Fisher & Paykel EB60DSXB1 - User Manual

6 Installation instructions Checking for transport damage After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged and that all accessories are present. Do not use the appliance if it is visibly damaged. Contact CustomerCare. Installing and connecting the appliance Important! In...

7 Installation instructions Built-in installation Verify the minimum measurements required for correct installation of the appliance. The coffee maker must be installed in a column and the column must be firmly fixed to the wall with commercially available brackets. Important! All installation or ma...

10 Touch controls overview Product overview Introduction EN

14 Coffee has been used to factory test the appliance and it is therefore completely normal for there to be traces of coffee in the mill. Customise water hardness as soon as possible following the instructions in section ‘Changing and setting menu parameters’, under “Setting water hardness”. 1 Conne...

15 Installing the filter Some models are fitted with a water softener filter to improve the quality of the water used andextend the working life of the appliance.To install, proceed as follows: 1 Remove the filter from the packaging; 2 Slide the date indicator pointer (see fig. 29) until the months ...

16 Replacing the filter (“FILTER RESET”) When “REPLACE FILTER” is displayed or after 2 months of use (see date indicator), the filter mustbe replaced: 1 Remove the exhausted filter; 2 Remove the new filter from the packaging. 3 Slide the pointer of the date indicator (see fig. 29) until the months o...

17 Each time the appliance is turned on, it performs an automatic preheat and rinse cycle which cannot be interrupted. The appliance is ready for use only after completion of this cycle. Important! Be careful. During rinsing, a little hot water flows from the coffee spouts. To turn the appliance on,...

18 1 The appliance is preset to make coffee with a normal taste. You can also choose coffee with an extramild, mild, strong or extra-strong taste. There is also a pre-ground coffee option. To choose the required taste, press the icon (B4) (fig. 7). The required coffee taste is displayed. 2 Place 1 c...

20 1 Press the icon (B4) (fig. 7) and select the pre-ground coffee function. 2 Extract the machine by pulling it outwards using the handles. 3 Lift the central lid, place one measure of preground coffee in the funnel (fig. 19), push the appliance in then proceed as described in the section “ M aking...

21 1 Turn the cappuccino maker towards the centre (fig. 5). 2 Take a container, fill it with about 100 g of milk for each cappuccino to be made and place it under the cappuccino maker. In choosing the size of the receptacle, bear in mind that the milk doubles or triples in volume. You are recommende...

22 Important! Before performing any cleaning operations, the machine must be turned off by pressing the main switch (A23) and unplugged from the mains power supply. Never immerse the coffee maker in water. Cleaning the coffee maker Do not use solvents or abrasive detergents to clean the coffee maker...

23 Cleaning the water tank 1 Clean the water tank (A12) regularly (about once a month) with a damp cloth and a little mild washing up liquid. 2 Remove all traces of washing up liquid. Cleaning the spouts 1 Clean the nozzles periodically using a sponge (fig. 28). 2 Check regularly that the holes in t...

24 Cleaning the brewing unit cont. If the brewing unit is difficult to insert, you must first adapt it to the right dimensions by pressing it forcefully from the bottom and top as shown in the figure. 7 Once inserted, make sure the two red buttons have snapped out. 8 Replace the drip tray and waste ...

25 When the appliance is ready, you can use the internal menu to modify the following parametersand functions: Choose language Rinsing Shut-off time Set clock Start time Auto-start Temperature Water hardness Coffee quantity Water quantity Descale Reset to default Statistics Install filter Reset filt...

29 Statistics This displays statistics relating to the machine.To display, proceed as follows: 1 Press the icon (B2) to enter the menu and then the icons (B7) and (B8) until “STATISTICS” is displayed. 2 Press the OK icon (B9). 3 Press the icons (B7) and (B8) to verify: - How many coffees have been m...

30 Displayed messages Displayed message Possible causes What to do FILL TANK The water tank is empty orpositioned incorrectly. Fill the tank with water and/or insert it correctly, pushing it as far as it will go. GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND(alternating with)PRESS OK The grinding is too fine and ...

32 Troubleshooting Problem Possible causes What to do The coffee is not hot. The cups were not preheated. The brewing unit has cooled down because 2/3 minutes have elapsed since the last coffee was made. The temperature set is too low. Warm the cups by rinsing them with hot water. Before making coff...

34 Warranty and service Before you call for service or assistance ... Check the things you can do yourself. Refer to the installation instructions and your user guide and check that: 1 your product is correctly installed 2 you are familiar with its normal operation. If after checking these points yo...

35 This appliance has been designed and constructed in accordance with the followingcodes and specifications: In New Zealand and Australia:AS/NZS 60335-1 General Requirements for Domestic electrical appliancesAS/NZS 60335-2-14 Particular Requirements for kitchen machinesAS/NZS 60335-2-15 Particular ...

