Page 3 - FCC RF R; TO
3 T ABLE OF C ONTENTS E QUIPMENT A PPROVAL I NFORMATION ........ 2 I NTERFERENCE I NFORMATION ................... 2 H EARING A ID C OMPATIBILITY (HAC) ........ 2 FCC RF R ADIATION E XPOSURE S TATEMENT .................................. 5 I NTRODUCTION ..................................... 5 H ANDSET...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 SAVE THESE INSTRUCTIONS U SING I NTERCOM WITH E XTERNAL T ELEPHONE C ALLS . 22 T WO -W AY C ALLING ........................ 22 T HREE -W AY C ALLING ...................... 23 T RANSFERRING E XTERNAL C ALLS TO O THER H ANDSETS .......................... 23 M EMORY .....................................
Page 5 - ADIATION; When using telephone equipment, there are basic safety; • 2.4 GHz digital technology
5 FCC RF R ADIATION E XPOSURE S TATEMENT This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forthfor an uncontrolled environment. This equipment should be installed andoperated with a mininum distance of 20 centimeters between the radiatorand your body. This transmitter must not be co...
Page 6 - Your Caller ID Call Waiting phone allows you to:; Because cordless phones operate on electricity, you should
6 Your Caller ID Call Waiting phone allows you to: • View the name and telephone number of a caller (Call Waiting Caller ID) while you are on the phone. • Identify callers before you answer the phone. • View the time and date of each incoming call. • Record up to 40 Caller ID messages sequentially. ...
Page 7 - ANDSET
7 IN T 9 wxyz 6 mno 3 def 8 tuv 5 jkl 2 abc 7 pqrs 4 ghi 1 0 oper # pause * tone v v RINGER PAGE FLASH REDIA L talk format conference call b ack ci d/ vo l MUTE program MEM EXIT D EL ET E talk/callback button display format/conference button cid/vol (up or downarrow) buttons REDIAL button PAGE/INT b...
Page 10 - Some cordless telephones operate at frequencies that; NSTALLATION
10 I NSTALLATION INSTALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs, microwave ovens, and VCRs. To minimizeor prevent such interference, the base of the cordless telephone should not beplaced near or on top of a TV, microwave ovens, or VCR. I...
Page 11 - The charge indicator on the base and the charge indicator on the
11 I NSTALLING THE P HONE Choose the best location to install your base and handset charge cradle.Your base and handset charge cradle should be placed on a level surfacesuch as a desk or table top, or you may mount the base on a wall. C ONNECTING THE AC (E LECTRICAL ) P OWER 1. On the base, plug one...
Page 12 - You must connect the handset battery before use.; back of each handset) and remove the cover.; It is important to maintain the polarity (black and red wires) to the; Place the handsets in the charging cradles.; before you hang it on the wall.
12 I NSTALLING THE H ANDSET B ATTERY NOTE: You must connect the handset battery before use. 1. Push down on the top of the battery compartment cover (located on the back of each handset) and remove the cover. 2. Lift the battery pack and connect it's plug to the jack inside the compartment. NOTE: It...
Page 13 - USER NAME
13 P ROGRAMMING THE T ELEPHONE S TANDBY S CREEN The handset displays the handset number and user name. P ROGRAMMABLE F UNCTIONS There are eight programmable menus available: Language, Handset Name, Area Code, Ringer Tone, Tone/Pulse,Registration, Deregistration, and Default Setting. L ANGUAGE 1. Mak...
Page 14 - Press the MUTE/program button to save your name. You will hear a
14 NOTE: If you make a mistake, use the delete/flash button to backspace and delete one character at a time. 3. Press the MUTE/program button to save your name. You will hear a confirmation tone. A REA C ODE 1. Press the MUTE/program button to go to the SET AREA CODE menu. The default is - - -. 2. U...
