Page 2 - Thermozone SF WL; SE
Thermozone SF WL . ... 10 SE . ... 13 GB . ... 16 RU Original instructions . ... 19 PL
Page 3 - SF WL
Page 4 - Connections
SF WL 3 Connections Mounting Minimum mounting distance min 120 Electrical connections Water connections 30 233 29 153 53 11 8 1 4 26 290 65 M10 thread Positions of adjustable feet Securing the unit to the door 178 40 40 12 6 42 82 106 56 Ø 50 mm Ø 50 mm
Page 5 - Accessories
SF WL 4 Type E-nr [SE] RSK-nr [SE] EL-nr [NO] HxWxD[mm] CB30N Control Panel 87 511 83 672 69 85 54 610 91 155x87x50 MDC Magnetic door contact 87 511 98 672 65 64 155x87x43 RTI2 Electronic 2-step thermostat 85 811 44 54 910 90 150x80x43 JVF20 Balancing valve DN20 (3/4”) JVF25 Balancing valve DN25 (1”...
Page 6 - Water regulators; Thermozone SF
SF WL 5 SD20 AV25 TRV20/25 BPV10 JVF20/25 Integrated in the unit: VKSF (accessory) Water regulators 230V ~ Thermozone SF TRV25 BPV10 SD20 DN25 (1") DN25 (1") FH1025 WKSF
Page 7 - Wiring diagrams SF WL; Water regulation options
SF WL 6 Wiring diagrams SF WL Water regulation options Water - Level 2 Closed contact = ON
Page 8 - Output charts water
SF WL 7 Output charts water SF WL Incoming / outgoing water temperature 80/60°CIncoming air temp.= +15°C Incoming air temp. = +20°C Type Fan position Airflow [m3/h] Output [kW] Outgoing air temp. [°C] Water flow [l/s] Output [kW] Outgoing air temp. [°C] Water flow [l/s] Incoming / outgoing water tem...
Page 9 - Pressure drop water; Water pressure drop over controls and valves; Water pressure drop over SF WL water coil
SF WL 8 0,7 0,1 0,01 0,01 0,1 1,0 0,01 0,1 0,7 10 1,0 0,1 70 10 1 VR20 TVV20VR25 / VKSF TVV25 Pressure drop water Water pressure drop over controls and valves Pressure drop [kP a] Pressure drop [bar] Water flow [m 3 /h] Water flow [l/s] The pressure drop is calculated for an average temperature of 7...
Page 10 - Technical specifications |
SF WL 9 Technical specifications | Thermozone SF WL Type Output *4 [kW] Airflow [m 3 /h] Sound level* 1 [dB(A)] ∆ t* 2,4 [°C] Voltage [V] Amperage [A] Length [mm] Weight [kg] SF18WL (or SF1-2200WL) 18 1800 55 30 230V~ 2,52 2200 *3 110 SF24WL (or SF2-2200WL) 24 2400 56 29 230V~ 3,36 2200 *3 116 SF36W...
Page 11 - Montage- och bruksanvisning
SF WL 10 SE Allmänna anvisningar Läs noga igenom denna bruksanvisning före installation och användning. Spara manualen för framtida bruk. Garantin gäller endast om Frico montage- och bruksanvisning har följts och aggregaten använts såsom däri är beskrivet. Användningsområde Luftridåaggregatet SF är ...
Page 12 - • Säkerställ att området kring apparatens
SF WL 11 SE Service, reparation och skötsel Vid all service, reparation och underhåll gör först enligt följande:1. Bryt strömmen.2. Serviceluckan öppnas genom att lossa skruvarna på aggregatets sida. Skötsel Eftersom fläktarnas motorer och övriga komponenter är underhållsfria krävs inget annat under...
Page 13 - AV25, avstängningsventil; Komplettera med lämplig termostat.; Vattenreglering
SF WL 12 SE AV25, avstängningsventil Består av en kulventil som antingen är öppen eller stängd och används för att kunna stänga av flödet, t.ex. vid service. JVF20/25, injusteringsventil Med injusteringsventilen kan flödet finjusteras manuellt eller stängas av helt. Det injusterade vattenflödet kan ...
Page 14 - GB; NOTE! Negative pressure in the building; Assembly and operating instructions
SF WL 13 GB General instructions Read these instructions carefully before installation and use. Keep this manual for future reference. The guarantee is only valid if the Thermozone units are used in the manner intended by the manufacturer and in accordance with the Frico installation and maintenance...
Page 15 - • Keep the areas around the air intake
SF WL 14 GB Filter The heat coil plate distance in combination with the hole diameter of the intake grille protects against dirt and blockage and makes a separate filter unnecessary. Service, repairs and maintenance For all service, repair and maintenance first carry out the following:1. Disconnect ...
Page 16 - Water control
AV25, stop valve The stop valve consists of a ball valve which is either open or closed and is used to shut off the flow, when servicing for example. JVF20/25, adjustment valve The adjustment valve can be used to finely adjust or shut off the water flow manually. The adjusted water flow can be read ...
Page 17 - RU; Инструкция по монтажу и эксплуатации
SF WL 16 RU Общие положения Внимательно изучите данную инструкцию до начала монтажа и эксплуатации. Сохраните ее для возможных обращений впоследствии. Гарантийные обязательства распространяются на установки оборудования выполненные в соответствии с требованиями настоящей инструкции. Область применен...
Page 19 - AV25, запорный шаровой клапан; Управление расходом теплоносителя
SF WL 18 RU AV25, запорный шаровой клапан Устанавливается на горячей стороне и обеспечивает подключение/отключение подачи теплоносителя, например при проведении сервисных работ и т.п. JVF20/25, балансировочный клапан Предназначен для тонкой регулировки расхода (выравнивания между различными потребит...
Page 20 - PL; Podłączenie elektryczne może zostać wykonane; Instrukcja montażu i obsługi
SF WL 19 PL Zalecenia ogólne Przed rozpoczęciem montażu i eksploatacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy zatrzymać do przyszłych konsultacji. Urządzenia Thermozone podlegają gwarancji wtedy i tylko wtedy, gdy są montowane, podłączane i eksploatowane zgodnie z ...
Page 21 - • W trakcie pracy powierzchnie urządzenia nagrzewają
SF WL 20 PL Serwis, naprawy i konserwacja Przy wszystkich pracach serwisowych, naprawczych i konserwacyjnych należy przede wszystkim: 1. Odłączyć zasilanie. 2. Zdjąć pokrywę serwisową, odkręcając śruby z boku urządzenia. Konserwacja Ponieważ silniki wentylatorów i inne podzespoły są bezobsługowe, po...
Page 22 - AV25, zawór odcinający; Regulacja przepływu wody
AV25, zawór odcinający Zawór odcinający to zawór kulowy, który może być otwarty lub zamknięty i służy do odcinania przepływu, na przykład podczas serwisowania. JVF20/25, zawór równoważący Zawór równoważący służy do wyrówania ciśnień w rozgałęzionej instalacji. Umożliwia także całkowite odcięcie prze...
