Page 2 - THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.; card included in the packing material.
2 49-60769 Rev. 5 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will ...
Page 3 - CAUTION; SAFETY; IMPORTANT SAFETY INFORMATION; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE; WARNING; EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant
49-60769 Rev. 5 3 CAUTION To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions. Ŷ 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUP water when they are cold. Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping or dro...
Page 4 - SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD; Before You Throw Away Your Old Appliance; Refrigerant and Foam Disposal:; PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR; CONNECTING ELECTRICITY; ELECTRICAL SHOCK HAZARD; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; INSTALLATION; EXPLOSION HAZARD
4 49-60769 Rev. 5 WARNING SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD )DLOXUHWRIROORZWKHVHGLVSRVDOLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\ IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned UHIULJHUDWRUVRUIUHH]HUVDUHVWLOOGDQJHURXVHYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU³MXVWDIHZGD\V´...
Page 5 - Refrigerator Temperature Control; TurboCool and TurboFreeze; Lock; Controls; Sabbath Mode
49-60769 Rev. 5 5 The control location for GLE12HSLSS model is on the RXWVLGHRIWKH)UHVK)RRGGRRU)RU*/(+6366PRGHOLWLVRQWKHOHIWVLGHZDOORIWKHLQVLGHRIWKH)UHVK)RRGFRPSDUWPHQW Refrigerator Temperature Control 7KLVUHIULJHUDWRUKDVWHPSHUDWXUH]RQHV Fridge , Freezer , TempZone . Their temperature ranges are: )U...
Page 6 - Shelves, Racks and Pans; Multipurpose Pan
6 49-60769 Rev. 5 Shelves and Racks and Pans USING THE REFRIGERA T O R: Shelves, Racks and Pans Tuck Away Shelf To create space for large tall milk and drink bottles. Lift the back of the front shelf, pull out slightly and release the shelf. The back of the shelf will drop down automatically. Push t...
Page 7 - Fridge Door Bins; Upper Drawer; Lower Drawer
49-60769 Rev. 5 7 Door Bins Freezer Drawers USING THE REFRIGERA T O R: 'RRU%LQV)UHH]HU'UDZHUV Fridge Door Bins To remove door bins, slide bin up over the rib in the door and pull out. To install door bins, slide the bin over the rib in the door. The small bin goes at the top on either set of ribs. L...
Page 8 - Light; To help prevent odors,; DO USE; Cleaning the Outside
49-60769 Rev. 5 Care and Cleaning CARE AND CLEANING Light 7KLVUHIULJHUDWRUKDV/('OLJKWLQJ&DOOVHUYLFHLIWKHOLJKW is broken or goes out. 7KHIUHH]HUOLJKWORFDWHGXQGHUWKHIUHVKIRRGGRRUZLOORQO\EHRQZKHQWKHXSSHUIUHH]HUGUDZHULVRSHQ1ROLJKWZLOOEHRQZKHQWKHORZHUIUHH]HUGUDZHULVRSHQ Moving the Refrigerator Be car...
Page 9 - Preparing for Vacation; Preparing to Move
49-60769 Rev. 5 CARE AND CLEANING Care And Cleaning Preparing for Vacation )RUORQJYDFDWLRQVRUDEVHQFHVUHPRYHIRRGDQGXQSOXJWKHUHIULJHUDWRU8QSOXJWKHUHIULJHUDWRU7KLV refrigerator will remember the current setting when you plug it in again. Clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon ...
Page 10 - Installation Instructions; Note to Installer –; • Skill level; visit our Website at:; or; Visit our Website at:; INST
10 49-60769 Rev. 5 Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with th...
Page 11 - Lifting Hazard; IMPORTANT NOTES; REVERSING THE DOOR SWING; TOOLS REQUIRED; BEFORE YOU START; Unplug the refrigerator from its electrical
49-60769 Rev. 5 11 1. 8QVFUHZVFUHZVRQWRSRIIURQWFDVH 2. Remove top front case cover and cover insert. The cover insert slides out toward the bottom of the cover. 3. Remove the hinge cover. Carefully pull the wires IUHHRIWKHFOLSV'LVFRQQHFWWKHZLUH 4. Remove the top door cap by inserting a flat head scr...
