Page 2 - Thermocassette HP; GB
Thermocassette HP . ... 7 ... 15 .... 11 . ... 13 . ... 9 GB FR NO DE SE ... 17 RU ... 19 FI
Page 3 - Minimum mounting distance
Thermocassette HP 2 HP605 HP305 False ceiling HP300/600 Min.distance [mm] Ceiling 80 Wall, long side of the unit 50 Wall, short side of the unit 50 Obstacle 500 Floor 1800 Fig. 1: Minimum mounting distance Minimum mounting distance
Page 4 - Mounting
Thermocassette HP 3 Mounting Min 1,5 mm² Max 2100 W Fig. 3 A B C D E Fig. 1 Fig. 2
Page 6 - Accessories
Thermocassette HP 5 Accessories ERP Type E-nr [SE] EL-nr [NO] HxWxD[mm] T10 85 809 35 54 911 02 80x80x31 TK10 85 809 36 54 911 35 80x80x31 RTEV102 85 809 12 54 911 12 71x71x28 KRT1900 85 810 12 54 910 50 165x57x60 ERP 85 820 05 54 238 86 153x93x40 ERPS 85 820 10 54 328 90 153x93x40 CIRT 85 702 92 54...
Page 7 - Wiring diagrams HP
Thermocassette HP 6 Wiring diagrams HP ERP/ T(K)10/ CIRT 230V~ HP300, HP600 HP300, HP600 ∼ N L HP N L HP N L HP N L HP L N HP 230V~ 230V ~ L 230V~ N K 1 2 U 3 4 U K G G N L 230V~ ERP HP N L HP 230V~ 1 N CIRT HP N L HP N L HP N L L 2 A/B 2 4 4 >t°C 6 2 7 T10/TK10
Page 8 - SE; Användningsområde; Montage- och bruksanvisning
Thermocassette HP 7 SE Användningsområde Takkassetten är avsedd för uppvärmning av lokaler där man vill ha väggarna fria. Kassetten kan användas för totaluppvärmning eller som tillskottsvärme (t.ex. över en receptionsdisk eller annan arbetsplats). Två effekter inns: 300 W resp. 600 W.Takkassetten av...
Page 9 - Tillbehör; T10, elektronisk termostat
Thermocassette HP 8 SE 5. Anslut kassetten.6. Fäll upp kassetten och justera läget hos montagebalkarna i taket. (ig. 3C) 7. Fäll ned kassetten och dra fast skruvarna ordentligt i taket. (ig. 3D) 8. Fäll upp kassetten igen och kroka i de två återstående montagebalkändarna i sina motsvarigheter i take...
Page 10 - Area of use; Mounting and assembly instruction
Thermocassette HP 9 GB Area of use The heating panel is intended for the heating of rooms requiring free walls. The panel can be used for complete heating, or as an additional heater (e.g. over a reception desk or other work place). There are two ratings: 300 W and 600 W.The heating panel provides m...
Page 11 - T10, electronic thermostat
Thermocassette HP 10 GB 4. Hook the panel brackets to the ones on the ceiling (only the side nearest to the cable gland). Allow panel to hang vertical. (ig. 3B) 5. Connect the panel.6. Swing up the panel, and adjust the lateral position of the ceiling mounted brackets. (ig. 3C) 7. Swing down the pan...
Page 12 - NO; Bruksområde; Montasje- og bruksanvisning
Thermocassette HP 11 NO Bruksområde Takkassetten er beregnet på oppvarming av lokaler der man f. eks. ønsker å frigjøre verdifull veggplass. Kassetten kan brukes som totaloppvarming eller som tilskuddsvarme (f. eks. over en resepsjonsdisk eller annen arbeidsplass). Den innes i to effekter, 300 W res...
Page 13 - Tilbehør
Thermocassette HP 12 NO krokene i den andre enden. 9. Takkassetten sikres ved å skru til en skrue (innes vedlagt) ved hvert opphengspunkt. (ig. 3E) 10. Den nest siste siden i denne montasjeanvisning ska fylles i og settes nære eltavlen og skissen skal vise kassettens plassering. Utskifte av kabel fo...
