FRICO IHF10 - User Manual

IH 4 Wiring diagrams IH Timer control Timer control with contactor N IH 1 2 3 CBT L N L N IH L N IH L 230V~ Max load 3500W N IH 1 2 3 CBT 230V~ L N L N IH L N IH L L1 L2 L3 N L N 400V3~

IH 5 (1)SE: Effekt GB: Output NO: Effekt FR: Puissance RU: Выходная мощность DE: Abgabe PL: Moc FI: Teho ES: Potencia (2)SE: Spänning GB: Voltage NO: Spenning FR: Tension RU: Напряжение DE: Spannung PL: Napięcie FI: Jännite ES: Tensión (3)SE: Ström GB: Amperage NO: Strøm FR: Intensité RU: Сила тока ...

IH 6 GB General Instructions Read these instructions carefully before installation and use. Keep this manual for future reference. The product may only be used as set out in the assembly and operating instructions. The guarantee is only valid if the product is used in the manner intended and in acco...

IH 7 GB Replacing the halogen lamp The heat lamp in IH is of the highest quality and unless it is subjected to mechanical strains in the form of vibrations and impact it will last for a long time. The service life is dependent on the ambient temperature and how the heater is installed. When the heat...

IH 8 SE Allmänna anvisningar Läs noga igenom denna bruksanvisning före installation och användning. Spara manualen för framtida bruk. Produkten får endast användas till det som framgår av denna montage- och bruksanvisning. Garantin gäller endast om anvisningen har följts och produkten använts såsom ...

IH 9 SE Byte av halogenlampa Värmelampan i IH är av högsta kvalitet och om den inte utsätts för mekanisk påfrestning i form av vibrationer och stötar kommer den att hålla länge. Livslängden är beroende på omgivningstemperaturen och hur värmaren är monterad. När värmaren installeras fritt och utomhus...

IH 10 NO Generelle anvisninger Les disse anvisningene nøye før installasjon og bruk. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Produktet må kun brukes som beskrevet i monterings- og bruksanvisningen. Garantien gjelder kun hvis produktet brukes til det som det er beregnet på, og i henhold ti...

IH 11 NO Skifte halogenpære Varmepæren i IH er av høy kvalitet og har lang levetid så lenge den ikke blir utsatt for mekaniske påkjenninger i form av vibrasjoner og støt. Levetiden avhenger av omgivelsestemperaturen og hvordan varmestråleren er montert. Hvis varmestråleren installeres fritt og utend...

IH 12 DE Allgemeine Anweisungen Lesen Sie diese Anweisungen vor Installation und Nutzung gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Das Produkt darf nur gemäß den Vorgaben in der Montage- und Betriebsanleitung verwendet werden. Die Garantie gilt nur, wenn das Produk...

IH 13 DE Wenn das Kabel ersetzt werden muss, beauftragen Sie einen Elektriker. Hinweis: Aufgrund der hohen Temperaturen im Wärmestrahler sollte ein Kabel vom Typ H05 RN-F 3G1 mm 2 oder gleichwertig verwendet werden. Da die Halogenlampe einen hohen Anlaufstrom aufweist, sollte die Wandsteckdose mit e...

IH 14 DE Sicherheit • Während des Betriebs sind die Oberflächen der Einheit heiß! • Das Gerät darf weder vollständig noch teilweise mit brennbaren Materialien abgedeckt werden, da andernfalls Brandgefahr durch Überhitzung entsteht! • Dieses Gerät darf nur dann von Kindern bzw. Personen mit verminder...

IH 15 FR Généralités Lire attentivement les présentes consignes avant l'installation et l'utilisation. Conserver ce manuel à des fins de consultation ultérieure. Le produit doit être utilisé uniquement en conformité avec les consignes de montage et le mode d’emploi. La garantie n’est valable que si ...

IH 16 FR Remplacement de la lampe halogène La lampe chauffante de l'IH offre une qualité optimale et une grande longévité, à moins d'être soumise à des contraintes mécaniques telles que vibrations et impacts. La durée de vie dépend de la température ambiante et du mode d’installation de l’émetteur. ...

IH 17 FR Sécurité • Lorsque l'appareil fonctionne, ses surfaces sont brûlantes. • L'appareil ne doit en aucun cas être couvert, totalement ou partiellement, avec des matériaux inflammables : toute surchauffe est susceptible de provoquer un incendie. • Ce produit n’est pas destiné aux enfants ou pers...

IH 18 ES Instrucciones generales Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar y poner en funcionamiento el producto. Conserve las instrucciones para futura consulta. El producto debe utilizarse tal y como se indica en estas instrucciones de instalación y funcionamiento. La garantía perderá ...

IH 19 ES Instalación eléctrica El IH está equipado con un cable de 0,9 metros y un enchufe para conexión a toma de corriente con tierra de protección. Asegúrese de que el cable no apoye en el aparato, pues la superficie se calienta mucho y además irradia calor. Avise a un electricista si es preciso ...

IH 20 ES Seguridad • Durante el funcionamiento, las superficies del aparato están calientes; extreme las precauciones. • No cubra el aparato, ni siquiera parcialmente, con materiales inflamables; el sobrecalentamiento resultante podría provocar un incendio. • No deje que utilicen el aparato niños ni...

IH 21 RU Общие указания Внимательно изучите настоящую инструкцию до проведению работ по монтажу и эксплуатации. Сохраните ее для возможных обращений в будущем. Заводская гарантия распространяется на изделия установленные и используемые в соответствии с требованиями настоящей инструкции. Назначение и...

IH 22 RU - отключите питание. - дождитесь полного остывания прибора. 1.Удалите боковины с обоих сторон (4 винта). 2. Снимите защитную решетку. 3. Снимите торцевые части отражателя (2 винта). 4. Освободите соединения в клеммной коробке. 5. Освободите лампу из фиксаторов. - Убедитесь, что новая лампа ...