Page 2 - FORCE W; PMS; ɦɚɤɫ ɦɢɧ; ȼɬ; Ɇɚɪɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹɬɚɛɥɢɰɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɟɚɝɪɟɝɚɬɚ
B Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɋȿ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ , ɱɬɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɢɪɟɤɬɢɜ . Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɟɛɨɜɚɧɚ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ . ɋɌɊȺɇɕ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə : XX - XX........ B Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ " Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ " ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ , ɤ...
Page 4 - ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ; ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ; ɉɚɧɟɥɶ; ɋɩɢɫɨɤ
FORCE W 311 RU 1. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 1.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ! Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɬɨ , ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ FORCE W , ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɨɬɟɥ FERROLI ɫɚɦɨɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ , ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɚɦɵɯ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟ...
Page 5 - USER
FORCE W 312 RU Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ( ɩɨɡ . 1, 2, 3 - ɪɢɫ . 1) ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɫɟɪɢɝɪɚɮɢɢ , ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɪɚɡɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ . ȼɚɠɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ( ɢɤɨɧɤɢ ɢ ɬɟɤɫɬɵ ). ɇɚɩɪɢɦɟɪ , ɜ ɪɢɫ ....
Page 8 - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
FORCE W 315 RU ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ȼ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɨɤɧɟ (Home) ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ 2 ( ɩɨɡ . 2 - ɪɢɫ . 1). ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ “ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ” ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ : Ɂɚɩɪɨɫ ɧɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ OT - Ɂɚɩɪɨɫ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɭ OpenTherm TA - Ɂɚɩɪɨɫ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 0-10Vdc - ...
Page 9 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ; MENU ”USER”
FORCE W 316 RU 1.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ / ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ( ɩɨɡ . 14 - ɪɢɫ . 1). ɪɢɫ . 7 - ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ 1 ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɹɡɵɤ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ “OK”. ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ 3 ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɪɜ...
Page 10 - ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
FORCE W 317 RU ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɨɤɧɨ , ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫ . 9, ɜɵɛɪɚɜ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬɭ MENU ”USER” “Settings” “ Set time ” ” ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 5 ɢ 7, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ , ɢ ɡɚɬɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ 1 ɢ 2 ɦɨɠɧɨ ɟɝɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ . ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɨɪ ɤɥɚɜɢɲɟɣ...
Page 11 - Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
FORCE W 318 RU 1.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ " Ʌɟɬɨ "/" Ɂɢɦɚ " ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ( ɩɨɡ . 9 - ɪɢɫ . 1) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ . ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ Ʌɟɬɨ . Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ , ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Ƚȼɋ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɨ ( ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɦ ɛɨɣɥɟɪɨɦ ). ...
Page 13 - ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ; “HEATING”; “HEATING”
FORCE W 320 RU ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɱɚɫɚɦ ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɚɮɢɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɱɚɫɚɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ; ɞɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ . Ⱦɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ “ Scheduler Set ” ɫɥɟɞɭɹ ɦɚɪɲɪɭɬɭ MENU "USER”...
Page 19 - Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
FORCE W 326 RU Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1,0 ɛɚɪ . ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɚɞɟɬ ɧɢɠɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ , ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨɦ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɨɲɢɛɤɭ 37 ɢ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɭɥɹ ( ɪɢɫ . 30). ɪɢɫ . 30 - Ɉɲɢɛɤɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧ...
Page 20 - ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
FORCE W 327 RU 2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɝɪɟɝɚɬɚ 2.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ , ɂɆȿɘɓɂɆ ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ , ɉɊɂ ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ ȼ ɇȺɋɌɈəɓȿɆ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ ɍɄȺɁȺɇɂɃ , ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃ ȾȿɃɋɌȼɍɘɓȿȽɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺ...
Page 22 - ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
FORCE W 329 RU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ FORCE W ɫɢɫɬɟɦɚ , ɛɭɞɶ ɨɧɚ ɧɨɜɨɣ ɢɥɢ ɭɠɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɦɨɣ , ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɱɢɳɟɧɚ , ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ , ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɨɫɥɟ ɦɨɧɬɚɠɚ , ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ , ɲɥɚɦ ɢ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɨɦ , ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɧ...
Page 25 - ɉɪɢɦɟɪɵ; X X
FORCE W 332 RU ɉɪɢɦɟɪɵ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ȼ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɪɢɦɟɪɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ / ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ . Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ « Ɍ ECHNICIAN». ȼ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɨɤɧɟ (Home) ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ « Ƚɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ » ( ɩɨɡ . 12 - ɪɢɫ . 1). ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ « Ɍ ECH...