Page 15 - EGISTRATION; If you select 1 YES, press the MUTE/program button to confirm your; After you register a unit, HANDSET NAME menu automatically shows
15 1. Press the MUTE/program button to go to SET TONE/PULSE menu. 2. The default dialing mode is set to TONE. 3. Use the touch-tone pad to select 1 for TONE dialing or 2 for PULSE dialing, or use the cid/vol (up and down arrow) button to scroll to1TONE or 2PULSE dialing. 4. Press the MUTE/program bu...
Page 16 - DEREGISTRATION menu. The default is 2 NO.; It is not recommended that a handset be de-registered unless; If you select 1 YES, press the MUTE/program button and MOVE NEAR; When you complete the deregistration process, HANDSET NEEDS; LOBAL
16 D E -R EGISTRATION This setting may be made with the handsets only. Deregistrationcancels registration. During the de-registration process, keep thehandset near the base. 1. If necessary, press the MUTE/program button to go to the DEREGISTRATION menu. The default is 2 NO. 2. Use the touch-tone pa...
Page 17 - ELEPHONE
17 WARNING: It is not recommended that a handset be de-registered unless absolutely necessary because once a handset is de-registered, that handset'stelephone features cannot be used until the handset is re-registered. 1. Press and hold the page button on the base until the IN USE/PAGE indicator on ...
Page 18 - Enter the telephone number you want to call. The telephone number; If you want to delete the pre-dial number you entered, press the; The handset ringer toggle button is pre-set to ON.
18 2. Dial the number you want to call, or dial the number first then press the talk/callback button. 3. When finished, press the talk/callback button to hang up. A NSWERING C ALLS 1. When the phone rings, pick up the handset, and press the talk/callback button. 2. When finished, press talk/callback...
Page 21 - To cancel page, press the PAGE/INT button again or the EXIT button
21 when you call your bank you may need to enter your bank accountnumber. Temporarily switching to Touch Tone mode allows you to sendyour number. 1. Dial the telephone number, and wait for the line to connect. 2. When your call is answered, press the * tone button on the handset touch-tone pad to te...
Page 22 - If the receiving handset does not answer within two minutes, the; When finished, press the EXIT button or PAGE/INT button on either; Before you intercom/page another handset, you must decide whether; tone pad to enter the handset number (1 or 2) you want to call.; The receiving handset presses the PAGE/INT button to answer the; When finished, press the EXIT button or PAGE/INT button to end the
22 NOTE: If the receiving handset does not answer within two minutes, the intercom call is automatically canceled. The originating handset displaysNO ANSWER. 5. When finished, press the EXIT button or PAGE/INT button on either handset to deactivate the intercom. R ECEIVING AN I NTERCOM C ALL When yo...
Page 24 - If the memory location is occupied, the memory location number and; Press the MEM key to confirm and save the record. The display shows
24 S TORING A N AME AND N UMBER IN M EMORY 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Press the MEM key to display SELECT MEMORY 01-50. 3. Press the desired memory location button (01 through 50) or use the cid/ vol (up or down arrow) button to scroll to desired the memory location. NOTE: ...
Page 26 - If you don’t want to change or delete a record, simply press the; Use the touch tone pad to enter the memory location number. The; The Number For
26 4. Press the FLASH/DELETE button to mark the record for deletion. The display shows DELETE? 5. Press the FLASH/DELETE button to delete the record. DELETED shows in the display. NOTE: If you don’t want to change or delete a record, simply press the EXIT button, or wait for one minute to exit the r...
Page 27 - ALLER; CID E; RROR; CID R; ECORDS
27 1. Make sure the phone is ON (in talk mode) by pressing the talk/callback button. 2. Press the MEM key, and then press 07. 3. When you hear the access tone, press the MEM key, and then press 08. 4. At the next access tone, press the MEM key and then 09. C ALLER ID (CID) Caller ID (CID) is a servi...