Page 14 - FR; Application; Mode d’emploi et instructions de montage
Thermocassette HP 13 FR Application La cassette rayonnante est destinée à être montée sous plafond dans des locaux où les murs doivent rester libres. La cassette peut être utilisée comme chauffage complet ou comme chauffage d’appoint (par exemple au-dessus d’un comptoir dé reception ou d’un autre po...
Page 15 - Accessoires; T10, Thermostat électronique
Thermocassette HP 14 FR (seulement le côté le plus près des passe-câbles). Laisser la cassette ainsi suspendue. (ig. 3B) 5. Brancher la cassette.6. Relever la cassette et ajuster la position des proilés de montage dans le plafond. (ig. 3C) 7. Rabattre la cassette et serrer les vis correctement dans ...
Page 16 - DE; Einsatzbereich
Thermocassette HP 15 DE Einsatzbereich Die Thermokassette ist für die Heizung von Räumen, deren Wände frei sein sollen, vorgesehen. Sie kann entweder für die Beheizung des gesamten Raumes oder als zusätzliches Heizgerät (z.B. über einer Empfangstheke oder einen anderen Arbeitsplatz) angewendet werde...
Page 17 - Zubehör; T10, elektronischer Thermostat
Thermocassette HP 16 DE den vorhandenen Bestimmungen installiert werden (gilt nicht für die Ausführung mit Anschlusskabel und Stecker). 3. Die beiden losen Montagekonsolen einpassen und an der Decke anschrauben. Die Schrauben noch nicht endgültig festziehen. Es ist wichtig, dass die Löcher in rechte...
Page 18 - RU; Назначение и область применения; Инструкция по монтажу и эксплуатации
Thermocassette HP 17 RU Назначение и область применения Потолочные кассеты предназначены для обогрева помещений, в которых требуются свободные пространства вдоль стен. Панель может использоваться как для полного, так и для дополнительного обогрева конкретных рабочих мест. Существуют два варианта исп...
Page 19 - Принадлежности; T10, электронный термостат
Thermocassette HP 18 RU вошли в более прочные конструкции потолка. 2.См. п. 2 предыдущего раздела.3.Произведя разметку, просверлите отверстия и закрепите скобы, на потолке не затягивая шурупы до конца. Проверьте правильность расположения отверстий замером диагоналей! (См. рис 3а) 4.Подвесьте кассету...
Page 20 - Lämmityspaneeli HP; FI; Käyttötarkoitus; Asennus- ja käyttöohjeet
Lämmityspaneeli HP 19 FI Käyttötarkoitus Kattokasetti on matalalämpöinen säteilylämmitin (pintalämpötila maks. 100 °C). HP kattokasetit on tarkoitettu normaalien huonekorkuisten tilojen yleis- että lisälämmitykseen. Tehoja on kaksi: 300 ja 600 W. Kattokasetti luovuttaa lämpönsä säteilemällä. Säteily...
Page 21 - Tarvikkeet
Lämmityspaneeli HP 20 FI 3. Mittaa kannakkeiden paikat ja kiinnitä kaksi kannatinta kattoon. Älä kiristä ruuveja vielä. On tärkeää, että reiät ovat suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Tarkasta ristimitta tarvittaessa. (Kuva 3A). 4. Kiinnitä kasetin liitosjohdon puoleinen pää kattokannakkeeseen. Anna...
Page 24 - Place this drawing adjacent to the distribution board; Drawing of the installation
Place this drawing adjacent to the distribution board OBS!– do not restrict the thermal emission of the heated ceiling;– do not afix materials other than those recommended– do not insert nails or screws HP300, 300W, 220-240V HP305, 300W, 220-240V HP600, 600W, 220-240V HP605, 600W, 220-240V Drawing o...
