Page 3 - Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII
Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 1 Se reservan todos los derechos. Ninguna porción de esta publicación podrá reproducirse, guardarse en un sistema de recuperación de datos o transmitirse en forma o modo alguno, sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de otra forma, s...
Page 5 - Contenido
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 3 Contenido INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 5 P RIMEROS P ASOS - IMPORTANTE ..........................................................
Page 7 - INTRODUCCIÓN
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 5 INTRODUCCIÓN - GRACIAS - por haber seleccionado la Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII La Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII es una impresora de matriz de puntos de 9 agujas de una estación (de rollo con papel copiativo)...
Page 8 - Primeros Pasos - IMPORTANTE; credencial habilitante y verifíquela.; Acerca de este Manual
Epson Argentina S.R.L. 6 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII Primeros Pasos - IMPORTANTE Completar el Libro Unico de Registro con los datos del contribuyente. La Resolución General DGI Nº 4104/96, texto sustituido por la Resolución General AFIP Nº 259/98 y sus modificatorias,...
Page 9 - CONFIGURACIÓN; Capítulo 1; -1 Normas EMC y de Seguridad Aplicadas; Marcado de CE; ADVERTENCIA; Marcado CE
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 7 I. CONFIGURACIÓN Capítulo 1 Normas e Instrucciones de Seguridad 1-1 Normas EMC y de Seguridad Aplicadas Nombre del producto: TM-U220A / TM-U220B / TM-U220D. Nombre del modelo: M188A / M188B / M188D. Las siguientes norma...
Page 10 - -2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Epson Argentina S.R.L. 8 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 1-2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta sección contiene información importante para un uso seguro y efectivo de este producto. Por favor, lea esta sección cuidadosamente y guárdela en un lugar accesible. 1-2-1 ...
Page 11 - las instrucciones de operación.
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 9 No coloque la impresora en lugares en donde el cable de alimentación eléctrica quede expuesto a pisadas, golpes o líquidos. No deje que materiales extraños caigan dentro del equipo, ya que podría provocar un incendio. N...
Page 12 - Siga todos los avisos e instrucciones indicados en la impresora.
Epson Argentina S.R.L. 10 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII No ponga objetos pesados encima de este producto. Nunca se apoye sobre este producto. El equipo podría caerse, causando roturas y posibles lesiones. Por razones de seguridad, por favor desenchufe este producto antes de...
Page 13 - Desembalando la Impresora; -3 Verificación del contenido de la caja
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 11 Desembalando la Impresora 1-3 Verificación del contenido de la caja Verificación de las partes Saque la impresora y las otras partes de la caja. Se incluyen los siguientes artículos con la impresora de especificación...
Page 14 - -5 Nombres y funciones de las partes
Epson Argentina S.R.L. 12 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII PRECAUCION: Importante: Esta Impresora Fiscal está equipada con una batería de tipo recargable para respaldo de los datos en memoria RAM y la Fecha y Hora del Reloj interno. En caso que el equipo quede almacenado o fue...
Page 15 - -6 Uso de la Tapa del Interruptor de Encendido
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 13 1-6 Uso de la Tapa del Interruptor de Encendido Puede utilizar la tapa protectora del interruptor de encendido colocada para asegurarse de que éste no sea pulsado accidentalmente. Para instalarla, basta con presionar l...
Page 16 - -7 Panel de Control
Epson Argentina S.R.L. 14 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 1-7 Panel de Control La mayoría de las funciones de esta impresora son controladas por software, no obstante, Usted puede monitorear el estado de la misma observando las luces del panel de control y utilizando las tecl...
Page 17 - Capítulo 2; -1 Instalación y reemplazo del cartucho de cinta; muestra en la ilustración 2-1; Lengüeta
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 15 Capítulo 2 Instalación de consumibles 2-1 Instalación y reemplazo del cartucho de cinta ADVERTENCIA: El cabezal se calienta mucho durante la impresión, deje que se enfríe antes de reemplazar el cartucho de cinta . PREC...
Page 18 - cierre la tapa del cartucho de cinta.; -2 Instalación del rollo de papel
Epson Argentina S.R.L. 16 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 3. Inserte la cinta en la posición como se muestra en la ilustración 2-3 y empuje el cartucho de cinta hacia abajo hasta que se oiga un chasquido. Ilustración 2-3 – Instalando el cartucho de cinta. Nota: Asegúrese de q...
