Page 2 - WaTEr HEaTEr SaFETY; ProPEr InSTaLLaTIon
n Installorstorewhereitwillnotbeexposed totemperaturesbelowfreezingorexposed totheweather,whichcouldcausepermanent damageandinvalidatethewarranty. n Properlygroundwashertoconformwithallgoverning codesandordinances.FollowdetailsinInstallation Instructions. IMPORTaNT SaFeTY INFORMaTION. ReaD aLL INSTR...
Page 3 - WHEn uSInG THE WaSHEr
3 Co ns um er S up po rt Tro ub les ho ot in g T ip s O pe ra tin g I ns tru cti on s Sa fe ty In str uc tio ns In sta lla tio n In str uc tio ns n Neverreachintowasherwhileitismoving. Waituntilthemachinehascompletelystopped beforeopeningthedoor. n Donotmixchlorinebleachwithammonia oracidssuchasvine...
Page 4 - about the washer control panel.
about the washer control panel. 4 Find the illustration that closely matches your model and see the cycle descriptions starting on page 6 for details. Co ns um er S up po rt Tr ou bl es ho ot in g Ti ps O pe ra tin g In st ru ct io ns Sa fe ty In st ru ct io ns In st al la tio n In st ru ct io ns (O...
Page 6 - Power; Wash Cycles
about the washer control panel. 6 Co ns um er S up po rt Tr ou bl es ho ot in g Ti ps O pe ra tin g In st ru ct io ns Sa fe ty In st ru ct io ns In st al la tio n In st ru ct io ns 2 Power Pressto“wakeup”thedisplay.Ifthedisplayisactive,presstoputthewasherintostandbymode. NOTe: Pressing POWeR does no...
Page 7 - Soil Level; Spin Speed; Wash Temp
Soil Level ChangingtheSOILLEVELincreasesordecreasesthewashtimetoremovedifferentamountsofsoil.TochangetheSOILLEVEL,pressthe SOIL LeVeL buttonuntilyouhavereachedthedesiredsetting. Spin Speed ChangingtheSPINSPEED changesthefinalspinspeedofthecycles.Alwaysfollowthefabric manufacturer’scarelabelwhenchang...
Page 8 - about the washer features.
Co ns um er S up po rt Tr ou bl es ho ot in g Ti ps O pe ra tin g In st ru ct io ns Sa fe ty In st ru ct io ns In st al la tio n In st ru ct io ns about the washer features. noTE: Features may not be available on all washer models. Cycle Signal Usethe SIgNaL buttontochange thevolumeoftheendofcyclesi...
Page 9 - The Prewash Compartment
The Dispenser Drawer Slowlyopenthedispenserdrawerbypulling itoutuntilitstops. after adding laundry products, slowly close the dispenser drawer. closing the drawer too quickly could result in early dispensing of the bleach, fabric softener or detergent . You may see water in the bleach and fabric sof...
Page 10 - Loading and using the washer.; Sorting Wash Loads; Colors
Loading and using the washer. always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Sorting Wash Loads Colors Whites Lights Darks Soil Heavy Normal Light Fabric Delicates EasyCare SturdyCottons Lint LintProducers LintCollectors n combine large and small items in a load. Load large items f ...
Page 11 - Loading the Washer; Maximum Loading Sizes*
Loading the Washer Washdrummaybefullyloadedwithlooselyadded items. Do not wash fabrics containing flammable materials (waxes, cleaning fluids, etc.). Toadditemsafterwasherhasstarted,press STaRT/PaUSe andwaituntilthedoorisunlatched. Thewashermaytakeupto30secondstounlock thedoorafterpressing STaRT/PaU...
Page 12 - Cleaning the washer.; Cleaning the Interior; care and cleaning
12 Co ns um er S up po rt Tr ou bl es ho ot in g Ti ps O pe ra tin g In st ru ct io ns Sa fe ty In st ru ct io ns In st al la tio n In st ru ct io ns Cleaning the washer. Cleaning the Interior of the Washer Tocleantheinteriorofthewasher,select the BasketClean featureonthecontrol panel.Thecyclewillus...
