Page 2 - THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.; card included in the packing material.
2 49-3000283 Rev 1 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will...
Page 4 - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; WARNING; Proper Disposal of your Appliance
4 49-3000283 Rev 1 SAFETY INFORMA T ION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of death, fire, explosion, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the...
Page 5 - SAFETY; PROPER INSTALLATION; WHEN NOT IN USE
49-3000283 Rev 1 5 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY INFORMA TION PROPER INSTALLATION This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. Ŷ Ensure th...
Page 7 - Display; Consumer Help Indicator
49-3000283 Rev 1 7 USING THE W A SHER Getting started Start/Pause Press Start to begin the cycle. NOTE: Unless Bulky Items cycle is selected, the lid must be closed for the washer to start cycle. If the lid is open, “Lid” will scroll across the display. During the load sensing portion of the cycle, ...
Page 8 - Wash Cycles-Cycle Selector Knob
8 49-3000283 Rev 1 Getting started USING THE W A SHER D Items to Wash Cycle Wash Temp Soil Level Spin Selection (Duration) Options Available Cycle Details Cycle for normal, regular, or typical use for washing up to a full load of normally soiled cotton clothing. Colors Hot Warm Colors Cool Cold Tap ...
Page 10 - Pretreating or Soaking Using Water Station (on some models)
10 49-3000283 Rev 1 Getting started USING THE W A SHER *Sanitize with Oxi The Sanitize With Oxi cycle, when using an Oxi additive along with your detergent, is designed to remove 99.9% of bacteria found in home laundry. Measure the detergent and the Oxi products carefully. Using the amounts appropri...
Page 11 - Stain Removal Guide
49-3000283 Rev 1 11 USING THE W A SHER Getting started F Stain Removal Guide (on some models) The Stain Removal Guide feature allows you to indicate what stains are on the garments in your load. An initial water fill is performed at a temperature tailored to the stain type selected and to an amount ...
Page 12 - Cycle Options
12 49-3000283 Rev 1 Getting started USING THE W A SHER Cycle Options Deep Fill Select the Deep Fill feature for loads where extra water is needed. The Deep Fill feature is recommended for special case loads only, not for typical use. Press the Deep Fill button once before starting the cycle to add a...
Page 13 - Adding Detergent to SmartDispenserTM; SmartDispenseTM
49-3000283 Rev 1 13 USING THE W A SHER Getting started J When selected, this feature will automatically add detergent to the wash, eliminating the need to add detergent for each load. The detergent amount selection on the control panel will default to AUTO when first powering up the washing machine....
Page 14 - Liquid Bleach; Liquid Fabric Softener/Conditioner Dispenser
14 49-3000283 Rev 1 Getting started USING THE W A SHER Use a measuring cup to pour the bleach into the bleach dispenser. Measure liquid bleach carefully and DO NOT pour directly from the bleach bottle into the bleach dispenser. NOTE: The bleach dispenser is a single use dispenser and is NOT a bulk d...
Page 15 - Liquid Bleach Dispenser
49-3000283 Rev 1 15 USING THE W A SHER Getting started Liquid chlorine bleach should be added through the bleach dispenser in the front left corner . Follow bleach manufacturer’s recommendations for the correct amount of liquid chlorine bleach based on load size, taking care to not apply or spill it...
Page 16 - Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering.; Proper Use of Detergent
16 49-3000283 Rev 1 Loading LOADING Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Proper Use of Detergent Using too little or too much detergent is a common cause of laundry problems. Use less detergent if you have soft water, a smaller load or a lightly soiled load. For spots, app...
Page 17 - Appliance communication; APPLIANCE COMMUNICA
49-3000283 Rev 1 17 Appliance communication APPLIANCE COMMUNICA TION WiFi Connect (For customers in the United States only - on some models) Your washer may be GE Appliances WiFi Connect compatible using the optional GE Appliances ConnectPlus module. If compatible: To connect this appliance to the i...