Page 28 - Check with your local phone company regarding name
28 S TORING CID R ECORDS (I N C ALLER ID M EMORY ) If you are not at home or cannot answer, your telephone’s Caller IDmemory stores the data for the 40 most recent calls you received so youcan see who called while you were unavailable. When the 41st call isreceived, the oldest Caller ID record (1st ...
Page 29 - may want to store it in the phone’s memory.; Use the touch-tone pad to enter a memory location number (for; If the memory location is occupied, REPLACE MEMO? is displayed,; IALING; CID N; UMBER; shows in the display.; Depending on (a) how the incoming caller’s phone number is
29 TIP: To prevent the CID information from automatically being deleted, you may want to store it in the phone’s memory. NOTE: It is important that you format CID records correctly before storing in internal memory. 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Use the cid/vol (up or down arr...
Page 30 - Eleven digits; long distance code “1 ”; Ten digits; If the telephone number is corrupted, such as a number in a name; ECORD; Press the EXIT key to return to the standby mode.; ELETING
30 Available formats include: Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code “1 ” 1-317-888-8888 +3-digit area code+7-digit telephone number. Ten digits 3-digit area code + 317-888-8888 7-digit telephone number. Seven digits 7-digit telephone number. 888-8888 3. If the number ...
Page 31 - Press the EXIT key on the handset to return to the standby mode.; HANGING; To reduce the risk of fire or personal injury, use only the; ATTERY
31 4. Press FLASH/DELETE button to erase all of the current CID records. The display shows DELETED followed by NO CALLS. NOTE: Press the EXIT key on the handset to return to the standby mode. C HANGING THE B ATTERY CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the battery 5-2548 t...
Page 32 - The RBRC seal on the battery used in your ATLINKS
32 B ELT CLIP AND O PTIONAL H EADSET C ONNECTING THE B ELT C LIP 1. To attach the belt clip, insert the sides of the belt clip into the slots on each sideof the handset. 2. Snap the ends of the belt clip into place. C ONNECTING AN O PTIONAL H EADSET TO THE H ANDSET Each handset can be used with an o...
Page 37 - ID S; OLUTIONS
37 C ALLER ID S OLUTIONS No Display • Charge the battery (for 16 hours). Or replace the battery. • Make sure the unit is connected to a non-switched electrical outlet. Disconnect the power supply from the base and reconnect it. Caller ID Error Message • The unit displays this message if it detects a...
Page 39 - ERVICE
39 S ERVICE If trouble is experienced with this equipment, for repair or warrantyinformation, please contact customer service at 1-800-448-0329 . If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephonecompany may request that you disconnect the equipment until theproblem is resolved...
Page 40 - NDEX
40 I NDEX A Accessory Order Form 43 Advanced Intercom Features 22 Answering Calls 18 Area Code 14 Auto Standby 18 B Base Layout 8 Battery 37 Battery Safety Precautions 31 Belt clip and Optional Headset 32 C Call Timer 18 Caller ID (CID) 27 Caller ID Solutions 37 Causes of Poor Reception 38 Chain Dia...
Page 43 - Authoriz; To
43 CUS T OMER: CUT AL ONG DO T TED LINE. ✂ Please mak e sur e that this f o rm has been filled out complet ely . DESCRIPTION AC power supply A CCESSOR Y O RDER F ORM CA TA LOG NUMBER TOT AL QUANTITY PRICE* Belt Clip *Prices are subject to change without notice. Total Merc handise.......................
Page 45 - Creamos cosas buenas para la vida.
1 Creamos cosas buenas para la vida. Sistema Telefónico de 2.4. GHz conAuricular Inalámbrico Doble eIdentificador de Llamada en EsperaGuía del Usuario 21008
Page 47 - AC
3 T ABLA DE C ONTENIDO I NFORMACIÓN SOBRE LA A PROBACIÓN DE E QUIPO ........................................ 2 I NFORMACIÓN DE I NTERFERENCIAS ............ 2 C OMPATIBILIDAD CON A UDÍFONOS (CCA) . 2 E STATUTO SOBRE LA E XPOSICIÓN A LA R ADIACIÓN DE LA FCC RF ............. 5 I NTRODUCCIÓN ..............