Page 15 - If you have any questions,; BEFOrE yOU BEgIn; IMPOrtant –; note to Installer –; WarnIng; PartS SUPPLIED; StaCk BraCkEt kIt
Installation Washer Instructions If you have any questions, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.geappliances.ca BEFOrE yOU BEgIn read these instructions completely and carefully. • IMPOrtant – Savetheseinstructions forlocalinspector’suse. • IMPOrtant – Observeallgoverning codesandordina...
Page 16 - Installation Instructions; LOCatIOn OF yOUr WaSHEr; Do not Install the Washer:; Minimum Installation Clearances
16 Installation Instructions LOCatIOn OF yOUr WaSHEr Do not Install the Washer: 1. Inanareaexposedtodrippingwateroroutside weatherconditions.Theambienttemperatureshould neverbebelow60°F(15.6°C)forproperwasher operation. 2. Inanareawhereitwillcomeincontactwithcurtains ordrapes. 3. Oncarpet .Thefloor ...
Page 17 - UnPaCkIng tHE WaSHEr
UnPaCkIng tHE WaSHEr WarnIng: Recycleordestroythecarton andplasticbagsafterthewasherisunpacked.Make materialsinaccessibletochildren.Childrenmightuse themforplay.Cartonscoveredwithrugs,bedspreads orplasticsheetscanbecomeairtightchamberscausing suffocation. 1. Cutandremovethetopandbottompackagingstrap...
Page 18 - ELECtrICaL rEQUIrEMEntS; read these instructions completely; grOUnDIng rEQUIrEMEntS; WarnIng—
18 Installation Instructions ELECtrICaL rEQUIrEMEntS CIrCUIt –Individual,properlypolarizedandgrounded 15-ampbranchcircuitfusedwith15-amptime-delayfuse orcircuitbreaker. POWEr SUPPLy –2-wire,withground,120-volt, single-phase,60-Hz,alternatingcurrent. OUtLEt rECEPtaCLE –Properly grounded3-prongrecepta...
Page 19 - InStaLLIng tHE WaSHEr
InStaLLIng tHE WaSHEr 1. Runsomewaterfromthehotandcoldfaucetstoflush thewaterlinesandremoveparticlesthatmightclogup thewatervalvescreens. 2. Removetheinlethosesfromtheplasticbag. 3. (90°elbowend)Carefully connecttheinlethose markedHOTtotheoutside “H”outletofthewatervalve. Tightenbyhand,thentighten a...
Page 20 - rEPLaCEMEnt PartS
20 Installation Instructions InStaLLIng tHE WaSHEr (cont .) 7. AttachtheU-shapedhoseguidetotheendof thedrainhose.Placethehoseinalaundrytubor standpipeandsecureitwiththecabletieprovided intheenclosurepackage. nOtE: Placingthedrainhosetoofardownthedrainpipe cancauseasiphoningaction.Nomorethan7inches o...
Page 21 - Before you call for service...
Before you call for service… www.geappliances.ca Troubleshooting Tips Save time and money! review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. 21 Co ns um er S up po rt Tro ub les ho ot in g T ip s O pe ra tin g I ns tru cti on s Sa fe ty In str uc tio ns In sta ...
Page 26 - contact us; register Your appliance
Consumer Support. GE appliances Website www.geappliances.ca Haveaquestionorneedassistancewithyourappliance?VisitourWebsite, www.gEappliances.ca, 24hoursaday, anydayoftheyear! Schedule Service 1.800.561.3344 GErepairserviceisclosetoyou.ToarrangeserviceforyourGEappliance,allyouhavetodoiscall. Parts an...
Page 27 - La
Mesures de sécurité ............... 2,3 Fonctionnement Caractéristiques ......................8–10Chargementetutilisationdelalaveuse ........................10,11Nettoyagedelalaveuse.............12–14Panneauxdecontrôle ................. 4,5Réglagedescontrôles .................6,7 Installation .........
Page 28 - SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU; sé
n Installezouplacezvotrelaveusedansunendroitoù ellen’estpasexposéeàdestempératuresinférieures àzérodegrécentigradeouàdumauvaistemps. Celarisquedecauserdesdommagespermanents etd’annulerlagarantie. n Mettezbienàlaterrelalaveuse,conformémentàtous lescodesetlesordonnancesenvigueur.Suiveztous lesdétailsd...