Page 27 - ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
FORCE W 334 RU - ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ Ʉɚɠɞɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ . ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɞɚɥɟɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ . Ɇɟɧɸ « Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ » ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P.01 ɜ ɦɟɧɸ " Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ ” ɧɚ 4 . - Ɏɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɉɨɦɢɦɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ , ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞ...
Page 34 - Ɏɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɟ
FORCE W 341 RU - Ɏɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɉɨɦɢɦɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ , ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ( ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ) ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɩɰɢɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ . ɪɢɫ . 50 ɋɩɢɫɨɤ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ 301 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ( ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɭɯɨɝɨ ɤɨɧ...
Page 35 - Ƚɚɡɨɜɵɟ
FORCE W 342 RU 2.4 Ƚɚɡɨɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ B ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɤɨɬɟɥ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɢɦɟɸɳɟɦɫɹ ɜ ȼɚɲɟɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɝɚɡɟ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ , ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚ...
Page 36 - ɩɟɪ
FORCE W 343 RU Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ( ɨɩɰɢɹ ) ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɤɥɟɦɦɚɦ . Ⱦɥɢɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɤɨɬɥɭ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 50 ɦ . Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɞɜɭɯɠɢɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ . ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ...
Page 37 - Ⱦɵɦɨɯɨɞɵ
FORCE W 344 RU 2.6 Ⱦɵɦɨɯɨɞɵ B ɄɈɌɅɕ ȾɈɅɀɇɕ ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɌɖɋə ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂəɏ , ɈɌȼȿɑȺɘɓɂɏ ɈɋɇɈȼɇɕɆ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ ɉɈ ȼȿɇɌɂɅəɐɂɂ . ȼ ɉɊɈɌɂȼɇɈɆ ɋɅɍɑȺȿ ɋɍɓȿɋɌȼɍȿɌ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɍȾɍɒɖə ɂɅɂ ɈɌɊȺȼɅȿɇɂə . ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ɉȿɊȿȾ ɍɋɌȺɇɈȼɄɈɃ ȺȽɊȿȽȺɌȺ . ɋɈȻɅɘȾȺɃɌȿ ɌȺɄɀȿ ɉɊɈȿɄɌ...
Page 38 - ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
FORCE W 345 RU Ɍɚɛɥɢɰɚ 4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɉɪɢɦɟɪɵ ɪɚɫɱɟɬɨɜ FORCE W 60: ɢɦɟɸɳɢɣɫɹ ɧɚɩɨɪ 77 ɉɚ 5 ɦɟɬɪɨɜ ɌɊɍȻɕ Ø80 + 3 ɄɈɅȿɇȺ Ø80 = (5 x 4,8) + (3 x 10)= 55<77 = OK 8 ɦɟɬɪɨɜ ɌɊɍȻɕ Ø80 + 6 ɄɈɅȿɇ Ø80 = (8 x 4,8) + (6 x 10)= 100<77 = ɇȿɌ 2.7 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾ...
Page 39 - ɍɯɨɞ; TECNICO; Gas Type; N AT
FORCE W 346 RU 3. ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɫɟ ɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ , ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ , ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɢɥɚɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ( ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɢɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ , ɩɪɟɞɭɫɦɨ...
Page 40 - F G
FORCE W 347 RU ɪɢɫ . 56- Ɇɨɞɟɥɢ FORCE W 60 ɢ FORCE W 80 ɪɢɫ . 57- Ɇɨɞɟɥɢ FORCE W 99, FORCE W 120 ɢ FORCE W 150 G F E F G E cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019
Page 41 - Stop Test
FORCE W 348 RU Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ TEST ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɨɤɧɨ , ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫ . 58, ɞɜɢɝɚɹɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ MENU "USER” Maintenance Test Mode “ Installer Test mode ”. Ʉɨɬɟɥ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ , ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɞɨɫɬɢɝɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (Range Rated), ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ...
Page 44 - Ɇɟɧɸ
FORCE W 351 RU Ɇɟɧɸ « ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ – Ɍɢɩ ɫɢɫɬɟɦɵ » ɂɦɟɟɬɫɹ 23 ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ , ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɛɭɤɜɨɣ “P” ; ɷɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ . ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ 1. * ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɞɜɭɯ ɛɥɨɤɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɟɞɢɧɨɦɭ ɞɢɫɩɥ...