Page 48 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
4 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES O PERACIÓN DEL I NTERFONO .................. 21 P ARA H ACER UNA L LAMADA DESDE EL I NTERFONO ............ 21 P ARA R ECIBIR UNA L LAMADA DEL I NTERFONO .................... 22 F UNCIONES A VANZADAS DEL I NTERFONO ..................................... 22 P ARA R ECIBIR U...
Page 49 - FCC RF; Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de; Funciones del Teléfono:; Tecnología digital de 2.4 GHz
5 E STATUTO SOBRE LA E XPOSICIÓN A LA R ADIACIÓN DE LA FCC RF Este equipo cumple con los límites expresos por la FCC RF para la exposición deradiación en un ambiente no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado auna distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Este tr...
Page 50 - Su teléfono con Identificador de Llamada en Espera le Permite:; Llamada en Espera) mientras que usted está en el teléfono.
6 Su teléfono con Identificador de Llamada en Espera le Permite: • Ver el nombre y número telefónico de la persona que llama (Identificador de Llamada en Espera) mientras que usted está en el teléfono. • Identifique a las personas que llaman antes de contestar el teléfono. • Vea la hora y fecha de c...
Page 51 - pantalla; ORMATO
7 IN T 9 wxyz 6 mno 3 def 8 tuv 5 jkl 2 abc 7 pqrs 4 ghi 1 0 oper # pause * tone v v RINGER PAGE FLASH REDIA L talk format conference call b ack ci d/ vo l MUTE program MEM EXIT D EL ET E Botón para hablar/devolver el llamado(“TALK/ callback”) pantalla Botón de formato/conferencia Botones delidentif...
Page 53 - Asegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí.
9 L ISTA DE P ARTES Asegúrese que su paquete incluye los artículos mostrados aquí. R EQUERIMIENTOS P ARA E NCHUFE T ELEFÓNICO Para utilizar este teléfono, usted puede necesitar un enchufemodular telefónico tipo RJ11C como el ilustrado aquí, instaladoen su hogar. Si usted no tiene este tipo de enchuf...
Page 54 - NSTALACIÓN; NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN:; Algunos teléfonos inalámbricos operan a frecuencias; sido desconectada en la interfaz de la red.
10 I NSTALACIÓN NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN: Algunos teléfonos inalámbricos operan a frecuencias que pueden causar interferencia con aparatos de televisión, hornos de microondas,hornos, o videocaseteras que se encuentren cerca de este aparato. Para minimizar o evitardicha interferencia, la base del te...
Page 55 - Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA , Inc. 5-2509
11 I NSTALACIÓN DEL T ELÉFONO Escoja la mejor localización para instalar la base del aparato y la base para cargar elauricular. Tanto la base como la base para cargar el auricular deben estar colocadossobre una superficie plana y nivelada como una mesa o un escritorio, o usted puedemontar la base so...
Page 56 - que entre en su sitio.
12 P ARA I NSTALAR LA B ATERÍA DEL A URICULAR NOTA: Usted debe conectar la batería del auricular antes de usarlo. 1. Empuje hacia abajo la parte de arriba de la puerta del compartimiento de las baterías (localizada en la parte de atrás de cada auricular) y quite la tapa. 2. Levante el paquete de las...
Page 57 - Hay ocho menús programables disponibles.; anterior y volver a la pantalla de alerta.
13 P ROGRAMACIÓN DEL T ELÉFONO P ANTALLA DE A LERTA El auricular muestra el número de auricular y el nombre del usuario. F UNCIONES P ROGRAMABLES Hay ocho menús programables disponibles. Idioma, Nombre del Auricular, Clave de Área, Tono del Timbre, Marcado por Tono/Pulso, Registro, Cancelación de Re...