Page 18 - Water Supply Hoses; Interior of the Washer; - Electrical Shock Hazard
18 49-3000283 Rev 1 Care and Cleaning CARE AND CLEANING Hoses connecting washer to faucet should be replaced every 5 years. Water Supply Hoses Ask the service technician to remove water from drain pump and hoses. Do not store the washer where it will be exposed to the weather. GTW750 & GTW755 mo...
Page 19 - If you have any questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES; BEFORE YOU BEGIN; IMPORTANT –; Note to Installer –
49-3000283 Rev 1 19 Installation Washer Instructions If you have any questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca TOOLS REQUIRED FOR WASHER INSTALLATION Ŷ Pliers Ŷ Level PARTS SUPPLIED...
Page 20 - Installation Instructions; LOCATION OF YOUR WASHER; DO NOT Install the Washer:; IMPORTANT: Minimum Installation Clearances; UNPACKING THE WASHER
20 49-3000283 Rev 1 Installation Instructions LOCATION OF YOUR WASHER DO NOT Install the Washer: 1. In an area exposed to dripping water or outside weather conditions. The ambient temperature should never be freezing or near freezing for proper washer operation. 2. In an area where it will come in c...
Page 22 - CONNECT TO DRAIN
22 49-3000283 Rev 1 Installation Instructions 6 CONNECT TO DRAIN Install drain hose clip on rear panel of washer. Route drain hose through clip and insert free end into drain opening of your home. If water valves and drain are built into wall, fasten drain hose to one of the water hoses with cable t...
Page 23 - CONNECT POWER AND INSTALL; FINAL CHECKLIST
49-3000283 Rev 1 23 ELECTRICAL REQUIREMENTS CIRCUIT – Individual, properly polarized and grounded 15 or 20 amp circuit breaker or time-delay fuse. POWER SUPPLY – 2 wire plus ground, 120 Volt, single phase, 60 Hz, alternating current. Outlet Receptacle – Properly grounded 3-prong receptacle to be loc...
Page 24 - TROUBLESHOOTING TIPS; Before you call for service; Problem
24 49-3000283 Rev 1 TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Small amount of water remaining in dispenser (on some models) at end of cycle Normal dispenser operation It is normal for a small amount of water to remain in dispenser aft...
Page 27 - company; EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITED W; GE Appliances Washer Limited Warranty
49-3000283 Rev 1 27 GEAppliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service online, visit us at www.geappliances.com/service_and_support/ , or call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have you...
Page 31 - LAVEUSES
GTW755 GTW750 GTW685 GTW680 LAVEUSES GUIDE DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Inscrivez ici les numéros de modèle et de série : Modèle # ________________ Série # __________________ Vous pouvez les trouver sous le couvercle de la laveuse. MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . .4 UTILISAT...
Page 32 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-3000283 Rev 1 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui c...
Page 34 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL; INFORMA; AVERTISSEMENT; Mise au rebut adéquate de votre électroménager
4 49-3000283 Rev 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL INFORMA T ION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES Pour réduire les risques de décès, d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre appareil, s...
Page 35 - INSTALLATION APPROPRIÉE; SÉQUENCE DE DÉMARRAGE; LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ
49-3000283 Rev 1 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL INFORMA TION DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES INSTALLATION APPROPRIÉE Cette laveuse doit être installée conformément aux instructions d’installation avant d’être utilisée. Ŷ Assurez...
Page 36 - Comment démarrer
6 49-3000283 Rev 1 Les caractéristiques et l’apparence de la laveuse montrée dans ce manuel peuvent varier selon le modèle. Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 1 Lid Lock Spin Stop D C A B G H I I HH I F D C A B G H I J HH I E A Power (alimentation) Appuyez pour activer l’affichage. Si l’affichage est act...