Page 13 - Do you hear what I hear? These sounds are normal.; TROUBLESHOOTING TIPS:; Normal Operating Sounds
49-60769 Rev. 5 13 Normal Operating Sounds Ŷ The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating. Ŷ You may hear a whooshing sound when the doors FORVH7KLVLVGXHWRSUHVVXUHHTXDOL]LQJZLWKLQW...
Page 14 - Before you call for service; Problem; TROUBLESHOOTING TIPS
14 49-60769 Rev. 5 Troubleshooting Tips... Before you call for service 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,I needed, service can be scheduled by visiting us online GEAppliances.com RUFDOOLQJ*(&$5(6 ,Q&DQDGDYLVLW GEAppliances.ca RUFDOO Probl...
Page 16 - Refrigerator Limited Warranty; Products which are not defective, broken, or which; Warrantor US: GE Appliances, a Haier company; GE Appliances Will Replace; One Year; Any part; free of; LIMITED W
16 49-60769 Rev. 5 Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty . Refrigerator Limited Warranty For US Customers, DOOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH ® technician. To schedule servi...
Page 17 - ACCESSOR; Icemaker Accessory Kit IM4D:; Accessory; About the IM4D Icemaker; OFF
49-60769 Rev. 5 17 ACCESSOR Y Icemaker Accessory Kit IM4D: $Q,0'LFHPDNHUDFFHVVRU\NLWLVDYDLODEOHDWH[WUD cost. 7RRUGHUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(6RUYLVLW GEAppliances.com ,Q&DQDGD visit GEAppliances.ca RUFDOO )ROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRQWKHIROORZLQJ pages. You will use these instead of the...
Page 18 - BEFORE YOU BEGIN; Read these instructions completely and carefully.; IMPORTANT –; Skill level; Completion time; or visit our Website at:; Damage – Shipment/Installation; ITEMS NEEDED FROM IM4D KIT
49-60769 Rev. 5 Accessory Installation Instructions ACCESSOR Y INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer –...
Page 19 - Accessory Installation Instructions; INSTALLING IM4D ICEMAKER KIT; ELECTRICAL
49-60769 Rev. 5 YOU WILL NEED Accessory Installation Instructions INSTALLING IM4D ICEMAKER KIT BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD To eliminate the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigera...
Page 20 - INSTALL THE ICE BUCKET; ATTACH WARRANTY LABEL; label; KEEP THE MANUAL; Water Valve Assembly
20 49-60769 Rev. 5 Accessory Installation Instructions INSTALLING ICEMAKER IM4D (CONT.) INSTALL THE ICE BUCKET Ɣ5HPRYHWKHPLGGOHGLYLGHUIURPWKHWRSIUHH]HU drawer. Ɣ5HPRYHWKH/VKDSHGLQVHUWE\XQVFUHZLQJWKH VFUHZVRQHDFKHQG,QVHUWWKHEXWWRQVSURYLGHG into the holes in the ice bucket. Ɣ,QVWDOOWKHPLGGOHGLYLGHULQW...
Page 21 - WATER VALVE ASSEMBLY; REMOVE THE COVER
49-60769 Rev. 5 21 ACCESSOR Y INST ALLA TION INSTRUCTIONS Accessory Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY REMOVE THE COVER Remove the compressor compartment access cover. This requires removing Phillips head screws which attach the cover to the back of the refrigerator case. Be sure to save...
Page 22 - INSTALLING THE WATER LINE; WHAT YOU WILL NEED; GE Appliances water supply kit
22 49-60769 Rev. 5 INSTALLING THE WATER LINE Accessory Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN 5HFRPPHQGHGFRSSHUZDWHUVXSSO\NLWVDUH:;;:;;RU:;;GHSHQGLQJRQWKHDPRXQWRI tubing you need. Approved plastic water supply lines are SmartConnect™ Refrigerator Tubing :;;:;;:;;DQG:;; When connecting your refri...
