Page 2 - AT A GLANCE
EN 01 English 01 Deutsch 10 Español 19 Français 28 Italiano 37 Nederlands 46 Portuguese 55 ةيِب َر َعل 64 ① ④ ⑤⑥ ⑦⑧⑨ ② ③ AT A GLANCE S380 HomeBase Model: T8030 ① Status LED ④ Hard Drive Bracket ⑦ USB Port 2 (Output: 5Vdc/0.7A) ② Reset Hole ⑤ SYNC / ALARM OFF Button ⑧ Ethernet Port ③ Speaker ⑥ USB Po...
Page 3 - Prepare Your Hard Drive; EXPANDING STORAGE; Install Your Hard Drive
02 EN EN 03 Prepare Your Hard Drive Your hard drive must meet the following requirements: Type Hard disk drive (HDD) or solid state drive (SSD) that uses the SATA interface Size 2.5 inch Capacity Unlimited Recommended Western Digital, Seagate, SAMSUNG, Kingston, PNY, Crucial, SanDisk EXPANDING STORA...
Page 4 - CONNECTING
04 EN EN 05 3. Fix your hard drive to the bracket with the provided screws. HARD DRIVE 4. Insert and screw the bracket back to S380 HomeBase, then put the top lid back into place. • You can follow the steps above to expand the storage whenever necessary. • A new hard drive must be initialized throug...
Page 5 - ADDING TO EUFY; ADDING EUFY SECURITY; SAFETY
06 EN EN 07 ADDING TO EUFY SECURITY APP 1. Download and install the eufy Security app, and sign up for an account. 2. Add S380 HomeBase to your device list, and follow the in-app instructions to complete the setup. ROY‘s home 5 9:41 No devices yet. Add Device Security Explore Event Home ADDING EUFY ...
Page 6 - NOTICE
08 EN EN 09 NOTICE NOTICE (Europe and United Kingdom) This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant pr...
Page 7 - AUF EINEN BLICK; Vorbereitung Ihrer Festplatte; ERWEITERN DES
10 DE DE 11 ① ④ ⑤⑥ ⑦⑧⑨ ② ③ AUF EINEN BLICK S380 HomeBase Modell: T8030 ① Status-LED ④ Festplattenhalterung ⑦ USB-Anschluss 2 (Ausgang: 5 VDC/0,7 A) ② Zurücksetz-Öffnung ⑤ SYNC/ALARM OFF-Taste ⑧ Ethernet-Anschluss ③ Lautsprecher ⑥ USB-Anschluss 1 (Ausgang: 5 VDC/2,4 A) ⑨ Stromanschluss Vorbereitung I...
Page 8 - Installieren Ihrer Festplatte
12 DE DE 13 Installieren Ihrer Festplatte S380 HomeBase muss ausgeschaltet sein, wenn Sie eine Festplatte installieren oder entfernen. 1. Drücken Sie den oberen Deckel nach unten, um ihn abzunehmen. 2. Lösen Sie die Schraube und ziehen Sie dann die Festplattenhalterung heraus. 3. Befestigen Sie Ihre...
Page 10 - HINWEIS (Europa und Vereinigtes Königreich)
16 DE DE 17 HINZUFÜGEN VON EUFY SECURITY-GERÄTEN ZUR S380 HOMEBASE Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihre eufy Security-Geräte zur S380 HomeBase hinzuzufügen. • Eine S380 HomeBase kann mit bis zu 16 Kameras gekoppelt werden. SICHERHEIT • Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu h...
Page 11 - VISTA GENERAL
ES 19 18 DE Ihr Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss. Durc...
Page 12 - Preparación del disco duro; ALMACENAMIENTO; Instalación del disco duro
20 ES ES 21 Preparación del disco duro El disco duro debe cumplir con los siguientes requisitos: Tipo Unidad de disco duro (HDD) o unidad de estado sólido (SSD) que use la interfaz SATA Tamaño 2,5 pulgadas Capacidad Ilimitado Recomendado Western Digital, Seagate, SAMSUNG, Kingston, PNY, Crucial, San...
Page 13 - HOMEBASE
22 ES ES 23 3. Coloque el disco duro en el soporte y fíjelo con los tornillos incluidos. HARD DRIVE 4. Coloque y atornille el soporte de nuevo al S380 HomeBase y vuelva a colocar la tapa superior en su sitio. • Puede seguir los pasos anteriores para aumentar el almacenamiento cuando sea necesario. •...
