Fisher-Price R9951 - Manual

5 All Shown Actual Size Se muestra a tamaño real Dimensions réelles #8 x 1/ 2 " (1.27 cm) Screw - 2 Tornillo No. 1,27 cm - 2 Vis n° 8 de 1,27 cm - 2 M5 Lock Nut - 2 Tuerca ciega M5 - 2 Écrou de sécurité M5 - 2 Motorized Frame Armazón motorizado Boîtier du moteur Pad with Headrest Almohadilla con...

6 IMPORTANT! Before each use or assembly, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. ContactFisher-Price ® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. ¡IMPORTANTE! Antes de cada u...

10 • Turn the seat upright.• Fold the top of the pad down. Insert the waist belts through the slots in the pad. Make sure the waist belts are not twisted. • Colocar el asiento en posición vertical.• Doblar la parte superior de la almohadilla hacia abajo. Introducir los cinturones de la cintura en la...

16 Button Botón Bouton Button Botón Bouton Leg Pata Montant Leg Pata Montant To Unfold • Firmly pull the legs outward. Make sure the buttons snap into the notches in the motorized frame. • Check to be sure the legs are locked into position. Para desplegar • Tirar de las patas hacia afuera con firmez...

20 Uso de corriente alterna • Poner el columpio cerca de un tomacorriente de pared estándar.• Enchufar el adaptador eléctrico en el cable eléctrico que se extiende del dorso de una de las patas. • Enchufar el adaptador de corriente alterna en el tomacorriente de pared. • Enchufar el adaptador eléctr...

21 Storage • Press the buttons on the back of the motorized frame while pushing the legs inward. Almacenamiento • Oprimir los botones del dorso del armazón motorizado mientras presiona las patas hacia adentro. Rangement • Appuyer sur les boutons à l’arrière du boîtier du moteur tout en poussant les ...

22 Swing, Waterglobe and Mobile Use Uso del columpio, globo acuático y móvil Utilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile Swing • Turn the power dial to the ON position . The swing begins swinging. • Select any of six speed settings . • Be sure to turn swinging OFF when not in use. Hints...

24 • Remove the tray from the seat.• Unbuckle the restraint system.• Remove the pad elastic loops from the pegs and unfasten the pad fasteners from the seat. • Remove the pad from the restraint system.• Machine wash the pad and toys in cold water with a mild detergent. Do not use bleach. Tumble dry ...

25 Problems and Solutions Problem Probable Cause Solution Motor is not running; no swinging Power is not on Turn the power dial to one of six settings. Batteries incorrectly installed Remove the batteries and replace in correct orientation, as indicated inside the battery compartment. Dead batteries...

26 Solución de problemas Problema Causa probable Solución El motor no funciona, no hay movimiento El producto no está activado Colocar el botón de encendido en uno de los seis valores. Las pilas están mal colocadas Sacar las pilas y colocarlas correctamente, como se indica dentro del compartimento d...

27 Problèmes et solutions Problème Causes possibles Solution Le moteur ne fonctionne pas; il n’y a aucun balancement Le produit n’est pas allumé Tourner le cadran d’alimentation à l’une des six positions. Les piles sont installées incorrectement Retirer les piles et les remettre en bonne position, c...