Page 23 - Take care not to allow water to drain into; FASTEN THE SHUTOFF VALVE
49-60769 Rev. 5 23 ACCESSOR Y INST ALLA TION INSTRUCTIONS Accessory Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Continued) WHAT YOU WILL NEED (Continued) Ɣ 7ZRRXWHUGLDPHWHUFRPSUHVVLRQQXWVDQG IHUUXOHVVOHHYHV²WRFRQQHFWWKHFRSSHUWXELQJ to the shutoff valve and the refrigerator water valve. OR Ɣ...
Page 24 - TIGHTEN THE PIPE CLAMP; ROUTE THE TUBING
24 49-60769 Rev. 5 INSTALLING THE WATER LINE (Continued) Accessory Installation Instructions 5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell. NOTE: 'RQRWRYHUWLJKWHQRU\RXPD\FUXVK the tubing. FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out th...
Page 25 - PLUG IN THE REFRIGERATOR
49-60769 Rev. 5 25 ACCESSOR Y INST ALLA TION INSTRUCTIONS Accessory Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Continued) CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR (Continued) Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing as shown. On SmartConnect™ Refrigerator Tub...
Page 28 - Consumer Support
3ULQWHGLQ8QLWHG6WDWHV Consumer Support CONSUMER SUPPORT GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line suppo...
Page 29 - GARANTIE LIMITÉE; RÉFRIGÉRATEUR; avec congélateur en bas
MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . 3 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tablettes, supports et bacs . . . . . . . . . . . . .6 Balconnets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tiroirs de congélateur . . . . . . . . . . ...
Page 30 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-60769 Rev. 5 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui co...
Page 31 - LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL; ATTENTION; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; AVERTISSEMENT; RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable
49-60769 Rev. 5 3 INFORMA TION DE SÉCURITÉ INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité. Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXOHVF...
Page 32 - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES; RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE; INFORMA; MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR; RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ; Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse; RISQUE D’EXPLOSION
4 49-60769 Rev. 5 Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (p...
Page 33 - Commandes de température du réfrigérateur; Verrouillage; Commandes; Mode Sabbat
49-60769 Rev. 5 5 UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: &RPPDQGHV /HPSODFHPHQWGHODFRPPDQGHGXPRGqOH*/(+6/66VH trouve sur l'extérieur de la porte du compartiment réfrigérateur. 3RXUOHPRGqOH*/(+6366HOOHVHWURXYHVXUODSDURL gauche à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. Commandes de température du réfr...
Page 34 - ablettes, supports et bacs; Bac polyvalent; Bac TempZone
49-60769 Rev. 5 Tablettes, supports et bacs UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: T ablettes, supports et bacs Tablette rétractable Permet de créer de l’espace pour les contenants de lait et les bouteilles de boisson grand format. Soulevez l’arrière de la tablette frontale, tirez légèrement et relâchez la...
Page 35 - Balconnets de réfrigérateur /; Balconnets de réfrigérateur; Tiroir supérieur
49-60769 Rev. 5 Balconnets de réfrigérateur Tiroirs de congélateur UTILISA TION DU RÉFRIGÉRA TEUR: Balconnets de réfrigérateur / T iroirs de congélateur Balconnets de réfrigérateur Pour retirer les balconnets, glissez-les vers le haut par-dessus la nervure dans la porte et tirez. Pour installer les ...
Page 36 - Écartement du réfrigérateur; Lampe; Nettoyage de l'extérieur
8 49-60769 Rev. 5 Entretien et nettoyage ENTRETIEN ET NETT OY AGE Écartement du réfrigérateur 6R\H]SUXGHQWHQpFDUWDQWOHUpIULJpUDWHXUGXPXU&HODSHXW endommager tous les types de recouvrement de plancher, en particulier les recouvrements coussins et ceux dont la surface est gaufrée. Tirez le réfrigér...
Page 37 - Préparation de départ en vacances; Préparation de déménagement
49-60769 Rev. 5 9 Entretien et nettoyage ENTRETIEN ET NETT OYAGE Préparation de départ en vacances Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos aliments et débranchez votre réfrigérateur. Mettez le bouton GHFRPPDQGHGHODWHPSpUDWXUHHQSRVLWLRQ2))HWQHWWR\H] l’intérieur avec une solution de bic...