Page 59 - EGISTRO
15 2. La programación de fábrica para la modalidad de marcado es TONO. 3. Utilice el teclado de tono para seleccionar 1 para TONO o 2 para PULSO, o utilice los botones “cid/ vol” (flechas hacia arriba o hacia abajo) para seleccionar la modalidadpara marcar entre “1TONO” o “2PULSO.” 4. Oprima el botó...
Page 60 - Seleccione “NO” si usted no quiere cancelar el registro.
16 P ARA C ANCELAR EL R EGISTRO Esta programación puede hacerse únicamente con los auriculares. Esta función cancelael registro. Durante el proceso de cancelación del registro, mantenga el auricular cercade la base. 1. Si fuera necesario, oprima el botón para programar (“MUTE/ program”) para ir al m...
Page 61 - PERACIÓN
17 ADVERTENCIA: No es recomendable que se cancele el registro de un auricular a menos que sea absolutamente necesario porque una vez que la cancelación ha sidollevada a cabo, las funciones del teléfono no pueden usarse hasta que el auricular vuelvaa ser registrado. 1. Oprima y sostenga el botón loca...
Page 62 - después oprima el botón “talk/ callback.”; arriba o hacia abajo) durante una llamada.; aparece en la pantalla del auricular.; Usted puede inscribir hasta 32 dígitos de pre-marcado.
18 2. Marque el número al que usted quiera llamar, o marque el número primero y después oprima el botón “talk/ callback.” 3. Cuando haya terminado, oprima el botón “talk/ callback” para colgar. P ARA C ONTESTAR UNA L LAMADA 1. Cuando el teléfono timbra, levante el auricular, y oprima el botón “talk/...
Page 63 - No oprima el botón “talk/callback” en el auricular inalámbrico para; Para volver a marcar rápidamente el último número que usted marcó:
19 2. Utilice el teclado de tono para seleccionar 1 activado o 2 desactivado (“1 ON 2 OFF”), o utilice los botones “cid/ vol” (flechas hacia arriba o hacia abajo) para moverel cursor a “1 ON 2 OFF.” 3. Oprima el botón de programa (“MUTE/ program”) para salvar su selección, u oprima el botón de salid...
Page 65 - Marque el número telefónico y espere a que la línea conecte.
21 T ONO T EMPORARIO PARA M ARCAR Esta función es útil únicamente si usted tiene servicio para marcar por pulso. Lafunción de Tono Temporario les permite a los usuarios de servicio telefónico de pulso(rotatorio) el tener acceso a los servicios de tono que ofrecen los bancos, lascompañías de tarjetas...
Page 66 - El auricular que recibe oprime el botón localizador (“PAGE/ INT”) para
22 NOTA: Si el auricular que recibe no contesta en dos minutos, la llamada del interfono se cancela automáticamente. La pantalla del auricular indica que no hay respuesta (“NOCONTESTAN”) en la pantalla. 5. Cuando haya terminado, oprima el botón de salida (“EXIT”) o el botón del interfono (“PAGE/ INT...
Page 67 - EMORIA
23 C ONVERSACIÓN E NTRE T RES P ERSONAS 1. Durante una llamada externa, oprima el botón localizador (“PAGE/ INT”). El aparato le pregunta si pasa la llamada a la extensión (LINEA EN ESPERA EXTENSION?”). 2. Utilice el teclado numérico para seleccionar Auricular 1 o Auricular 2. Usted escuchará un ton...
Page 69 - número que se volverá a marcar.; puede ser almacenado en la memoria.
25 3. Oprima el botón de la localización de memoria deseada (01 al 50) para almacenar el número de volver a marcar en esa localización de memoria o utilice los botones“cid/ vol” (con las flechas hacia arriba o hacia abajo) para llegar a la localización dememoria deseada. 4. Oprima nuevamente el botó...
