Page 2 - Standards and Approvals
Standards and Approvals The following standards are applied only to the products that are so labeled. (EMC is tested using the Epson power supplies.) Europe: CE marking North America: FCC Class A, CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) WARNING The connection of a non-shielded interface cable to this device will i...
Page 9 - WARNING; English
TM-H6000IV-DT User’s Manual 9 Illustrations All of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C . . .). Some of the illustrations have numbers in them. See the list below for the meaning of the numbers. The text has references to the letters and the ...
Page 10 - Precaution on MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS; Key to Symbols
10 TM-H6000IV-DT User’s Manual English Precaution on MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS Be sure to read “MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS” at the end of this manual before you start using the product. If you do not accept any one of the terms, do not use the product. Important Safety Information This ...
Page 12 - Restriction of Use
12 TM-H6000IV-DT User’s Manual English Restriction of Use When this product is used for applications requiring high reliability/safety, such as transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive, etc.; disaster prevention devices; various safety devices, etc.; or functional/precisi...
Page 13 - Unpacking
TM-H6000IV-DT User’s Manual 13 English Unpacking The following items are included for the standard model. If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Main unit ❑ Connector cover ❏ AC adapter, T (Model: M284A) ❑ AC cable ❏ Ribbon cartridges (ERC-32, ERC-43) ❑ Roll paper ❏ Recovery Disc ❑ User’s Ma...
Page 15 - Setup; Installing the Product; Connecting External Devices; Powered USB mode setting
TM-H6000IV-DT User’s Manual 15 English Setup Installing the Product Install the product horizontally on a firm, stable surface. ! CAUTION: Do not place the product near any magnetic fields to avoid decreasing the MICR recognition rate. Q Note: The security hook ( C1 ) on the back of the product allo...
Page 16 - Connecting the AC Adapter; Attaching the Connector Cover
16 TM-H6000IV-DT User’s Manual English Connecting the AC Adapter Follow the steps below to connect the AC adapter. See Illustration D . ! WARNING: Be sure to use the specified AC adapter [AC adapter,T (Model: M284A)]. Connection to an improper power source may cause fire. ! CAUTION: Be sure to leave...
Page 17 - Basic Operations; Opening the Covers; Roll paper cover; Controlling the Speaker Volume
TM-H6000IV-DT User’s Manual 17 English Basic Operations Turning Power On/Off Press the power button ( A5 ) to turn on/off the product. You can also turn on the product through the network.The operating system of the product has a standby mode. The system can be set so that the standby mode can be tu...
Page 18 - Installing/Replacing the Ribbon Cartridges; For Front Slip Printing
18 TM-H6000IV-DT User’s Manual English Installing/Replacing the Ribbon Cartridges For Front Slip Printing Follow the steps below to install/replace the ribbon cartridge for front slip printing (ERC-32).1. Turn on the product. (See “Turning Power On/Off” on page 17.)2. Open the front cover. (See “Fro...
Page 19 - Loading/Replacing the Roll Paper; Inserting the Slip Paper
TM-H6000IV-DT User’s Manual 19 English Loading/Replacing the Roll Paper Follow the steps below to load/replace the roll paper. ! CAUTION: Be sure to use the specified roll paper. 1. Open the roll paper cover. (See “Roll paper cover” on page 17.)2. Remove the used roll paper core, if there is one.3. ...
Page 20 - Cleaning; Cleaning the Product Case; Cleaning the MICR Head
20 TM-H6000IV-DT User’s Manual English Cleaning Cleaning the Product Case Be sure to turn off the product, and wipe the dirt off the product case with a dry cloth or a damp cloth. ! CAUTION: Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, or other such solvents. Doing so may damage or break ...
Page 21 - Troubleshooting; No lights on the control panel; The roll paper cover will not open (the autocutter blade is locked)
TM-H6000IV-DT User’s Manual 21 English Troubleshooting No lights on the control panel Check whether the DC cable and AC cable are correctly connected to the product and the power outlet. Error LED is on or flashing ❏ Make sure that all the covers are properly closed. ❏ When a paper jam occurs, remov...