Page 37 - Indicateur d’aide au consommateur
49-3000283 Rev 1 7 Comment démarrer UTILISA T ION DE LA LAVEUSE Start/Pause (départ/pause) Appuyez sur Start (départ) pour lancer le programme. REMARQUE : À moins que le cycle Bulky Items (articles volumineux) ne soit sélectionné, le couvercle doit être fermé pour que la laveuse pour démarrer le cyc...
Page 41 - Guide de détachage
49-3000283 Rev 1 11 Comment démarrer UTILISA T ION DE LA LAVEUSE F Stain Removal Guide (guide de détachage) (certains modèles) La fonction Stain Removal Guide (guide de détachage) vous permet d'indiquer le type de taches présentes sur vos vêtements. Un remplissage d’eau initial est exécuté à une tem...
Page 46 - Chargement
16 49-3000283 Rev 1 Respectez toujours l’étiquette d’entretien du fabricant lors de la lessive. Emploi approprié du détergent L’excès ou le manque de détergent constitue un des problèmes courants lors de la lessive. Vous pouvez utiliser moins de détergent si votre eau est douce, si votre linge est m...
Page 47 - ENTRETIEN ET NETT; Intérieur de la laveuse; Entretien et nettoyage; - Risque de choc électrique
49-3000283 Rev 1 17 ENTRETIEN ET NETT OYAGE Extérieur de la laveuse Essuyez immédiatement tout produit renversé à l’aide d’un chiffon humide. Intérieur de la laveuse REMARQUE : Pour les modèles GTW750 et GTW755, les instructions suivantes doivent être suivies à l’aide du cycle des Bulky Items (Artic...
Page 49 - AVANT DE COMMENCER; IMPORTANT; Note à l’installateur; PIÈCES FOURNIES
49-3000283 Rev 1 19 Instructions Laveuse d’installation Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et soigneusement. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. ...
Page 50 - N’installez jamais votre laveuse :; IMPORTANT : Espaces libres minimum pour; DÉBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE; Risque de choc; Instructions d’installation
20 49-3000283 Rev 1 LOCATION OF YOUR WASHER EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE N’installez jamais votre laveuse : 1. Dans un endroit exposé à de l’eau qui coule ou aux conditions climatiques extérieures. La température ambiante ne doit jamais être gelée ou proche du point de congélation pour que la laveus...
Page 52 - RACCORDEMENT AU DRAIN
22 49-3000283 Rev 1 Instructions d’installation 6 RACCORDEMENT AU DRAIN Posez la bride du tuyau d’évacuation sur le panneau arrière de la laveuse. Faites passer le tuyau d’évacuation dans la bride et insérez son bout libre dans l’orifice du drain de votre domicile. Si les robinets d’admission d’eau ...
Page 53 - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; LISTE FINALE; BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION; Risque
49-3000283 Rev 1 23 Instructions d’installation Si les codes locaux l’exigent, un fil de terre extérieur en cuivre de calibre 18 ou supérieur (non fourni) peut être ajouté. Fixer à l’enceinte de la laveuse à l’aide d’une vis à tôle # 10-16 x 1/2 po (dans toute bonne quincaillerie) à l’arrière de la ...
Page 54 - Avant d’appeler un réparateur; CONSEILS DE DÉP
24 49-3000283 Rev 1 Conseils de Dépannage... Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Solutions Petite quantité d’eau résiduelle dans le distributeur (certains modèles) à la fin du cycle Fonctionnement normal du distributeur Il est normal qu’une petite quantité d’eau demeure dans le d...
Page 57 - GARANTIE LIMITÉE; Garantie limitée de la laveuse GE Appliances
49-3000283 Rev 1 27 www.electromenagersge.ca Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés. Appelez le 1.800.561.3344 . Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service. Pour le...
Page 61 - LAVADORAS
LAVADORAS MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTALACIÓN Escriba el número de modelo y de serie aquí: N.º de modelo # __________ N.º de serie # ____________ Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 USAR LA LAVADORA Puesta ...
Page 62 - GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.; tenerlo en la familia.