Page 15 - AVISO; AVISO (Europa y Reino Unido)
26 ES ES 27 AVISO AVISO (Europa y Reino Unido) Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea. Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes...
Page 16 - RÉCAPITULATIF; Préparez votre disque dur; EXTENSION DU STOCKAGE
28 FR FR 29 ① ④ ⑤⑥ ⑦⑧⑨ ② ③ RÉCAPITULATIF S380 HomeBase Modèle : T8030 ① Voyant d’état ④ Support de disque dur ⑦ Port USB 2 (sortie : 5 Vcc/0,7 A) ② Orifice de réinitialisation ⑤ Bouton SYNC/ALARM OFF ⑧ Port Ethernet ③ Haut-parleur ⑥ Port USB 1 (sortie : 5 Vcc/2,4 A) ⑨ Port d’alimentation Préparez vo...
Page 17 - Installez votre disque dur
30 FR FR 31 Installez votre disque dur Le S380 HomeBase doit être éteint lorsque vous installez ou retirez un disque dur. 1. Appuyez sur le couvercle supérieur pour le retirer. 2. Desserrez la vis, puis retirez le support du disque dur. 3. Fixez votre disque dur au support avec les vis fournies. HAR...
Page 19 - AVIS (Europe et Royaume-Uni)
34 FR FR 35 AJOUT DE PÉRIPHÉRIQUES EUFY SECURITY À S380 HOMEBASE Suivez les instructions dans l'application pour ajouter vos périphériques eufy Security à S380 HomeBase. • Un HomeBase S380 peut coupler jusqu'à 16 caméras. SÉCURITÉ • N’utilisez pas l’appareil dans un environnement où la température e...
Page 20 - DESCRIZIONE DEL
IT 37 36 FR Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité. Ceux-ci peuvent être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être transmis à un établissement de collecte adapté pour...
Page 21 - Preparazione del disco rigido; ESPANSIONE DELLA; Installazione del disco rigido
38 IT IT 39 Preparazione del disco rigido Il disco rigido deve soddisfare i seguenti requisiti: Tipo Unità disco fisso (HDD) o unità a stato solido (SSD) che utilizza l'interfaccia SATA Dimensioni 2,5 pollici Capacità Illimitato Consigliato Western Digital, Seagate, SAMSUNG, Kingston, PNY, Crucial, ...
Page 24 - AVVISO; AVVISO (Europa e Regno Unito)
44 IT IT 45 AVVISO AVVISO (Europa e Regno Unito) Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle interferenze radio. Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Anker Innovations Limited dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e al...
Page 25 - IN EEN OOGOPSLAG; Uw harde schijf voorbereiden; OPSLAG UITBREIDEN
46 NL NL 47 ① ④ ⑤⑥ ⑦⑧⑨ ② ③ IN EEN OOGOPSLAG S380 HomeBase Model: T8030 ① Statusled ④ Beugel voor harde schijf ⑦ USB-poort 2 (uitgangsvermogen: 5V-DC / 0,7 A) ② Resetgaatje ⑤ Knop SYNC / alarm uit ⑧ Ethernetpoort ③ Luidspreker ⑥ USB-poort 1 (uitgangsvermogen: 5V-DC / 2,4 A) ⑨ Voedingsingang Uw harde ...
Page 26 - Uw harde schijf installeren
48 NL NL 49 Uw harde schijf installeren Als u een harde schijf toevoegt of verwijdert, moet de S380 HomeBase uitstaan. 1. Duw het deksel naar beneden om het te verwijderen. 2. Draai de schroef los en trek vervolgens de beugel van de harde schijf naar buiten. 3. Bevestig uw harde schijf met de meegel...
Page 27 - VERBINDEN; TOEVOEGEN AAN DE
50 NL NL 51 DE S380 HOMEBASE VERBINDEN 1. Zet de S380 HomeBase aan en verbind hem met uw router. 2. Wacht een ogenblik (maximaal 1 minuut) totdat de statusled blauw wordt. TOEVOEGEN AAN DE EUFY SECURITY-APP 1.Download en installeer de eufy Security-app en meld u aan voor een account. 2. Voeg de S380...
Page 28 - KENNISGEVING (Europa en Verenigd Koninkrijk)
52 NL NL 53 EUFY SECURITY AAN DE S380 HOMEBASE TOEVOEGEN Volg de instructies in de app om uw eufy Security toe te voegen aan de S380 HomeBase. • Er kunnen maximaal zestien camera’s aan een S380 HomeBase worden gekoppeld. VEILIGHEID • Gebruik het apparaat niet bij een te hoge of te lage temperatuur e...