Page 22 - Specifications
22 TM-H6000IV-DT User’s Manual English Specifications Item Specification CPU Intel® Atom™ N2800 (1 MB Cache, 1.86 GHz) Main memory 4 GB, DDR3-1066 SO-DIMM slot Backing storage SATA HDD (320 GB or more) Interface Ethernet RJ-4510BASE-T/100BASE-TX/1000Base-T Powered USB (× 3) Power supply* 1 : 12 V* 2...
Page 24 - Français
24 TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur Figures Toutes les figures se trouvent au début du présent manuel. Elles sont désignées par des lettres (A, B, C, etc). Certaines des figures portent aussi un numéro. La liste ci-dessous indique ce que signifient ces numéros. On trouvera dans le texte des ren...
Page 25 - AVERTISSEMENT; Informations importantes concernant la sécurité; Signification des symboles
TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur 25 Français AVERTISSEMENT Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, il risque de provoquer un brouillage radio, auquel cas l’utilisateur pourra être tenu de prendre des mesures adéquates. Précautions concernant les CONDITIONS DE...
Page 27 - Restrictions d’emploi
TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur 27 Français ❏ La tête d'impression peut être très chaude pendant et immédiatement après l'impression. Si vous avez besoin de la toucher, par exemple à des fins de nettoyage, attendez qu'elle refroidisse, sous peine de vous brûler. ❏ Faites attention aux lames du...
Page 28 - Téléchargement de la version la plus récente du logiciel; Installation des applications
28 TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur Français Téléchargement de la version la plus récente du logiciel Pour récupérer le logiciel installé dans le produit, utilisez le disque de récupération fourni avec le produit. Pour la procédure de récupération, voir le document TM-H6000IV-DT Guide de référe...
Page 29 - Désignation et fonctions des éléments; Bouton de réinitialisation de l’imprimante (A6)
TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur 29 Français Désignation et fonctions des éléments Voir Figures A et B . Capot du rouleau de papier (A1) Ouvrez ce capot pour charger/remplacer le rouleau de papier. Capot du ticket de caisse(A2) Ouvrez ce capot pour installer/remplacer le ruban encreur pour impr...
Page 31 - Installation; Installation de l’appareil; Raccordement aux périphériques externes; Réglage du mode d'alimentation par USB
TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur 31 Français Installation Installation de l’appareil Installez le produit à l'horizontale, sur une surface solide et stable. ! ATTENTION : Ne placez pas l'appareil à proximité de champs magnétiques afin d'éviter la diminution du taux de reconnaissance du lecteur ...
Page 32 - Connexion de l'adaptateur secteur
32 TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur Français Connexion de l'adaptateur secteur Suivez la procédure décrite ci-dessous pour brancher l'adaptateur secteur. Voir illustration D . ! AVERTISSEMENT : Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur spécifié [adaptateur secteur, T (modèle : M284A)]. Toute...
Page 33 - Opérations de base; Mise sous/hors tension; Ouverture des capots; Capot du rouleau de papier; Contrôle du volume du haut-parleur
TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur 33 Français Opérations de base Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton d’alimentation ( A5 ) pour mettre le produit sous/hors tension. Vous pouvez aussi mettre le produit sous tension par le biais du réseau.Le système d'exploitation du produit offre un mode...
Page 34 - Installation/remplacement des rubans encreurs; Pour impression au recto du chèque
34 TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur Français Installation/remplacement des rubans encreurs Pour impression au recto du chèque Suivez la procédure décrite ci-dessous pour installer/remplacer le ruban encreur pour l'impression au recto du chèque (ERC 32).1. Allumez l'appareil. (Reportez-vous à la...
Page 35 - Chargement/remplacement du rouleau de papier; Insertion du chèque
TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur 35 Français Chargement/remplacement du rouleau de papier Suivez la procédure décrite ci-après pour charger/remplacer le rouleau de papier. ! ATTENTION : Assurez-vous de bien utiliser le rouleau de papier indiqué. 1. Ouvrez le capot du rouleau de papier. (Reporte...