Page 71 - después oprima el 08.; UNCIONES
27 1. Asegúrese de que el teléfono esté activado (ON) (en modalidad para hablar), oprimiendo el botón “talk/ callback.” 2. Oprima el botón de memoria (“MEM”) y después oprima el 07. 3. Cuando usted escuche el tono de acceso, oprima el botón de memoria (“MEM”) y después oprima el 08. 4. Al siguiente ...
Page 73 - de Llamadas antes de almacenarlos en la memoria interna.; para llegar al archivo deseado.
29 P ARA A LMACENAR A RCHIVOS DEL I DENTIFICADOR DE L LAMADAS EN LA M EMORIA I NTERNA Usted puede almacenar información del Identificador de Llamadas en la memoriainterna del teléfono. Usted no puede volver a formatear los archivos del Identificadorde Llamadas que han sido almacenados en la memoria....
Page 74 - Si el número es corrupto, como un número en un nombre, o una letra del
30 Los formatos disponibles incluyen: Número de dígitos Explicación Ejemplo Once dígitos clave de larga distancia “1” 1-317-888-8888 + 3 dígitos de clave de área+ 7 dígitos de número telefónico Diez dígitos + 3 dígitos de clave de área 317-888-8888 + 7 dígitos de número telefónico Siete dígitos + 7 ...
Page 75 - únicamente la batería 5-2459 que es compatible con este aparato.; RECAUCIONES
31 4. Oprima nuevamente el botón para borrar (“FLASH/ DELETE”) para borrar todos los archivos del Identificador de Llamadas de la memoria. La pantalla confirma que haborrado (“BORRADO”), seguido por la confirmación de que no hay más llamadas(“NO LLAMADA”). NOTA: Oprima el botón de salida (“EXIT”) pa...
Page 76 - el Sello RBRC de la pila utilizada en su producto
32 O PERACIÓN DE LOS A UDÍFONOS Y DEL G ANCHO P ARA C INTURÓN P ARA C ONECTAR EL G ANCHO DEL C INTURÓN CON LOS A UDÍFONOS 1. Para sujetar el gancho del auricular, introduzca los lados del gancho del cinturón dentro de lasranuras. 2. Deje que entren los extremos del gancho del cinturón en su sitio. P...
Page 78 - Señal; Tres tonos cortos; Señal del localizador; cada 7 segundos; Advertencia de baja batería
34 SEARCHING Indica que el auricular está buscando a la base. (BUSCANDO) OUT OF RANGE El auricular está demasiado lejos de la base. Acérquelo a (FUERA DE RANGO) la base. PAGING or Alguien ha oprimido el botón localizador en la base PAGING FROM o auricular. (LOCALIZANDO) BLOCKED NUMBER La persona hac...
Page 79 - OLUCIONES
35 S OLUCIÓN DE P ROBLEMAS S OLUCIONES PARA EL T ELÉFONO No hay tono de marcar • Verifique o repita los pasos de la instalación: Asegúrese que el cable de la base esté conectado a un contacto que sirve. Asegúrese que el cable telefónico esté conectado a la base del aparato y a un enchufe de pared. •...
Page 84 - NDICE
40 Í NDICE A Auto Alerta 18 B Batería 37 C Causas de una Mala Recepción 38 Clave de Área 14 Claves de Error del Identificador de Llamadas 27 Cómo Cambiar la Batería 31 Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento 39 Compatibilidad con Audífonos (CCA) 2 Control de Volumen del Auricular 21 Conversación Ent...
Page 87 - Para ordenar
43 CORTE EN LA LÍNEA PERFORADA. ✂ DESCRIPCIÓN Cable de corriente AC F ORMULARIO P ARA H ACER P EDIDOS DE A CCESORIOS NÚMERO DE CA TÁLOGO TOT AL CANTIDAD PRECIO* Broche de cinturón Audífonos Batería de Repuesto del Auricular 5-2425 $36.35 5-2509 $20.85 $20.35 $4.95 5-2607 5-2548 BLANCO NEGRO 5-2512 P...