2 49-3000283 Rev 1 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Applianc...
Page 64 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR; ADVERTENCIA; Forma adecuada de descartar su electrodoméstico
4 49-3000283 Rev 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones sobre las personas al usar su electrodoméstico, siga las p...
Page 65 - INSTALACIÓN CORRECTA; CUANDO NO ESTÉ EN USO
49-3000283 Rev 1 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INSTALACIÓN CORRECTA La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación, antes de utilizarla. Ŷ...
Page 67 - Indicador de Ayuda al Consumidor
49-3000283 Rev 1 7 USAR LA LAV ADORA Puesta en Marcha Start/Pause (Inicio/Pausa) Presione Start (Inicio) para comenzar el ciclo. NOTA: A menos que se seleccione el ciclo Bulky Items (Articulos Voluminosos), la tapa se deberá cerrar para que la lavadora el ciclo comience. Si la tapa está abierta, se ...
Page 68 - Perilla de Ciclos de Lavado-Selector de Ciclo
8 49-3000283 Rev 1 Puesta en Marcha USAR LA LA V ADORA D Prendas a Lavar Ciclo Temperatura de Lavado Nivel de Suciedad Selección del Giro (Duración) Opciones Disponibles Detalles del Ciclo Ciclo para el uso normal, regular o típica para el lavado hasta una carga completa de ropa de algodón de sucied...
Page 70 - Water Station (Estación de Agua) únicamente
49-3000283 Rev 1 Puesta en Marcha USAR LA LA V ADORA *Sanitize with Oxi (Desinfectar con Oxi) El ciclo Sanitize With Oxi (Desinfectar con Oxi), cuando es usado con un aditivo de Oxi junto con su detergente, fue diseñado para HOLPLQDUHOGHODVEDFWHULDVHQHOODYDGRKRJDUHxR0LGDHOGHWHUJHQWH\ORVSURGXFWRVGH2[...
Page 71 - Guía de Eliminación de Manchas
49-3000283 Rev 1 11 USAR LA LAV ADORA Puesta en Marcha F Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas) (en algunos modelos) La característica Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas) le permite señalar las manchas que se encuentran en las prendas de la carga. Un llenado de agua in...
Page 72 - Opciones de ciclo; Opciones Adicionales
12 49-3000283 Rev 1 Puesta en Marcha USAR LA LA V ADORA Opciones de ciclo Deep Fill (Relleno profunda) Seleccione la función de Deep Fill (Llenado Intense) para las cargas donde se necesita más agua. La función de relleno intense se recomienda para cargas especiales, no para uso típico.Presione el b...
Page 73 - Agregue Detergente al DispensadorInteligenteTM; DispensadorInteligenteTM
49-3000283 Rev 1 13 USAR LA LAV ADORA Puesta en Marcha J Cuando sea seleccionada, de forma automática esta función agregará detergente al lavado, eliminando la necesidad de agregar detergente a cada carga. La selección de la cantidad de detergente en el panel de control estará en AUTO por omisión cu...
Page 74 - Dispensador de Suavizante Líquido/Acondicionador; Dispensador de Blanqueador Líquido
14 49-3000283 Rev 1 Puesta en Marcha USAR LA LA V ADORA El suavizante/acondicionador para telas líquido deberá ser agregado al cajón pequeño en la parte trasera de la abertura de la lavadora . Siga las recomendaciones del fabricante de suavizante/acondicionador de telas líquido, a fin de utilizar la...
Page 75 - Dispensador de Detergente; Dispensador de Suavizante/Acondicionador Líquido
49-3000283 Rev 1 15 USAR LA LAV ADORA Puesta en Marcha El blanqueador líquido de cloro debe ser agregado a través del dispensador del blanqueador en la esquina frontal izquierda . Siga las recomendaciones del fabricante del blanqueador para utilizar la cantidad correcta de blanqueador líquido de clo...