Page 29 - VISTA GERAL
PT 55 54 NL Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en componenten, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recy...
Page 30 - Preparar o disco rígido; AUMENTAR O; Instalar o disco rígido
56 PT PT 57 Preparar o disco rígido O disco rígido deve cumprir os seguintes requisitos: Tipo Unidade de disco rígido (HDD) ou unidade de estado sólido (SSD) com interface SATA Tamanho 2,5 polegadas Capacidade Ilimitado Recomendado Western Digital, Seagate, SAMSUNG, Kingston, PNY, Crucial, SanDisk A...
Page 31 - LIGAR A S380 HOMEBASE
58 PT PT 59 3. Fixe o disco rígido ao suporte com os parafusos fornecidos. HARD DRIVE 4. Insira e aparafuse o suporte ao S380 HomeBase e volte a colocar a tampa superior. • Pode seguir os passos acima para aumentar o armazenamento sempre que for necessário. • Um novo disco rígido deve ser inicializa...
Page 33 - AVISO (Europa e Reino Unido)
62 PT PT 63 AVISO AVISO (Europa e Reino Unido) Este produto cumpre as normas de interferências de rádio da Comunidade Europeia. Declaração de Conformidade Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições re...
Page 34 - ةعيرس ةرظن; كب صاخلا بلصلا صرقلا ريضحت
65 AR AR 64 ① ④ ⑤⑥ ⑦⑧⑨ ② ③ ةعيرس ةرظن S380 HomeBase T8030 :زارطلا رايت تلوف 5 :جرخلا( USB 2 ذفنم ⑦ )ريبمأ 0.7/رمتسم بلصلا صرقلا كرحم بيكرت ةفيتك ④ ةلاحلا رشؤم ① )تنرثيإ( ةكبش ذفنم ⑧ ةنمازملا/هيبنتلا فاقيإ رز ⑤ نييعتلا ةداعإ ةحتف ② ةقاطلا ذفنم ⑨ رايت تلوف 5 :جرخلا( USB 1 ذفنم ⑥ )ريبمأ 2.4/رمتسم ةعامس...
Page 35 - كب صاخلا بلصلا صرقلا كرحم بيكرت
67 AR AR 66 كب صاخلا بلصلا صرقلا كرحم بيكرت .هتلازإ وأ بلصلا صرقلا كرحم بيكرت دنع S380 HomeBase ليغشت فاقيإ بجي .هتلازلإ لفسلأ يولعلا ءاطغلا عفدا .1 .جراخلل بلصلا صرقلا كرحم بيكرت ةفيتك بحسا مث ،يغربلا كف .2 .قفرملا يغاربلا مادختساب بيكرتلا ةفيتك يف بلصلا صرقلا كرحم تِّبث .3 HARD DRIVE .هناكم ىلإ يو...
Page 36 - EUFY قيبطت ىلإ ةفاضلإا
69 AR AR 68 S380 HOMEBASE ليصوت .كب صاخلا هيجوتلا زاهجب S380 HomeBase ليصوتو ليغشت .1 .قرزلأا نوللا ىلإ ةلاحلاب صاخلا LED رشؤم لوحتي ىتح ةدحاو ةقيقد رظتنا.2 EUFY قيبطت ىلإ ةفاضلإا SECURITY .باسح ىلع لوصحلل كرتشا مث ،هتبثو eufy Security قيبطت ل ِّزن.1 .دادعلإا لامكلإ قيبطتلا لخاد تاداشرلإا عبتاو ،كتز...
Page 37 - راعشإ; )ةدحتملا ةكلمملاو ابوروأ( راعشإ
71 AR AR 70 ىلإ SECURITY EUFY ةزهجأ ةفاضإ S380 HOMEBASE .S380 HomeBase ىلإ كب ةصاخلا eufy Security ةزهجأ ةفاضلإ قيبطتلا لخاد تاداشرلإا عبتا • .اريماك 16 ىلإ لصي امب نارتقلاا دحاو S380 HomeBase زاهجل نكمي ةملاسلا • سمش ةعشلأ ا ًدبأ زاهجلا ض ّرعت لاو ،ا ًدج ةضفخنم وأ ا ًدج ةعفترم اهترارح ةجرد ةئيب يف ...