Page 45 - ȼɜɨɞ
FORCE W 352 RU 3.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ B Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɪɨɡɠɢɝɨɦ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ , ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɥɫɹ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ , ɢɥɢ ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɹɯ ɤɨɬɥɚ : ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɬɥɚ ...
Page 46 - Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ; ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə
FORCE W 353 RU 3.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɂ ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ B ȼɋȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɉɈ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɍ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ɂɅɂ ɁȺɆȿɇȿ ɄɈɌɅȺ ȾɈɅɀɇɕ ȼɕɉɈɅɇəɌɖɋə ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ ɋ ɉɈȾɌȼȿɊɀȾȿɇɇɈɃ ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂȿɃ . ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɡ...
Page 47 - Ɉɬɤɪɵɬɢɟ
FORCE W 354 RU Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ B ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ ɦɨɝɭɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ , ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɨɠɨɝɢ . ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ , ɩɨɤɚ ɷɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɨɫɬɵɧɭɬ , ɢɥɢ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ . ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɤɨɠɭɯ ɤɨɬɥɚ : 1. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɜ...
Page 48 - ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
FORCE W 355 RU 3.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ . ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ , ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɤɨɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ , ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨ ɤɚɫɤɚɞɧɨɣ ɫɯɟɦɟ , ɬɚɤɠɟ ɢ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɭɥɹ . ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ...
Page 50 - Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
FORCE W 357 RU cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019 4. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ cap. 4 " ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ " 7 ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ 10 ɉɨɞɚɱɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ 11 ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ 14 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 32 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ( ɧɟ ...
Page 51 - Ɋɚɡɦɟɪɵ
FORCE W 358 RU cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019 4.1 Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɢɫ . 61- ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɪɢɫ . 62- ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ɪɢɫ . 63- ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ ɪɢɫ . 64- ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ , ɦɨɞ . FORCE W 60 ɢ FORCE W 80 ɪɢɫ . 65- ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ , ɦɨɞ . FORCE W 99 ɢ FORCE W 120 ɪɢɫ . 66- ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ , ɦɨɞ . FORCE W 150 610 900 460 305 10...
Page 52 - Ɉɛɳɢɣ
FORCE W 359 RU cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019 4.2 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɪɢɫ . 67- Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ , ɦɨɞ . FORCE W 60 ɢ FORCE W 80 ɪɢɫ . 68- Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ , ɦɨɞ . FORCE W 99 ɢ FORCE W 120 ɪɢɫ . 69- Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ , ɦɨɞ . FORCE W 150 44 374 388186 188 16 191 114 34 193 36 196 275 145 14 44 374 388 186 188 16 191 114 34 193 3...
Page 53 - Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ
FORCE W 360 RU cod. 3541Q762 - Rev. 00 - 05/2019 4.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɪɢɫ . 70- Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɭɪ 374 388 186 114 34 193 36 196 10 11 275 145 14
Page 54 - Ɍɚɛɥɢɰɚ
FORCE W 361 RU 4.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ȼ ɩɪɚɜɨɦ ɫɬɨɥɛɰɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ , ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ . Ɇɨɞɟɥɶ FORCE W 60 FORCE W 80 FORCE W 99 FORCE W 120 FORCE W 150 ɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇɕȿ ɄɈȾɕ ɂɁȾȿɅɂɃ 0MDLAAWA 0MDLCAWA 0MDLDAWA 0MDLEAWA 0MDLFAWA ɋɌɊȺɇɕ ɇȺɁɇȺɑȿɇɂə IT -...
Page 55 - Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ; ɉɨɬɟɪɹ; FO
FORCE W 362 RU 4.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɉɨɬɟɪɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɪɢɫ . 71- Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ FORCE W 60 - FORCE W 80 - FORCE W 99 - FORCE W 120 ɪɢɫ . 72- Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ ɩɨɬɟɪɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ FORCE W 150 A Ɋɚɫɯɨɞ - ɦ 3 / ɱ B ɦ H 2 O FO RC E W 60 - 8 0 FO RC E W 99 - 1 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10...
Page 56 - ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
FORCE W 363 RU 4.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɯɟɦɵ ȼɇɂɆȺɇɂȿ : ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ . ɪɢɫ . 73- ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɦɨɞɟɥɟɣ FORCE W 60 ɢ FORCE W 80 98 1 3 4 6 1 3 4 6 2 5 5 10 1 6 4 9 3 8 2 7 1 5 4 8 3 7 2 6 2 5 6 12 1 7 2 8 3 9 4...