Page 76 - Uso correcto del detergente; Sensor de Carga Automático
49-3000283 Rev 1 Carga CARGA Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Uso correcto del detergente El uso de demasiado poco o cantidades excesivas de detergente es causa común de problemas con la colada.Use menos detergente si tiene agua blanda, una carga más liviana o ro...
Page 77 - Comunicación del Electrodoméstico; COMUNICACIÓN DEL; CUIDADO Y; - Riesgo de Descarga Eléctrica; Cuidado y limpieza; La parte exterior de la lavadora
49-3000283 Rev 1 17 Comunicación del Electrodoméstico COMUNICACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO/ CUIDADO Y LIMPIEZA WiFi Connect (Conexión WiFi) (Sólo para clientes en los Estados Unidos - en algunos modelos) Ciertas piezas internas no tienen conexión a tierra en forma intencional y pueden presentar un ries...
Page 78 - Mangueras de suministro de aguas; Cajón Dispensador
18 49-3000283 Rev 1 Cuidado y limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA Mangueras de suministro de aguas Desplazamiento y almacenamiento Vacaciones prolongadas Las mangueras que conectan la lavadora al grifo deben cambiarse cada 5 años. Asegúrese de que el suministro de agua esté cortado desde todos los grifos. D...
Page 79 - ANTES DE COMENZAR; IMPORTANTE; Nota al instalador; PIEZAS INCLUIDAS
49-3000283 Rev 1 Instrucciones Lavadora de instalación ANTES DE COMENZAR Lea detenidamente todas las instrucciones. • IMPORTANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPORTANTE – Cumpla todos los códigos y ordenanzas regulatorias. • Nota al instalador – Asegúrese de dejar est...
Page 80 - Instrucciones de instalación; UBICACIÓN DE LA LAVADORA; NO instale la lavadora:; IMPORTANTE: Distancias mínimas de; DESEMBALAJE DE LA LAVADORA; Riesgo de Descarga
49-3000283 Rev 1 Instrucciones de instalación UBICACIÓN DE LA LAVADORA NO instale la lavadora: 1. En un área expuesta a goteras o a las condiciones del exterior. La temperatura ambiente no debe ser nunca congelarse o casi congelarse para que la lavadora funcione correctamente. 2. En una zona en la q...
Page 82 - CONECTE AL DRENAJE
22 49-3000283 Rev 1 Instrucciones de instalación 6 CONECTE AL DRENAJE Instale el sujetador de la manguera de drenaje en el panel trasero de la lavadora. Oriente la manguera de drenaje a través del sujetador e inserte el extremo libre en la abertura del drenaje de su hogar. Si las válvulas de agua y ...
Page 83 - INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A; REQUISITOS ELÉCTRICOS; CONECTE LA CORRIENTE E INSTALE; LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL
49-3000283 Rev 1 23 Instrucciones de instalación Si los códigos locales lo requieren, se podrá agregar un cable a tierra externo de cobre de calibre 18 o más grande (no provisto). Adhiera el gabinete de la lavadora con un tornillo de chapa metálica Nº [ 1/2” (disponible en cualquier tienda de repues...
Page 85 - Antes de Solicitar el Servicio Técnico; CONSEJOS P
49-3000283 Rev 1 25 Antes de Solicitar el Servicio Técnico CONSEJOS P ARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Qué hacer La lavadora se interrumpe durante el ciclo de lavado Se seleccionó la opción Soak (Remojo) Esto es normal. La lavadora alterna entre agitar y remojer durante estos ci...
Page 87 - Qué No Cubrirá GE Appliances:; Haier; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; GARANTÍA; Garantía limitada de la lavadora GE Appliances
49-3000283 Rev 1 27 GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico, visítenos a través de Internet en GEAppliances.com ROODPH*($...
Page 88 - SOPORTE P
28 49-3000283 Rev 1 Printed in the United States SOPORTE P ARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de GE Appliances las 24 horas del día, cualquier día del año! Uste...
