Compartimento del refrigerador—Luz superior.; Compartimento del refrigerador—Luz inferior.; Compartimento del congelador; Dispensador
94 Reemplazo de bombillas. El colocar el control en posición OFF (apagado) no quita la corriente del circuito de la luz. Compartimento del refrigerador—Luz superior. Desenchufe el refrigerador. Las bombillas están situadas en la partesuperior del compartimento, dentro de la cubierta de la luz. En al...
Page 95 - Molduras y paneles decorativos.; Lea las instrucciones completamente y debidamente.; Antes de que empiece; Paneles de menos de 1/4; Para los modelos “CustomStyle
95 Molduras y paneles decorativos. Lea las instrucciones completamente y debidamente. Antes de que empiece Algunos modelos están equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas.Puede usted ordenar los paneles decorativos precortados en negro, blanco, bisqué o de aceroinoxidabl...
Page 96 - Cuidado de los paneles precortados
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 96 Molduras y paneles decorativos. Cuidado de los paneles precortados Panel del congelador sin dispensador Paneles delcongeladorcon dispensador Panel de losalimentos frescos Corte 5/16 ″ (8 mm) 14 15 ⁄ 32 ″ (36,8 cm) 67 9 ⁄ ...
Page 97 - Cómo insertar los paneles de la puerta.; Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos.
97 Cómo insertar los paneles de la puerta. Sujete la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos. La moldura superior puede encontrarse en elinterior del compartimento del refrigerador. Con un Torxdriver T-20, sujete la moldura superior,usando dos tornillos en cada part...
Page 98 - Instalación de la moldura lateral.
98 Cómo insertar los paneles de la puerta. Instalación de la moldura lateral. Estas piezas quedan dentro de la manija de lapuerta de los alimentos frescos. No retire la película protectora al exterior de la molduralateral sino hasta que haya quedado instalada la molduralateral. Acomode la parte infe...
Page 99 - Cómo retirar y reemplazar las puertas.; Cómo retirar las puertas
99 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cómo retirar y reemplazar las puertas. Al instalar o mover el refrigerador, es posible que sea necesario retirar las puertas para que el refrigerador puedapasar por la puerta. Cómo retirar las puertas Cerciórese de que la...
Page 100 - ANTES DE INICIAR; IMPORTANTE –; Nota al instalador –; UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR; Instrucciones para; ÁREA; RODILLOS
ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPORTANTE – Observe todos los códigos y órdenes de ley. • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. • Nota al consumidor...
Page 101 - Instrucciones para la instalación; ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS; DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES; (para modelos de “CustomStyle
RODILLOS (CONT.) 101 Instrucciones para la instalación Gire el rodillo frontalajustando los tornillos en el sentido de lasagujas del reloj paraelevar el refrigerador y en el sentido contrariopara bajarlo. Use una llave hexagonal de3/8 ″ , o una llave de tuerca ajustable. Estos modelos tienen también...
Page 102 - CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA; QUÉ NECESITA
CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS) Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua sonWX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad detubería necesaria. Las tuberías plásticas aprobadas para elsuministro de agua son las tuberías para el refrigeradorSmartConnect ™ de ...
Page 103 - INSTALE LA VÁLVULA DE
Instrucciones para la instalación CIERRE EL SUMINISTROPRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo más cercano por suficiente tiempopara limpiar la tubería del agua. Instale la válvula de apagado en la tubería del agua deconsumo más frecuentemente utilizada. 1 Seleccione una ubicación para la válvula que seafáci...
Page 104 - LAVE LA TUBERÍA; DIRIJA LA TUBERÍA
Coloque la tuerca de compresión y férula para la tubería de cobre (manga) en el extremo de la tubería y conéctela a la válvula de apagado. Asegúrese de que la tubería esté complementeinsertada en la válvula. Apriete la tuerca decompresión firmemente. Para tubería de plástico de un kit de tubería par...
Page 106 - CONECTE EL REFRIGERADOR
Instrucciones para la instalación 106 Fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de l (encendido) . La máquina de hielos no empezará a operar hasta que alcance su temperatura de operación de 15° F (–9° C) o menor. Luego, empezará a operarautomáticamente si el interruptor de la máquin...
Page 107 - Sonidos normales de operación.; GORJEOS; ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 107 Sonidos normales de operación. GEAppliances.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes alos modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienenmás funciones y usan tecnología más reciente. HMMMM.....
Page 108 - Antes de solicitar un servicio...; Problema
Antes de solicitar un servicio… Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Solucionar problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientespáginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador no ...
Page 112 - Garantía del Refrigerador.; Lo que GE no cubrirá:
Garantía del Refrigerador. (Para consumidores en los EE.UU.) Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centrosde Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® autorizados. Para concertar una cita de reparación, en línea, 24 horas al día, visítenos al GEAppliances.com, o l...
Page 113 - Hoja de Datos de Funcionamiento; Sistema de Filtración GE SmartWater; Comprobación de afirmación de salud Certificada por NSF/ANSI*; (Factores de 100% incorporados para la utilización no medida); Especificaciones de Operación; Avisos Especiales
Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtración GE SmartWater Cartucho GWF Comprobación de afirmación de salud Certificada por NSF/ANSI* (Factores de 100% incorporados para la utilización no medida) Estándar No. 42: Efectos estéticos Parámetros USEPA Calidad del Effluent % de reducción MCL inf...
Page 115 - Servicio al consumidor.
115 Servicio al consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas aldía, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manualesde los Propietarios, ...