Page 19 - Sólo para el Tipo A; : Abra la unidad usando la palanca de apertura, tal como se muestra
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 17 Ilustración 2-4 – Instalando el rollo de papel. 2. Encienda la impresora y abra la tapa del rollo de papel sujetándola por la lengüeta, tal como se muestra en la ilustración 2-5. Ilustración 2-5 – Abriendo la tapa del ...
Page 20 - Si no está usando un recogedor de papel,; tire un poco del extremo del rollo de papel y
Epson Argentina S.R.L. 18 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII Ilustración 2-7 – Insertando el rollo de papel. Nota: Fíjese en la dirección en que sale el rollo de papel en la ilustración 2-4. Cuando use un rollo de papel de 2 capas, cerciórese de que las hojas de arriba y de abaj...
Page 21 - -3 Reemplazo del rollo de papel; Quite el núcleo del rollo de papel usado.
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 19 Ilustración 2-10 – Bobinado de Cinta Testigo (Diario). 8. Haga avanzar el papel con la tecla “AVANCE DE PAPEL” de tal manera que el recogedor sujete el papel. 9. Cierre la tapa del rollo de papel y corte el papel con e...
Page 23 - Capítulo 3; -1 Conexión del Impresor a la corriente eléctrica; general con el símbolo
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 21 Capítulo 3 Conectando el equipo 3-1 Conexión del Impresor a la corriente eléctrica 1. Verifique que el impresor esté apagado. Está apagado cuando el extremo del interruptor general con el símbolo O , localizado en la p...
Page 24 - -3 Conexión de un Cajón de Dinero
Epson Argentina S.R.L. 22 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII Host, ver especificaciones de la interfase serie en Apéndice A, punto A-3. 3-2-2 Conexión del Cable de Datos USB: Se provee un puerto USB como interfase de datos alternativa para conectar la Impresora Fiscal al Host, P...
Page 25 - Capítulo 4; Funciones del circuito de control.
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 23 Capítulo 4 El Auto-test 4-1 El propósito del auto-test El auto test es un test que se ejecuta presionando una tecla mientras se enciende el equipo y verifica si la impresora tiene algún problema. Cuando la impresora no...
Page 27 - REFERENCIA; Capítulo 5; -1 No se encienden las luces en el panel de control; Compruebe que la tapa del rollo de papel esté bien cerrada.; -3 Colocar la cuchilla del cortador en su posición normal
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 25 II. REFERENCIA Capítulo 5 Solucionando Problemas 5-1 No se encienden las luces en el panel de control Revise las conexiones del cable de alimentación y del tomacorriente. 5-2 La luz de ERROR está parpadenado o encend...
Page 28 - -4 Extracción del papel atascado; Si tiene una impresora Tipo A:; saque el recogedor de papel y abra la unidad usando la
Epson Argentina S.R.L. 26 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII Ilustración 5-2 – Reposicionando la cuchilla del cortador de papel automático. 5-4 Extracción del papel atascado Para solucionar atascos de papel difíciles o bien remover objetos que hubieran caído en el interior de la...
Page 29 - Capítulo 6; Protocolo del Host :
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 27 Capítulo 6 Impresora Fiscal 6-1 Terminología Controlador Fiscal (CF) : Una placa de circuito impreso con microprocesador y memoria. Gabinete Fiscal : Una caja que suministra confinamiento mecánico y el montaje del CF. ...
Page 30 - Estado de Impresora :; Es la leyenda
Epson Argentina S.R.L. 28 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII Estado de Impresora : Un campo de información alfanumérica que se incluye en cada mensaje de respuesta enviado por la Terminal Fiscal indicando el Estado de la Impresora. Totales Diarios : Los totales de los comprobant...
Page 34 - -3 Descripción del Funcionamiento; Estos dispositivos seguros son:; Memoria de Auditoría:; también llamada; Prueba de la Impresora:; se verifica la Impresora Fiscal para comprobar que tenga; Prueba de Comprobantes de la Impresora Fiscal:; ante una situación de interrupción de la
Epson Argentina S.R.L. 32 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 6-3 Descripción del Funcionamiento Las Impresoras Fiscales tienen como principal objetivo garantizar la información de facturación que reciben como así también el correcto almacenamiento de la misma en dispositivos seg...