Page 36 - Nettoyage; Nettoyage du boîtier du produit; Nettoyage de la tête de lecture magnétique MICR
36 TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur Français Nettoyage Nettoyage du boîtier du produit Assurez-vous de mettre le produit hors tension et essuyez la saleté qui recouvre le boîtier du produit avec un chiffon sec ou humide. ! ATTENTION : Ne nettoyez jamais le produit avec de l’alcool, du benzène, ...
Page 38 - Dépannage; Aucun témoin du panneau de commande ne s’allume; Bourrage papier
38 TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur Français Dépannage Aucun témoin du panneau de commande ne s’allume Vérifiez que le cordon CC et le cordon secteur sont bien connectés au produit et à une prise électrique. Le témoin Erreur est allumé ou clignote ❏ Tous les capots doivent être fermés correctem...
Page 40 - Spécifications
40 TM-H6000IV-DT Manuel de l’utilisateur Français Spécifications Élément Spécification Unité centrale Intel® Atom N2800 (1 Mo de cache, 1,86 GHz) Mémoire principale 4 Go, DDR3-1066, connecteur SO-DIMM Stockage de secours SATA HDD (320 Go ou plus) Interface Ethernet RJ-4510BASE-T/100BASE-TX/1000Base-...
Page 42 - Español
42 TM-H6000IV-DT Manual del usuario Ilustraciones Todas las ilustraciones se encuentran al principio de este manual. Están identificadas por letras (A, B, C, etc.) . Algunas ilustraciones contienen números. Vea el significado de los números en la lista de abajo. El texto hace referencia a las letras...
Page 43 - ADVERTENCIA; Información importante sobre la seguridad; Clave de los símbolos
TM-H6000IV-DT Manual del usuario 43 Español En el presente manual se usan otros nombres de productos y compañías con la única finalidad de su identificación y los mismos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. EPSON renuncia a todos todos los derechos sobre d...
Page 45 - Restricciones de uso
TM-H6000IV-DT Manual del usuario 45 Español ❏ Cuando desplace el producto, aférrelo por el cuerpo principal. Si lo aferra solo por una parte, esta puede salirse y el cuerpo principal puede romperse o causar lesiones al caerse. ❏ El cabezal de impresión puede alcanzar una temperatura muy elevada dura...
Page 46 - Cómo descargar controladores, utilidades y manuales; Instalación de aplicaciones
46 TM-H6000IV-DT Manual del usuario Español Cómo descargar controladores, utilidades y manuales Las últimas versiones de los programas gestores, las utilerías y los manuales sepueden descargar en uno de los siguientes URLs.Para los clientes en América del Norte, visiten el siguiente sitio en la Inte...
Page 47 - Nombre y función de los componentes
TM-H6000IV-DT Manual del usuario 47 Español Nombre y función de los componentes Véanse las ilustraciones A y B . Tapa del rollo de papel (A1) Abra la tapa para cargar/cambiar el rollo de papel. Tapa de la unidad de recepción (A2) Abra esta tapa para instalar y sustituir el cartucho de cinta para la ...
Page 49 - Configuración; Instalación del producto; Conexión de dispositivos externos; Configuración del modo de los USB con alimentación
TM-H6000IV-DT Manual del usuario 49 Español Configuración Instalación del producto Instale producto horizontalmente sobre una superficie firme y estable. ! PRECAUCIÓN: Para evitar que disminuya el nivel de reconocimiento MICR, no coloque el producto cerca de campos magnéticos. Q Nota: El gancho de s...
Page 50 - Conexión del adaptador de CA
50 TM-H6000IV-DT Manual del usuario Español 1. Compruebe que el producto esté apagado.2. Extraiga los 2 tornillos para quitar la tapa.3. Cambie la posición del interruptor con unas pinzas.4. Fije la tapa con los 2 tornillos. Conexión del adaptador de CA Proceda tal como se explica abajo para conecta...