Page 38 - Instructions d’installation; AVANT DE COMMENCER; Note à l’installateur –; DÉGAGEMENTS; INSTRUCTIONS D’INST
49-60769 Rev. 5 Instructions d’installation AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et attentivement. • IMPORTANT – &RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV pour l’inspecteur local. • IMPORTANT – 5HVSHFWH]WRXWHVOHV ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ...
Page 39 - Portes pesantes; NOTES IMPORTANTES; INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES; OUTILS REQUIS
49-60769 Rev. 5 11 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Instructions d’installation Pour inverser le sens d’ouverture des portes :• Lisez toutes les directives avant de commencer. • Serrez toutes les vis de charnière, sans force excessive pour éviter de fausser le filetage. • Manipulez les pièces avec préc...
Page 40 - INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE)
12 49-60769 Rev. 5 Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION 8. 5HWLUH]OHVFDSXFKRQVGHWURXVGHYLVGXF{WpJDXFKHGHODFORLVRQFHQWUDOHRODQRXYHOOHFKDUQLqUHVHUDLQVWDOOpH3ODFH]OHVFDSXFKRQVVXUOHVWURXVG¶RYRXV avez retiré l’ancienne charnière. 9. Insta...
Page 41 - Bruits normaux de fonctionnement; CRAQUEMENTS et
49-60769 Rev. 5 13 Bruits normaux de fonctionnement CONSEILS DE DÉP ANNAGE: Bruits normaux de fonctionnement Ŷ /HQRXYHDXFRPSUHVVHXU à rendement élevé peut fonctionner plus longtemps et plus vite que votre ancien réfrigérateur et vous pouvez entendre un son modulé ou un ronflement aigu pendant son fo...
Page 42 - Problème; Conseils de dépannage; Avant de faire un appel de service
14 49-60769 Rev. 5 CONSEILS DE DÉP ANNAGE eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVSRXUULH]YRXVpYLWHUXQDSSHOGHVHUYLFH Au besoin, vous pouvez programmer un appel de service en nous visitant sur GEAppliances.com RXHQFRPSRVDQWOH *(&$5(6$X&DQDGDYLVLWH] Electro...
Page 43 - CONSEILS DE DÉP
49-60769 Rev. 5 15 Problème Causes possibles Que faire Bourdonnement fréquent de la machine à glaçons (si elle est installée). Le commutateur de marche de la machine à glaçons est dans la position 21PDUFKHPDLVO¶DUULYpHG¶HDXDX réfrigérateur n’a pas été raccordée. 5pJOH]OHFRPPXWDWHXUGHPDUFKHVXUOD SRVL...
Page 44 - GARANTIE; Garantie limitée du réfrigérateur; Ce qui n’est pas couvert :
49-60769 Rev. 5 GARANTIE $JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWL RQ sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire. Garantie limitée du réfrigérateur Pour les clients des États-Unis, WRXWHVOHVUpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLHVRQWIRXUQLVSDUQRV&HQWUHGH6HUYLFHG¶8VLQ...
Page 45 - Trousse de machine à glaçons :; Accessoire; La machine à glaçons IM4D; Préparation à un départ de longue durée
49-60769 Rev. 5 Trousse de machine à glaçons : La trousse de machine à glaçons IM4D est offerte en supplément. 3RXUFRPPDQGHUDSSHOH]*($SSOLDQFHVDX*(&$5(6RXYLVLWH] GEAppliances.com $X&DQDGD visitez Electromenagersge.ca RXFRPSRVH]OH Suivez les instructions d’installation sur les pages suivantes...
Page 46 - CONTENU DE LA TROUSSE IM-4D; ou visitez notre site Web à; Ɣ 1LYHDXGHFRPSpWHQFH±
18 49-60769 Rev. 5 Instructions d’installation de l’accessoire INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DE L ’ACCESSOIRE CONTENU DE LA TROUSSE IM-4D instructions d’installation 2 Vis à tête hexagonale pour collier de serrage de conduite d’eau (3/4 po)* 5 Ensemble de robinet et de conduite d’eau 3 Machine à gla...