37 目录 目录 安全警告 安全警告 39 39 安装说明 安装说明 40 40 简介 简介 44 44 首次使用咖啡机 首次使用咖啡机 48 48 通电加热 通电加热 51 51 用咖啡豆煮咖啡 用咖啡豆煮咖啡 52 52 用咖啡粉煮浓缩咖啡 用咖啡粉煮浓缩咖啡 54 54 用蒸汽功能煮卡布奇诺咖啡 用蒸汽功能煮卡布奇诺咖啡 55 55 ] 清洁 清洁 56 56 更改和设置菜单参数 更改和设置菜单参数 59 59 显示的消息 显示的消息 64 64 故障排除 故障排除 66 66 保修和服务 保修和服务 68 68 名称和产品中有害物质的含量 名称和产品中有害物质的含量 70 70 重要！...

39 我们高度重视你的安全。请在使用咖啡机之前阅读本指南。 重要安全预防措施！ 重要安全预防措施！ 这是家用咖啡机。不适合在下列地方使用： 这是家用咖啡机。不适合在下列地方使用： — — 商店、办公室和其他工作环境的员工厨房； 商店、办公室和其他工作环境的员工厨房； — — 农家； 农家； — — 酒店、汽车旅馆和其他居住环境的客人； 酒店、汽车旅馆和其他居住环境的客人； — — 寄宿环境。 寄宿环境。 湿手切勿触摸咖啡机。 湿手切勿触摸咖啡机。 湿手切勿触摸插头。 湿手切勿触摸插头。 确保所用插座始终便于插拔插头，在必要时可以拔掉插头。 确保所用插座始终便于插拔插头，在必要时可以拔掉插头。 ...

40 安装说明 安装说明 检查运输途中是否造成破损 检查运输途中是否造成破损 打开包装，确保产品完好无损，不缺任何配件。如果咖啡机有明显破损，切勿使用。联系客户服务部。 安装并连接咖啡机 安装并连接咖啡机 重要！ 重要！ 必须由资深专业人士根据所在国家的现行法律安装咖啡机（参看“嵌入式安装”）。 必须由资深专业人士根据所在国家的现行法律安装咖啡机（参看“嵌入式安装”）。 该设备应连接到一个电路，该电路采用了隔离开关提供完整的从电源断开。 该设备应连接到一个电路，该电路采用了隔离开关提供完整的从电源断开。 包装材料（塑料袋、聚氨酯泡沫等）应该放在儿童够不到的地方。 包装材料（塑料袋、聚氨酯泡沫等...

41 嵌入式安装 嵌入式安装 确认正确安装咖啡机所需的最小尺寸。 必须用购买的支架把一棵柱子固定在墙上，然后把咖啡机安装在柱子上。 重要！ 重要！ 在进行安装或维护工作之前，必须把咖啡机与电源断开。 直接接触咖啡机的厨房家具必须耐热（最低 65°C ）。 为了确保适当通风，柜子下面应留有一定空间（参看图中尺寸）。 注意： 如果将一台电器安装在另一台电器之上，可以用一块黑色金属支架盖板遮住两台电器之间可见的前面部分。金属支架盖板可以作为单独配件购买，必须先安装支架盖板，然后再安装下烤架和/或电器。参看支架盖板配件附的安装说明书。 安装说明 安装说明 中文 中文 36 1 mm 528 mm 3 ...

48 咖啡机在出厂前用咖啡测试过，咖啡磨留下咖啡痕迹完全属于正常现象。 尽可能按照“更改和设置菜单参数”一节中“设置水硬度”部分的说明设置水硬度。 1 把咖啡机连接到电源。设置所需的语言。 2 如要设置语言，用图标（B7和B8）选择所需的语言（图2）。在显示“按确定按钮选择英语” 消息时，按确定图标(B9)（图3）3秒钟，直到显示“已安装英语”为止。如果语言设置错了，按照“更改和设置菜单参数”一节中“设置语言”部分的说明更改语言。如果没有你要安装的语言，在显示的语言中选择一种语言。上述说明指的是英文版说明。然后根据显示的说明操作。 3 在5秒之后，咖啡机显示“给水箱加水”。取出水箱（图4），冲...

51 每次接通咖啡机电源时，它都要执行自动预热和冲洗程序，不能中断此程序。在此程序执行完毕之后，即可使用咖啡机。 重要！ 重要！ 小心。在冲洗过程中，咖啡出口可能会流出一点热水。 小心。在冲洗过程中，咖啡出口可能会流出一点热水。如要接通咖啡机电源，按开/关/待机按钮(A7)（图1）。显示“正在加热...请稍等”消息。加热结束时，显示的消息变成“正在冲洗”；显示“中杯正常口味”时，咖啡机达到正常工作温度。如果不在两分钟之内按任何图标，就显示时间（如果设置时间，参看“设置时钟”一节）。如果没有设置时间，咖啡机显示上次设置的功能。在按任何图标之后，再次显示“中杯正常口味”。咖啡机可以煮咖啡了。 通电...