Page 51 - Operaciones básicas; Apagado/Encendido de la alimentación; Apertura de las tapas; Tapa del rollo de papel; Controlar el volumen del altavoz
TM-H6000IV-DT Manual del usuario 51 Español Operaciones básicas Apagado/Encendido de la alimentación Pulse el botón de encendido ( A5 ) para encender/apagar el producto. También puede encender el producto a través de la red.El sistema operativo del producto dispone de modo de espera. El sistema pued...
Page 52 - Instalación/Sustitución de los cartuchos de cinta; Para la impresión frontal de cheques; Para la impresión de endosos
52 TM-H6000IV-DT Manual del usuario Español Instalación/Sustitución de los cartuchos de cinta Para la impresión frontal de cheques Para instalar y sustituir el cartucho de cinta para la impresión frontal de cheques, proceda tal como se indica abajo (ERC-32).1. Encienda el producto. (Véase la “Apagad...
Page 53 - Carga/Sustitución del rollo de papel; Colocación del papel de cheque
TM-H6000IV-DT Manual del usuario 53 Español Carga/Sustitución del rollo de papel Proceda tal como se indica abajo para cargar o sustituir el rollo de papel. ! PRECAUCIÓN: Asegúrese de que se utiliza el rollo de papel especificado. 1. Abra la tapa del rollo de papel. (Véase la “Tapa del rollo de pape...
Page 54 - Limpieza; Limpieza de la carcasa del producto; Limpieza del cabezal MICR
54 TM-H6000IV-DT Manual del usuario Español Limpieza Limpieza de la carcasa del producto Compruebe que ha apagado el producto y limpie la suciedad de la carcasa con un paño seco o húmedo. ! PRECAUCIÓN: No limpie nunca el producto con alcohol, bencina, diluyentes u otros disolventes. Si lo hace puede...
Page 56 - Resolución de problemas; No se encienden las luces del panel de control; Se atasca el papel
56 TM-H6000IV-DT Manual del usuario Español Resolución de problemas No se encienden las luces del panel de control Controle si el cable de CC y el cable de CA están correctamente conectados al producto y a la toma de corriente. El indicador de error está encendido o parpadea ❏ Compruebe que todas la...
Page 58 - Especificaciones
58 TM-H6000IV-DT Manual del usuario Español Especificaciones Artículo Especificaciones CPU Intel® Atom™ N2800 (1 MB caché, 1,86 GHz) Memoria principal 4 GB, ranura DDR3-1066 SO-DIMM Almacenamiento de seguridad SATA HDD (320 GB o superior) Interfaz Ethernet RJ-4510BASE-T/100BASE-TX/1000Base-T USB con...
Page 60 - Português
60 TM-H6000IV-DT Manual do utilizador Ilustrações Todas as instruções estão disponíveis no início deste manual. São identificadas pelas letras (A, B, C . . .). Algumas contêm números. Consulte a lista abaixo para obter o significado dos números. O texto faz referências às letras e aos números. Cuida...
Page 61 - IMPORTANTE; Informações de segurança importantes; Significado dos Símbolos; Precauções de segurança
TM-H6000IV-DT Manual do utilizador 61 Português IMPORTANTE Este é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá causar interferência de rádio.Nesse caso, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas. Precaução no que respeita aos TERMOS DE LICENCIAMENTO PARA SOFTWARE MICR...
Page 63 - Restrições quanto à utilização; Download de Controladores, Utilitários e Manuais
TM-H6000IV-DT Manual do utilizador 63 Português ❏ Tenha cuidado com as lâminas do cortador da unidade da impressora. ❏ Certifique-se de que os requisitos de alimentação total de todos os dispositivos que recebem corrente deste produto não excedem a capacidade de fornecimento de corrente do produto. ...
Page 64 - Transferir a versão mais recente do software
64 TM-H6000IV-DT Manual do utilizador Português Transferir a versão mais recente do software Para recuperar o software instalado no produto, utilize o disco de recuperação fornecido com o produto. Para saber qual é o procedimento de recuperação, consulte o Guia de referência técnica TM-H6000IV-DT . ...