Page 47 - OUTILS NÉCESSAIRES; Instructions d’installation de l’accessoire; INSTALLATION DE LA TROUSSE DE MACHINE À GLAÇONS IM4D; PRÉPAREZ LE RÉFRIGÉRATEUR; RISQUE
49-60769 Rev. 5 19 OUTILS NÉCESSAIRES Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DE LA TROUSSE DE MACHINE À GLAÇONS IM4D Tournevis à lame plate et Phillips Pinces &RXWHDX aiguisé PRÉPAREZ LE RÉFRIGÉRATEUR À l’intérieur de congélateur, 5HWLUH]OHFDSXFKRQGH la prise d’alimentation éle...
Page 48 - INSTALLATION DE LA TROUSSE DE MACHINE À GLAÇONS IM4D (Suite); CONSERVEZ CE MANUEL
49-60769 Rev. 5 Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DE LA TROUSSE DE MACHINE À GLAÇONS IM4D (Suite) INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Ɣ5HWLUH]OHGLYLVHXUFHQWUDOGXWLURLUVXSpULHXUGX congélateur. Ɣ5HWLUH]ODSLqFHUDSSRUWpHHQIRUPHGH©/ªHQ dévissant les 3 vis à chaque extrémité. Insérez les « b...
Page 49 - INSTALLATION DU ROBINET D’EAU; ENLEVEZ LE COUVERCLE; FIXEZ LE ROBINET D’EAU
49-60769 Rev. 5 21 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DE L ’ACCESSOIRE Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DU ROBINET D’EAU ENLEVEZ LE COUVERCLE Enlevez le couvercle du compartiment du compresseur. Pour y arriver, vous devrez enlever les vis qui fixent le couvercle à l’arrière de l’a...
Page 50 - INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU; CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
22 49-60769 Rev. 5 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU Instructions d’installation de l’accessoire AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons OHVFRQGXLWHVG¶HDXHQPDWLqUHSODVWLT...
Page 51 - FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT
49-60769 Rev. 5 23 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DE L ’ACCESSOIRE Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (suite) Ɣ Deux écrous à compression d’un diamètre extérieur GHPPSRHWGHX[EDJXHVPDQFKRQV²SRXU brancher le tuyau en cuivre au...
Page 52 - INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE); PURGEZ LE TUYAU; ACHEMINEZ LE TUYAU
24 49-60769 Rev. 5 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) Instructions d’installation de l’accessoire 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle d’étanchéité commence à enfler. NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser le tuyau de cuivre. 8 PURGEZ ...
Page 53 - BRANCHEZ LE RÉFRIGÉRATEUR; RÉINSTALLEZ LE COUVERCLE
49-60769 Rev. 5 25 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION DE L ’ACCESSOIRE Instructions d’installation de l’accessoire INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) 9 BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (Suite) Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illus...
Page 57 - REFRIGERADORES; Freezer Inferior; GARANTÍA LIMITADA
49-60769 Rev. 5 07-20 GEA REFRIGERADORES Freezer Inferior ESPAÑOL GLE12HSLSS GLE12HSPSS MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . 3 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Estantes y Repisas y Band...
Page 58 - GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.; tenerlo en la familia.
2 49-60769 Rev. 5 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliance...
Page 59 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA; PELIGRO DE EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-60769 Rev. 5 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH cuando estén fríos. Los...
Page 60 - CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD; RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR; PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT; Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:; INSTALACIÓN; RIESGO DE EXPLOSIÓN
4 49-60769 Rev. 5 CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad p...
Page 61 - Control de Temperatura del Refrigerador; Bloqueo; Controles; Modo Sabático
49-60769 Rev. 5 5 La ubicación del control en el modelo GLE12HSLSS se encuentra en la parte exterior de la puerta de Comidas Frescas. En el modelo GLE12HSPSS, se encuentra en la pared izquierda de la parte interior del compartimiento de Comidas Frescas. Control de Temperatura del Refrigerador Este r...