Page 29 - QUAND VOUS UTILISEZ VOTRE LAVEUSE
3 So ut ien a u co ns om m at eu r Co ns eils d e d ép an na ge Fo nc tio nn em en t M es ur es d e s éc ur ité In sta lla tio n n N’essayezjamaisd’ouvrirvotrelaveusequand ellefonctionne.Attendezquelamachinesoit complètementarrêtéepourouvrirlaporte. n Nemélangezjamaisd’eaudejavelauchlore avecdel’amm...
Page 30 - Le panneau de contrôle de votre laveuse.; Fo
Le panneau de contrôle de votre laveuse. 4 Trouvez l’illustration qui correspond de près votre modèle et pour les détails consultez les descriptions de cycle à partir de la page 6. So ut ie n au co ns om m at eu r Co ns ei ls d e dé pa nn ag e Fo nc tio nn em en t M es ur es d e sé cu ri té In st al...
Page 32 - Cycles de lavage
Le panneau de contrôle de votre laveuse. So ut ie n au co ns om m at eu r Co ns ei ls d e dé pa nn ag e Fo nc tio nn em en t M es ur es d e sé cu ri té In st al la tio n 6 2 Power (alimentation) Appuyezpouractiverl’affichage.Sil’affichageestactif,appuyezpourmettrelalaveuseenmoded’attente. NOTE : Vou...
Page 33 - Niveau de saleté; Vitesse d’essorage; Température de lavage
Niveau de saleté Enchangeantleniveaudesaleté,vousaugmentezoudiminuezladuréedelavagepourenleverdivers montantsdesaleté.Pourchangerleniveaudesaleté,appuyezsurlebouton NIVEAU DE SALETÉ jusqu’auréglagedésiré. Vitesse d’essorage Enchangeantlavitessed’essorage,vouschangezlavitessedel’essoragefinaldescycle...
Page 34 - Les caractéristiques de votre laveuse.; Signal de Cycle; Verrouillage
So ut ie n au co ns om m at eu r Co ns ei ls d e dé pa nn ag e Fo nc tio nn em en t M es ur es d e sé cu ri té In st al la tio n Les caractéristiques de votre laveuse. NOTE : Certaines caractéristiques peuvent ne pas être offertes sur tous les modèles de laveuses. Signal de Cycle Utilisezlebouton SI...
Page 35 - Le compartiment de prélavage; Le compartiment de détersif
Le tiroir distributeur Ouvrezlentementletiroirdistributeurenletirant jusqu’àsonarrêtfinal. Après avoir ajouté vos produits de lavage, fermez lentement le tiroir distributeur. Si vous fermez le tiroir trop vite, vous risquez de distribuer l’eau de Javel, l’adoucissant ou le détergent trop tôt . Vous ...
Page 36 - Chargement et utilisation de la laveuse.; Tri des charges de lavage; Couleurs; Le compartiment d’adoucissant
Chargement et utilisation de la laveuse. Suivez toujours l’étiquette du fabricant de tissus pour laver. Tri des charges de lavage Couleurs Blancs Clairs Foncés Saleté Beaucoup Normal Peu T issus Délicats Soinsfaciles Cotonnades solides Charpie Producteursde charpie Collecteursde charpie n Regroupez ...
Page 37 - Chargement de la laveuse
Chargement de la laveuse Vouspouvezchargercomplètementletambourde lavageenajoutantlesarticleslachement . Ne lavez jamais de tissus qui contiennent des matériaux inflammables (cires, liquides de nettoyage, etc.). Pourajouterdesarticlesaprèsavoirmisenmarche lalaveuse,appuyezsur START/PAUSE (mise en ma...
Page 38 - Nettoyage de la laveuse.; Nettoyage de l’intérieur; Soins et nettoyage
12 So ut ie n au co ns om m at eu r Co ns ei ls d e dé pa nn ag e Fo nc tio nn em en t M es ur es d e sé cu ri té In st al la tio n Nettoyage de la laveuse. Nettoyage de l’intérieur de la laveuse Pournettoyerl’intérieurdelalaveuse, sélectionnezlafonction BasketClean surlepanneaudecommande.Cecycle ut...