Page 66 - Configuração; Instalação do equipamento; Ligar dispositivos externos
66 TM-H6000IV-DT Manual do utilizador Português Conectores (Ilustração B) Todos os conectores estão situados na parte traseira do produto. Q Observação: Se a tampa do conector estiver colocada, remova-a para aceder aos conetores. (Consulte “Colocar a tampa do conector” na página 67.) Configuração In...
Page 67 - Definição do modo de USB alimentado; Ligar o adaptador AC
TM-H6000IV-DT Manual do utilizador 67 Português Definição do modo de USB alimentado O produto possui 2 modos de USB alimentados e está inicialmente definido para o Modo 1.• Modo 1: A alimentação é fornecida/não fornecida para as entradas USB alimentadas quando a potência do produto está ligada/desli...
Page 68 - Operações básicas; Abrir as tampas; Tampa do papel em rolo; Controlar o volume dos altifalantes
68 TM-H6000IV-DT Manual do utilizador Português Operações básicas Ligar/desligar Prima o botão de alimentação ( A5 ) para ligar/desligar o produto. Também pode ligar o produto através da rede.O sistema operativo do produto tem um modo de espera. O sistema pode ser definido para que o modo de espera ...
Page 69 - Instalar/substituir os cartuchos da fita; Para impressão de deslize frontal
TM-H6000IV-DT Manual do utilizador 69 Português Instalar/substituir os cartuchos da fita Para impressão de deslize frontal Siga os passos seguintes para instalar/substituir o cartucho da fita para impressão de deslize frontal (ERC-32).1. Ligue o produto. (Consulte “Ligar/desligar” na página 68.)2. A...
Page 70 - Carregar/substituir o papel em rolo; Inserir a folha de papel
70 TM-H6000IV-DT Manual do utilizador Português Carregar/substituir o papel em rolo Siga os passos abaixo para carregar/substituir o papel em rolo. ! CUIDADO: Certifique-se de que utiliza o papel em rolo especificado. 1. Abra a tampa do papel em rolo. (Consulte “Tampa do papel em rolo” na página 68....
Page 71 - Limpeza; Limpar a caixa do produto; Limpeza da Cabeça MICR
TM-H6000IV-DT Manual do utilizador 71 Português Limpeza Limpar a caixa do produto Certifique-se de que desliga o produto e limpa a sujidade da caixa do produto com um pano seco ou húmido. ! CUIDADO: Nunca limpe o produto com álcool, benzina, diluente ou outros solventes. Ao fazer isso, pode danifica...
Page 72 - Resolução de Problemas; Os indicadores luminosos não acendem no painel de controlo
72 TM-H6000IV-DT Manual do utilizador Português 5. Após o produto imprimir “ ***RECOGNITION MODE*** Please set check. ” no papel em rolo e o LED de deslize de folhas LED piscar, insira a película de limpeza como uma folha de papel normal. (Consulte “Inserir a folha de papel” na página 70.) 6. Remova...
Page 74 - Especificações
74 TM-H6000IV-DT Manual do utilizador Português Especificações Item Especificação CPU Intel® Atom™ N2800 (1 MB Cache, 1.86 GHz) Memória principal 4 GB, DDR3-1066, ranhura SO-DIMM Memória intermédia SATA HDD (320 GB ou mais) Interface Ethernet RJ-4510BASE-T/100BASE-TX/1000Base-T USB de ligação (× 3) ...
Page 76 - MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
76 TM-H6000IV-DT User’s Manual MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS FOR:Windows Embedded POSReady7 These license terms are an agreement between you and SEIKO EPSON CORPORATION. Please read them. They apply to the software included on this device. The software also includ...
Page 81 - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive
TM-H6000IV-DT User’s Manual 81 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive English The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that this product should not be disposed of via the normal household waste stream. To prevent possible harm to the environme...
