Page 2 - THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.; card included in the packing material.
2 49-1000422 Rev. 0 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you wil...
Page 3 - CAUTION; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING; EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant; SAFETY; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
49-1000422 Rev. 0 3 CAUTION To reduce the risk of injury when using your freezer, follow these basic safety precautions. Ŷ 'RQRWFOHDQIUHH]HUZLWKZDUPZDWHUZKHQLWLV cold. Components may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping or dropping. Ŷ .HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRL...
Page 4 - PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE; ELECTRICAL SHOCK HAZARD; SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD; Refrigerant and Foam Disposal; FIRE OR EXPLOSION HAZARD
4 49-1000422 Rev. 0 SAFETY INFORMA T ION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly gr...
Page 5 - Starting the Freezer; Temperature Control; USING THE FREEZER
49-1000422 Rev. 0 5 Starting the Freezer 1. Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (see Care and Cleaning). 2. Connect cord to power outlet. 3. Make sure the temperature control is set at 4.4. Allow freezer to operate for at least 4 hours before placing food in...
Page 6 - Defrosting Instructions; For Complete Defrosting
6 49-1000422 Rev. 0 USING THE FREEZER: 'HIURVWLQJ,QVWUXFWLRQV Defrosting Instructions In most climates, defrosting will be necessary only about twice a year. To have your freezer operate most efficiently, do not permit more than 1/2" (13 mm) of frost to accumulate. For Complete Defrosting 7XUQWK...
Page 7 - Cleaning Your Freezer; Preparing to Move; Preparing for Vacation
49-1000422 Rev. 0 7 CARE AND CLEANING Care And Cleaning Cleaning Your Freezer Ŷ Outside. Protect the paint finish. The finish on the outside of the freezer is a high quality, baked-on paint finish. With proper care, it will stay new-looking and rust-free for years. Apply a coat of appliance polish w...
Page 8 - Read these instructions completely and carefully.; Freezer Location
8 49-1000422 Rev. 0 INST ALLA TION Preparing to Install the Freezer Read these instructions completely and carefully. Freezer Location Your freezer should be conveniently located for day-to-day use in a dry, well-ventilated room. 'RQRWLQVWDOOWKHIUHH]HUZKHUHWKHWHPSHUDWXUHZLOOJREHORZ)&RUDERYH)...
Page 9 - Before you call for service; TROUBLESHOOTING TIPS
49-1000422 Rev. 0 9 Troubleshooting Tips... Before you call for service TROUBLESHOOTING TIPS Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Freezer does not operate or Power-On Light is not on Temperatu...
Page 10 - Normal Operating Characteristics
10 49-1000422 Rev. 0 TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Door/lid won’t fully close by itself Package holding door/lid open. Move package to a different location. Slow starting time after being off Built-in overload protection. ...
Page 11 - What GE Appliances Will Not Cover:; LIMITED W; Freezer Limited Warranty; EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES; Haier
49-1000422 Rev. 0 11 Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product. Ŷ Improper installation, delivery or maintenance. Ŷ Failure of the product if it is abused, misused, or used for other than the intended purpose or used commercially. Ŷ Loss of food due to spoilage. Ŷ Damage cause...
Page 12 - GE Appliances Website; Register Your Appliance; Schedule Service; Contact Us
12 49-1000422 Rev. 0 Consumer Support CONSUMER SUPPORT GE Appliances Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line suppor...
Page 13 - UTILISATION; CONGÉLATEURS
Inscrivez les numéros de modèle et de série ici : Numéro de modèle : ______ Numéro de série : _________ Ils sont inscrits sur une plaque qui se trouve sur le dessus central de l’arrière du congélateur. MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Dégivrage non automatique : FCM5, FCM7, FCM11 FRANÇAIS MESU...
Page 14 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-1000422 Rev. 0 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui ...
Page 15 - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL; RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable; INFORMA
49-1000422 Rev. 0 3 ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre congélateur, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes : Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHFRQJpODWHXUDYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQG celui-ci est froid. Les composants peuvent se casser s’ils sont exposés à des changements...
Page 16 - RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION; MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN CONGÉLATEUR; BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES; RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.; RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ; Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse
4 49-1000422 Rev. 0 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION &RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVjO¶pFDUWGHYRWUHDSSDUHLO8QHH[SORVLRQXQLQFHQGLHYRLUHODPRUWSR...
Page 17 - Mise en marche du congélateur; UTILISA; Commande de température
49-1000422 Rev. 0 5 Voyant marche-arrêt (sur certains modèles) Le voyant marche-arrêt vous indique que le congélateur est correctement raccordé à l’alimentation électrique.Le voyant reste allumé même lorsque la commande de température est réglée à OFF (éteint). Mise en marche du congélateur 1. Netto...
Page 18 - Directives de dégivrage; Dégivrage complet
49-1000422 Rev. 0 UTILISA T ION DU CONGÉLA T EUR: Directives de dégivrage Directives de dégivrage Dans la plupart des climats, il faut dégivrer l’appareil seulement deux fois par année. Pour un fonctionnement efficace de votre congélateur, ne laissez pas s’accumuler plus de 1/2 po (13 mm). Dégivrage...
