Fisher-Price W9443 - Manuals

Page 2 - Consumer Information Información al consumidor; WARNING ADVERTENCIA

2 Consumer Information Información al consumidor Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. • ALWAYS use the restraint system. • ALWAYS use the pad provided, which includes the restraint. NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. • SUFFO...

Page 3 - Assembled Parts Piezas ensambladas

3 Consumer Information Información al consumidor IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required.• No tools required for assembly.• Product features and decorations may vary from ph...

Page 4 - Assembly Montaje

4 • While pressing a button on an end of one of the base tubes, fit it into a tube on one of the hubs, as shown. Hint: Each hub is designed to fit on the base tubes one way. If one of the hub tubes does not seem to fit, try the other tube. • Make sure the button on the base tube “snaps” into place. ...

Page 5 - “snaps”; ajuste

5 Assembly Montaje 4 • While pressing the buttons on the upper hub tubes, insert them into the tubes on the seat. Hint: The seat is easier to assemble if the base remains in the folded position. • Make sure each button on the hub tubes “snaps” into place. Pull up on the seat to be sure it is secure ...

Page 6 - not twisted

6 • Fit the button holes on the pad around the brackets on the seat.• Ajustar los orificios de botón de la almohadilla alrededor de las abrazaderas del asiento. 9 Assembly Montaje Seat BracketAbrazadera del asiento Button HoleOrificio de botón Seat Bracket (not visible)Abrazadera del asiento (no vis...

Page 7 - clic

7 • Pull the bottom of the pad around the seat.• Buckle the straps on the pad. Make sure you hear a "click" . • Jalar la parte inferior de la almohadilla alrededor del asiento.• Abrochar los cinturones de la almohadilla. Asegurarse de oír un clic . 10 Strap (not visible)Cinturon (no visible)...

Page 8 - Securing Your Child Asegurar al niño

8 Securing Your Child Asegurar al niño Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. • ALWAYS use the restraint system. • ALWAYS use the pad provided, which includes the restraint. NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. • SUFFOCATION HAZ...

Page 9 - Securing Your Child Asegurar al niño Installation de l'enfant; TIGHTEN

9 • Place your child in the seat.• Position the crotch pad between your child’s legs.• Fasten both waist belts to the crotch pad. Make sure you hear a “click” on both sides. • Tighten each waist belt so that the restraint system is snug against your child. Please refer to the next section for instru...

Page 10 - Storage and Care Almacenamiento y mantenimiento

10 Storage and Care Almacenamiento y mantenimiento • Press the button on each hub and push the seat tubes together.• Lean against a wall for storage. • Presionar el botón de cada conexión y unir los tubos del asiento empujándolos. • Apoyar la hamaca contra una pared para guardarla. PUSHEMPUJAR PUSHE...

Page 11 - Para quitar la almohadilla y el cojín de soporte infantil:

11 Storage and Care Almacenamiento y mantenimiento Para quitar la almohadilla y el cojín de soporte infantil: • Desabrochar el sistema de sujeción.• Desajustar los orificios de botón de la almohadilla de las abrazaderas del asiento. • Desabrochar los cinturones de la almohadilla.• Separar la almohad...

Page 12 - CONSUMER ASSISTANCE; CONSUMER ASSISTANCE; CONSUMER ASSISTANCE; CONSUMER ASSISTANCE; CONSUMER ASSISTANCE; CONSUMER ASSISTANCE

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. ©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U. ©2011 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désign...