52 1 咖啡机预设为煮正常口味的咖啡。可以选择煮特淡咖啡、淡咖啡、浓咖啡或特浓咖啡。还可以 选择用咖啡粉煮咖啡。 如要选择所需的口味，按 图标(B4)（图7）。显示所需的咖啡口味。 2 在咖啡出口下面放一个咖啡杯出一杯咖啡（图8），或者放两个咖啡杯出两杯咖啡（图9）。 对于浓稠咖啡，下调咖啡出口，使其尽可能接近咖啡杯（图10）。 3 按 图标(B5)（图11）选择咖啡类型：浓缩咖啡、小杯、中杯、大杯、高杯。如果要出一杯 咖啡，现在按 图标(B10)（图12），如果要出两杯咖啡，按 图标(B11)（图13）。咖 啡机现在磨咖啡豆，咖啡开始流入咖啡杯。 咖啡机在流出设置数量的咖啡之后，自动停止出...

54 1 按 图标(B4)（图7），选择咖啡粉功能。 2 握住手柄拉出咖啡机。 3 提起中间的盖子，往漏斗中加一勺咖啡粉（图19），把咖啡机推进去，然后按照“用咖啡豆 煮咖啡”一节所述方法继续操作。 注意：如果按 图标(B10)（图12），一次只能煮一杯咖啡。 4 在用咖啡粉煮咖啡之后，如要让咖啡机返回用咖啡豆煮咖啡功能，要按 图标(B4)（图7） 停用咖啡粉功能。 当机器关机或咖啡粉可能会进入咖啡机内部时，切勿加咖啡粉。 切勿加一勺以上咖啡粉，否则咖啡机不煮咖啡。 只能使用提供的勺子。 往漏斗中加咖啡粉只适合煮浓缩咖啡。 如果加多勺咖啡粉后漏斗被堵住，用餐刀把咖啡粉捅下去（图21），按 照“...

55 1 向中间拨卡布奇诺打奶器（图5）。 2 取一个容器放在卡布奇诺打奶器下面，每杯咖啡约需往容器里加100克牛奶。在选择容器大小时，切记其容积应该是牛奶的两倍到三倍。建议你使用在冰箱冷藏室里储存的半脱脂奶。 3 按 图标(B12)（图22）。显示“蒸汽按确定”。 4 按确定图标(B9)。 5 如要中途停止出蒸汽，再按一次 图标(B12)或ESC图标(B6)。 6 让卡布奇诺打奶器浸入牛奶容器里（图23），注意浸入牛奶的深度不应超过总长的一半。按 图标(B12)（小心避免烫伤），再次按确定图标(B9)。蒸汽从卡布奇诺打奶器喷嘴上喷出 来。为了产生奶油泡沫，让卡布奇诺打奶器浸入牛奶中，向上慢慢...

56 重要！ 重要！ 在清洁咖啡机之前，必须按电源开关(A23)切断电源，并把电源插头从电源插座上拔下来。切 在清洁咖啡机之前，必须按电源开关(A23)切断电源，并把电源插头从电源插座上拔下来。切勿把咖啡机浸入水中。 勿把咖啡机浸入水中。 清洁咖啡机 清洁咖啡机 切勿用溶剂或有研磨作用的清洁剂清洁咖啡机。用柔弱的湿抹布擦拭即可。切勿把咖啡机的任何部件放在洗碗机里清洗。必须定期清洁咖啡机的下列部件： 咖啡渣容器(A4)。 集水盘(A14)。 水箱(A12)。 咖啡出口(A13)、热水出口(A11)和卡布奇诺打奶器出口(A10)。 咖啡粉漏斗(A21)。 咖啡机内部，打开检修门(A2)即可清洁。 ...

58 清洁 清洁 中文 中文 清洁冲泡器（续） 清洁冲泡器（续） 如果很难插入冲泡器，必须如图所示用力上下对压冲泡器，使其达到正确的尺寸。 7 在插入冲泡器之后，确保两个红色按钮弹起来。8 装回集水盘和咖啡渣容器。9 关闭检修门。

59 在咖啡机准备就绪之后，可以用内部菜单修改下列参数和功能： 选择语言 冲洗 关机时间 设置时钟 启动时间 自动启动 温度 水硬度 咖啡量 热水量 除水垢 复位到默认设置 统计数据 安装过滤器 复位过滤器 蜂鸣器 对比度 设置语言 设置语言如下更改显示器显示的语言： 1 按 图标(B2)进入菜单。显示“选择语言”。 2 按确定图标(B9)。 3 按 图标(B7)和(B8)，直到显示所需语言为止。 4 按确定图标(B9)确认。 5 按ESC图标(B6)退出菜单。 注意：如果语言选择错了，可以直接打开此菜单修改参数。 6 按 图标按钮(B2)至少7秒钟，直到咖啡机显示多种语言为止。 7 按照“首...