Page 19 - Nettoyage de votre congélateur; Lors d’une panne de courant prolongée; Déménagement
49-1000422 Rev. 0 7 CONSEILS DE DÉP ANNAGE Conseils de dépannage Nettoyage de votre congélateur Ŷ Extérieur. Protégez le fini de l’appareil. La carrosserie du congélateur est recouverte d’une peinture de haute qualité, cuite au four. Si vous l’entretenez de la façon appropriée, le fini ne rouillera ...
Page 20 - Préparatifs pour l’installation; Veuillez lire toutes les directives attentivement.; Emplacement du congélateur; Dégagements; Démontage du couvercle
8 49-1000422 Rev. 0 INST ALLA TION Préparatifs pour l’installation Veuillez lire toutes les directives attentivement. Emplacement du congélateur Votre congélateur doit être installé à un endroit pratique, en YXHG¶XQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQHGDQVXQHSLqFHELHQDpUpHR l’air est sec. 1¶LQVWDOOH]SDVYRWUHFRQJ...
Page 21 - Avant de faire un appel de service
49-1000422 Rev. 0 9 CONSEILS DE DÉP ANNAGE Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW&RQVXOWH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVSRXUULH]YRXVpYLWHUXQDSSHOGHVHUYLFH Problème Causes possibles Correctifs Le congélateur ne fonctionne pas ou le voyant ma...
Page 22 - CONSEILS DE DÉP; Caractéristiques normales de fonctionnement
49-1000422 Rev. 0 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Problème Causes possibles Correctifs La lampe intérieure ne s’allume pas (sur certains modèles). Pas de courant à la prise. 5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OH disjoncteur. Le congélateur n’est pas branché. Branchez la fich...
Page 23 - GARANTIE LIMITÉE; Garantie limitée du congélateur; Ce qui n’est pas couvert :
49-1000422 Rev. 0 11 $JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDW LRQ sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécess aire. GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée du congélateur Electromenagersge.ca Pour les clients des États-Unis, WRXWHVOHVUpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLHVRQWIRXUQ...
Page 25 - USO DEL FREEZER; FREEZERS
Escriba los números de modelo y de serie aquí: Número de modelo : _ _____ Número de serie: _________ Los encontrará en una placa en la parte superior central detrás de la unidad MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Modelo con descongela miento manual: FCM5, FCM7, FCM11 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 U...
Page 26 - GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.; tenerlo en la familia.
2 49-1000422 Rev. 0 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Applian...
Page 27 - PRECAUCIÓN; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA; ADVERTENCIA; RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables; INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
49-1000422 Rev. 0 3 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones al usar el freezer, siga estas precauciones básicas. Ŷ 1ROLPSLHHOIUHH]HUFRQDJXDFDOLHQWHFXDQGRVH encuentre frío. Los componentes se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones o c...
Page 28 - INSTALLATION; RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN; FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGÜO CONGÉLATEUR; CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD; RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA; PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT; Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:
4 49-1000422 Rev. 0 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA INSTALLATION ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables alejados del freezer. Si no...
Page 29 - Cómo poner el congelador en funcionamiento; USO DEL; Control de Temperatura
49-1000422 Rev. 0 5 Cómo poner el congelador en funcionamiento 1. Limpie el interior del freezer con una solución suave de bicarbonato y agua (consulte la sección de Cuidado y Limpieza). 2. Conecte el cable al tomacorriente. 3. Asegúrese de que el control de temperatura esté configurado en 4. 4. Per...
Page 30 - Instrucciones para descongelar; Para un descongelamiento completo
6 49-1000422 Rev. 0 USO DEL FREEZER: Instrucciones para descongelar Instrucciones para descongelar En la mayoría de los climas, la descongelación será necesaria sólo dos veces por año. Para que su freezer funcione de forma más eficiente, no permita que se acumule más de ½” (13 mm) de escarcha. Para ...
Page 31 - Limpieza del congelador; En caso de interrupción prolongada del suministro eléctrico; En caso de mudanza
49-1000422 Rev. 0 7 CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza Limpieza del congelador Ŷ Exterior. Proteja el acabado de pintura. El acabado del exterior del congelador es un acabado de pintura curada de alta calidad. Con el cuidado apropiado, se conservará como nueva y sin óxido durante años. Aplique un...
Page 32 - Pasos previos a la instalación; Lea estas instrucciones por completo y con cuidado.; Ubicación del congelador; Despejes
8 49-1000422 Rev. 0 INST ALACIÓN Pasos previos a la instalación Lea estas instrucciones por completo y con cuidado. Ubicación del congelador El freezer deberá ser convenientemente ubicado para el uso diario en un lugar seco y con buena ventilación. 1RLQVWDOHHOIUHH]HUHQOXJDUHVGRQGHODWHPSHUDWXUDVHD in...
Page 33 - Antes de solicitar el servicio técnico; CONSEJOS P
49-1000422 Rev. 0 9 ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué hacer El congelador no funciona o la Luz de encendido está apagada El control de temperatura está en la pos...
Page 34 - Características de funcionamiento normales
10 49-1000422 Rev. 0 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer La luz interior no funciona (en algunos modelos). No hay corriente en el tomacorriente. Reemplace los fusibles o reinicie el disyuntor. El freezer se encuentra des...
Page 35 - Qué No Cubrirá GE Appliances:; GARANTÍA; Garantía limitada del congélateur
49-1000422 Rev. 0 11 Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ Instalación inadecuada, entrega o mantenimiento. Ŷ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ Pérdida de alimentos por m...