Page 62 - Estantes y Repisas y Bandejas; Bandeja Multipropósito
6 49-60769 Rev. 5 Estantes y Repisas y Bandejas OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Estantes y Repisas y Bandejas Cajón Plegable Para crear espacio para botellas grandes y altas de leche y bebida. Levante la parte trasera del estante frontal, retire lentamente y libere el cajón. La parte trasera del estant...
Page 63 - Cestos de la puerta / Cajones del Freezer; Cestos de la Puerta del Freezer; Cajón Superior; Cajón Inferior
49-60769 Rev. 5 7 Cestos de la puerta Cajones del Freezer OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cestos de la puerta / Cajones del Freezer Cestos de la Puerta del Freezer A fin de retirar los cestos de la puerta, deslice el cesto hacia arriba sobre la base de apoyo de la puerta y empuje hacia afuera. A fin de...
Page 64 - Care and Cuidado y limpieza; Limpieza exterior; CUIDADO Y; Luz; Mover el refrigerador
8 49-60769 Rev. 5 Care and Cuidado y limpieza Limpieza exterior CUIDADO Y LIMPIEZA Luz (VWHUHIULJHUDGRUFXHQWDFRQXQDOX]/('6LODOX]VHURPSHR se apaga, llame al servicio técnico. La luz del freezer, ubicada debajo de la puerta de comida fresca, sólo se encenderá cuando el cajón superior del freezer HVWpD...
Page 65 - Cómo prepararse para las vacaciones; Cómo prepararse para trasladarse
49-60769 Rev. 5 9 CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza And Cleaning Cómo prepararse para las vacaciones Para una largas vacaciones o ausencias, retire los alimentos y desconecte el refrigerador. Gire el dial de control de la WHPSHUDWXUDKDFLDODSRVLFLyQ2))DSDJDGR\OLPSLHHO interior con una solución de...
Page 66 - Instrucciones de instalación; INSTRUCCIONES DE INST; • Nota al instalador
10 49-60769 Rev. 5 Instrucciones de instalación 'HMHORVVLJXLHQWHVHVSDFLRVSDUDIDFLOLWDUOD instalación, una adecuada circulación de aire y plomería y conexiones eléctricas. Costados 1/8” (3 mm) Parte Superior 1/8” (3 mm)Parte Superior 1” (25 mm) ÁREA Las patas niveladoras cerca de cada esquina delante...
Page 67 - CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA; ANTES DE INICIAR; Riesgo al Levantar; NOTAS IMPORTANTES; HERRAMIENTAS REQUERIDAS
49-60769 Rev. 5 11 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN Instrucciones de instalación 1. 'HVHQURVTXHORVWRUQLOORVHQODSDUWHVXSHULRUGHOD carcasa frontal. 2. Retire la tapa de la carcasa frontal superior y la inserción de la tapa. La inserción de la tapa se desliza hacia afuera, en dirección a la parte inferior...
Page 69 - ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.
49-60769 Rev. 5 13 Sonidos De Funcionamiento Normal SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 6RQLGRV'H)XQFLRQDPLHQWR1RUPDO Ŷ Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad funcione más rápido y por más tiempo que aquel de su refrigerador antiguo, y es posible que escuche un zumbido o sonido de pulsación en un ...
Page 70 - Antes de Solicitar el Servicio Técnico; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Problema
14 49-60769 Rev. 5 Solución de problemas.. Antes de Solicitar el Servicio Técnico SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar UHSDUDFLRQHV'HVHUQHFHVDULRSRGUiSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRYLVLWiQGR...
Page 72 - GARANTÍA; Garantía limitada del refrigerador; Lo que no está cubierto; Un año
16 49-60769 Rev. 5 Para Clientes en Canadá: Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de Canadá. El servicio técnico hogareño de la garantía será brindado en áreas donde Mabe se encuentre disponible y lo ...
Page 73 - ACCESORIO; Accesorio; Acerca de Máquina de Hielos IM4
49-60769 Rev. 5 17 ACCESORIO Kit de Accesorios de la Máquina de Hielos IM4D: (ODFFHVRULRGHODPiTXLQDGHKLHORV,0'HVWiGLVSRQLEOHSRU un costo adicional.Para realizar una orden, llame a GE Appliances al 800.GECARES (800.432.2737) o visite GEAppliances.com . En Canadá, visite GEAppliances.ca o llame al 800...