Page 41 - AVANT De COMMeNCer; IMPOrTANT –; Note à l’installateur –; AVerTISSeMeNT; POUr VOTre SÉCUrITÉ :; PIÈCeS FOUrNIeS; TrOUSSe POUr MONTAGe SUPerPOSÉ
Instructions Laveuse d’installation Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca AVANT De COMMeNCer Lisez ces instructions entièrement et soigneusement . • IMPOrTANT – Conservezcesinstructions pourl’inspecteurlocal. • IMPOrTANT – Observezt...
Page 42 - Instructions d’installation; eMPLACeMeNT De VOTre LAVeUSe; N’installez jamais votre laveuse :; espaces libres minimum pour l’installation; DIMeNSIONS
16 Instructions d’installation eMPLACeMeNT De VOTre LAVeUSe N’installez jamais votre laveuse : 1. Dansunendroitexposéàdel’eauquicouleouaux conditionsclimatiquesextérieures.Latempérature ambiantenedoitjamaisêtreinférieureà15,6°C (60°F)pourquelalaveusefonctionnebien. 2. Dansunendroitoùelleentreenconta...
Page 43 - DÉBALLAGe De VOTre LAVeUSe
DÉBALLAGe De VOTre LAVeUSe AVerTISSeMeNT : Recyclezoudétruisez lecartonetlessacsenmatièreplastiqueaprèsavoirdéballé votrelaveuse.Mettezcesmatériauxhorsdelaportéedes enfants.Lesenfantspeuventêtretentésdelesutiliserpour jouer.Lescartonsrecouvertsdetapis,decouve-lit,oudedrap enmatièreplastiquepeuventde...
Page 44 - eXIGeNCeS ÉLeCTrIQUeS; Lisez ces instructions soigneusement; eXIGeNCeS De MISe À LA Terre; eXIGeNCeS De VIDANGe; AVerTISSeMeNT—
CIrCUIT –Circuitdedérivationindividuel,bienpolariséetmis àlaterre,de15amp.,branchéparl’intermédiaired’unfusible àretardementoud’undisjoncteurde15amp. ALIMeNTATION ÉLeCTrIQUe –2-fils,avecmiseàlaterre, monophasée,120-volt.,60-Hz,courantalternatif. PrISe MUrALe –Prisebienmiseà laterre,triphasée,situéed...
Page 45 - INSTALLATION De LA LAVeUSe
INSTALLATION De LA LAVeUSe 1. Faitescoulerunpeud’eaudesrobinetschaudetfroid pourpurgerlestuyauxd’eauetenleverlesparticules quipeuventboucherlestamisderobinetd’eau. 2. Enlevezlestuyauxd’entréed’eaudusacenmatière plastique. 3. (extrémitécoudée90°) Branchezsoigneusementle tuyaud’entréemarquéHOT (chaud)...
Page 46 - PIÈCeS De reCHANGe
20 Instructions d’installation INSTALLATION De LA LAVeUSe (suite) 7. AttachezleguidedetuyauenUàl’extrémitédu tuyaudevidange.Placezletuyaudansunecuveà lessiveouuntuyauverticaletliez-leaveclaligature decâblefourniedanslepaquet . NOTe : Siletuyaudevidangeesttropenfoncé dansletuyaud’évacuation,ilpeutyav...
Page 47 - Avant d’appeler un réparateur...
Problème Causes possibles Correctifs Pas de vidange La charge de vêtements • Répartissezlachargedevêtementsdanslalaveuseet Pas d’essorage est déséquilibrée programmezlecycle«drain&spin»(drainageet Pas de brassage rotation)ou«rinse&spin»(rinçageetrotation). • Augmentezlatailledelachargedevête...
Page 51 - Garantie de laveuse GE.; Ce qui n’est pas couvert :; Pour une période de : Nous remplacerons :
Garantie de laveuse GE. Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service de fabrique ou par un technicien autorisé. Pour le service, appelez le 1.800.561.3344.Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service. n Les frais de dé...
Page 52 - Service de réparations; Inscrivez votre appareil électroménager
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vousavezunequestionouvousavezbesoind’aidepourvotreappareilélectroménager?Contactez-nouspar Internetausite www.electromenagersge.ca ,24heuresparjour,touslesjoursdel’année. Service de réparations 1.800.561.3344 Ser...