Page 44 - -4 Documentos de la Impresora Fiscal; “Información Electrónica General de la Jornada Fiscal en Curso”
Epson Argentina S.R.L. 42 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 6-4 Documentos de la Impresora Fiscal El equipo permitirá la emisión de documentos de acuerdo con las condiciones que regula la AFIP-DGI por medio de las Resoluciones Generales vigentes. Los tipos de documentos y sus c...
Page 49 - Por rango de fechas
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 47 Los datos a obtener en un cierre Z son: x Total de ventas diario. x Total de IVA diario. x Impuestos (con discriminación por tasas de IVA). x Percepciones realizadas (discriminadas por tipo de percepción). x Número de ...
Page 56 - -5 Reseña de Comandos de Usuario
Epson Argentina S.R.L. 54 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 6-5 Reseña de Comandos de Usuario 6-5-1 Comandos de Sistema (00) Código Nombre 0001 “Obtener Estado” 0003 “Obtener Error de Inicio” 0004 “Obtener Error de Proceso Interno” 000A “Configurar Velocidad de Comunicación (ho...
Page 61 - Apéndice A; A-1 Especificaciones generales; Asegúrese de usar un rollo de papel que; Aproximadamente 4,7 LPS
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 59 III. APENDICE Apéndice A Especificaciones A-1 Especificaciones generales Método de impresión: Matriz de puntos de impacto, serial con 9 pines. Impresión de alta velocidad mediante circuito de control de búsqueda lógica...
Page 62 - Tensión de alimentación:; Aproximado 35 W
Epson Argentina S.R.L. 60 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII Cartucho de cinta: ERC-38 (B) Negro. Vida útil: 3.000.000 de caracteres. ERC-38 (B/R) 15 Negro / Rojo. Vida útil: Negro: 1.500.000 caracteres, Rojo: 750.000 caracteres. (Vida útil basada en impresión continua a 25ºC) I...
Page 63 - A-2 Especificaciones fiscales
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 61 A-2 Especificaciones fiscales [Capacidades] Capacidad mínima de la Memoria Fiscal (en meses) 120 [Configuraciones] Cantidad máxima de bloqueos Cantidad máxima de cambios de responsabilidad tributaria 99 5 [Montos y can...
Page 65 - A-3 Conectores e Interfases; Bit
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 63 A-3 Conectores e Interfases A-3-1 Esquema General . Ilustración A-1. Esquema General del Panel de Conectores. 1 – PUERTO USUARIO (Conector ‘DATOS’, RJ45). 2 – PUERTO USO EXCLUSIVO AFIP (Conector ‘USO AFIP’, DB9). 3 – P...
Page 67 - ESC p
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 65 Para más detalles consulte el Manual de Especificaciones de este modelo. A-3-5 Especificaciones del Conector del Cajón (conector modular) La señal especificada por el comando ESC p , es la salida para este conector. La...
Page 68 - Para el cable conector del cajón se debe usar cable blindado.; Debe utillizar el Pin 4 para alimentar el cajón de dinero.
Epson Argentina S.R.L. 66 Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII especificados por comando ESC p ó DEL DC4 ]. Ilustración A-3. Señal de accionamiento del cajón. Nota: El tiempo de encendido (ON) no debe ser configurado a menos de 100 mSeg. ( 4) Señal de apertura /cierre del cajón Ni...
Page 69 - Apéndice B; DSR
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 67 Apéndice B Cable Serie sugerido Cable de Datos Serie del Host a la Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII Un cable de datos serie se suministra con el equipo. No obstante, ante su pérdida o cualquier otro inconveniente ust...
Page 71 - Apéndice C; Permitir el acceso a las Impresoras Fiscales únicamente a:
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 69 Apéndice C Responsabilidades del Usuario Como responsabilidades del usuario o contribuyente, se pueden detallar algunas de ellas. Presentar el formulario número 445/E ante la dependencia de la AFIP, dentro de los dos...
Page 73 - Documentos No Fiscales Autorizados
Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresora Fiscal Epson TM-U220AFII 71 Documentos No Fiscales Autorizados Emitir únicamente los siguientes Documentos No Fiscales, según RG 1198/02 (Anexo XII de RG AFIP 259/98). 1. "Voucher" tarjeta de crédito. 2. Remitos clase R, que cumplan con l...