63 统计数据 统计数据此功能显示咖啡机统计数据。如下显示统计数据： 1 按 图标(B2)进入菜单，然后按 图标(B7)和(B8)，直到显示“统计数据”为止。 2 按确定图标(B9)。 3 按 图标(B7)和(B8)确认： — 煮了多少杯咖啡。 — 咖啡机除了几次水垢。 — 出水总升数。 4 按一次ESC图标(B6)退出此功能，或者按两次退出菜单。 蜂鸣器 蜂鸣器此功能启用或停用蜂鸣器，设置每当按图标或插入/拆卸部件时，咖啡机是否发出蜂鸣声。注意：默认启用蜂鸣器。 1 按 图标(B2)进入菜单，然后按 图标(B7)和(B8)，直到显示“蜂鸣器”为止。 2 按确定图标(B9)。显示“蜂鸣器请确认...

64 显示的消息 显示的消息 显示的消息 显示的消息 可能的原因 可能的原因 解决办法 解决办法 给水箱加水 给水箱加水 水箱空了，或者没有插好。 给水箱加水，并/或插好水箱，把它推到推不动为止。 磨得太细，调节咖啡磨 磨得太细，调节咖啡磨(交替显示） 交替显示） 按确定 按确定 磨得太细，咖啡出得太慢。 液压管路里有空气，咖啡机不 能煮咖啡。可能的原因：过滤器安装不当。 向7所在方向顺时针转动咖 啡磨调节旋钮一档。 确保正确安装过滤器(A26)， 且此前安装的过滤器正确无误。 磨得太细，调节咖啡磨 磨得太细，调节咖啡磨(交替显示） 交替显示） 按确定 按确定 (然后显示）给水箱加水 然后显示...

66 故障排除 故障排除 问题 问题 可能的原因 可能的原因 解决办法 解决办法 咖啡不够热。 咖啡不够热。 没有预热杯子。 由于距上次煮咖啡的时间超 过了2-3分钟，冲泡器已经冷却了。 温度设置得太低。 用热水冲洗咖啡杯预热杯 子。 在煮咖啡之前在菜单上选 择“冲洗”功能预热冲泡器。 更改设置的温度（参看“更 改和设置菜单参数”）。 咖啡奶沫不够多。 咖啡奶沫不够多。 咖啡磨得太粗。 选择的咖啡类型错误。 当咖啡磨工作时，向1所在 方向反时针旋转研磨调节旋钮一档（图11）。 使用浓缩咖啡类型。 咖啡出得太慢，或者一滴 咖啡出得太慢，或者一滴一滴地出咖啡。 一滴地出咖啡。 咖啡磨得太细。 当咖...

68 保修和服务 保修和服务 在致电寻求服务或协助之前… 在致电寻求服务或协助之前… 自己先检查咖啡机。阅读安装说明书和用户指南，并检查： 1 1 产品安装是否正确 2 2 你是否熟悉正常操作 如果在进行上述检查之后仍然需要协助或零部件，请阅读“服务和保修”单了解保修详情、最近的授权服务中心和客户服务部，或者登录最后一页列出的地区网站联系我们。 中文 中文

69 本咖啡机根据下列标准和规范设计制造： 新西兰和澳大利亚：AS/NZS 60335-1 General Requirements for Domestic Electrical Appliances（家用电器通用要求）AS/NZS 60335-2-14 Particular Requirements for Kitchen Machines（厨房设备特殊要求）AS/NZS 60335-2-15 Particular Requirements for Appliances for Heating Liquids（液体加热器特殊要求） 中国：IEC60335-2-14 IEC60335-2-1...

70 中文 中文 ৡ⿄੠ѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ⱘ৿䞣 Name and content of hazardous substances in products ᳝ᆇ⠽䋼 Hazardous substances 䪙 Lead Pb ∲ Mercury (Hg) 䬝 Cadmium (Cd) ݁Ӌ䫀 Hexavalent Chromium (Cr ( VI)) ໮⒈Ѡ㣃䝮 Polybrominated diphenyl ethers ˄ PBDE ˅ ໮⒈㘨㣃 Polybrominated biphenyls ˄ PBB ˅ ล᭭໪໇ ੠ᑩⲬ Plastic enclosure and chassis ...