Page 74 - CONTENIDO DEL KIT IM4D; ANTES DE EMPEZAR; IMPORTANTE –; DAÑOS EN EL ENVÍO / INSTALACIÓN
18 49-60769 Rev. 5 Instrucciones de Instalación de Accesorios INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN DE ACCESORIOS CONTENIDO DEL KIT IM4D ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com . En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro sitio Web en: ge...
Page 75 - HERRAMIENTAS NECESARIAS; Instrucciones de Instalación de Accesorios; INSTALACIÓN DEL KIT DE LA MÁQUINA DE HIELOS IM4D; PREPARE EL REFRIGERADOR; INSTALE LA TAZA DE LLENADO; RIESGO; MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS
49-60769 Rev. 5 19 HERRAMIENTAS NECESARIAS Instrucciones de Instalación de Accesorios INSTALACIÓN DEL KIT DE LA MÁQUINA DE HIELOS IM4D PREPARE EL REFRIGERADOR 'HQWURGHOUHIULJHUDGRU retire la tapa de la ficha de suministro de corriente de la máquina de hielos. FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OF...
Page 76 - INSTALE LA CUBETA DE HIELOS; GUARDE ESTE MANUAL
20 49-60769 Rev. 5 Instrucciones de Instalación de Accesorios INSTALACIÓN DEL KIT DE LA MÁQUINA DE HIELOS IM4D (CONT.) INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Ɣ5HWLUHHOGLYLVRULQWHUPHGLRGHOFDMyQVXSHULRUGHOIUHH]HU Ɣ5HWLUHODLQVHUFLyQFRQIRUPDGH/GHVHQURVFDQGRORV WRUQLOORVHQFDGDH[WUHPR,QVHUWHORV³ERWRQHV´SURYLVWRV en ...
Page 77 - ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DE AGUA; RETIRE LA CUBIERTA
49-60769 Rev. 5 21 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN DE ACCESORIOS Instrucciones de Instalación de Accesorios ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DE AGUA RETIRE LA CUBIERTA Retire la cubierta de acceso del compartimiento del compresor. Esto requiere retirar los tornillos que unen la cubierta a la parte posterior de ...
Page 78 - INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA; QUÉ NECESITA
22 49-60769 Rev. 5 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA Instrucciones de Instalación de Accesorios ANTES DE INICIAR Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías plásticas aprobadas para el suministro d...
Page 79 - INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Continued); INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE
49-60769 Rev. 5 23 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN DE ACCESORIOS Instrucciones de Instalación de Accesorios INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Continued) QUÉ NECESITA (Continued) Ɣ Dos tuercas de compresión de 1/4" de diámetro exterior y 2 férulas (mangas) —para conectar la tubería de cobre a la ...
Page 80 - LAVE LA TUBERÍA; DIRIJA LA TUBERÍA
24 49-60769 Rev. 5 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Continued) Instrucciones de Instalación de Accesorios 5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela sellante empiece a hincharse. NOTA: 1RDSULHWHGHPDVLDGRODWXEHUtD\DTXHSRGUtD romperse. 8 LAVE LA TU...
Page 81 - CONECTE EL REFRIGERADOR; INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS; VUELVA A INSTALAR LA TAPA; PELIGRO DE
49-60769 Rev. 5 25 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN DE ACCESORIOS Instrucciones de Instalación de Accesorios INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Continued) 9 CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR (Continued) Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga) en el extremo de la tubería como se muestra. E...
Page 82 - Antes de solicitar el servicio técnico
26 49-60769 Rev. 5 Instrucciones de Instalación de Accesorios INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN DE ACCESORIOS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática de hielos no funciona/ no hace hielos El compartimento d...
Page 84 - Soporte para el Consumidor; SOPORTE P
Impreso en los Estados Unidos Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRV de GE las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más GE Appliances maravill...
