Page 2 - TABLE OF CONTENT
www.electrolux.com 2 TABLE OF CONTENT User Manual 10 Návod k použití 14 Brugervejledning 18 Käyttöohje 22 Manuel d’utilisation 26 Benutzerhandbuch 31 Használati útmutató 36 Manuale dell’utente 40 Brukerhåndbok 46 Instrukcja obsługi 49 Manual de utilizare 53 Руководство пользователя 57 Návod na použí...
Page 4 - DESCRIPTION DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR PURE A9-40 / PURE A9-60
www.electrolux.com 4 Luftrenseren: A. Betjeningspanel B. Luftudtag C. Luftkvalitetslampe D. Luftkvalitetssensor E. Stofhåndtag F. Flerlagsfilter G. Låge til luftindtag H. Luftindtag I. Håndtag J. Infolampe K. Indikator for manuel funktion L. WiFi-indikator M. Børnesikringsindikator N. Indikator for ...
Page 11 - ENGLISH; DISPOSAL
www.electrolux.com 11 Electrical InformationWARNING! Avoid fire hazard or electric shock. If you are not sure the outlet is adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper outlet according to the National Electrical Code and a...
Page 13 - TROUBLESHOOTING
www.electrolux.com 13 TROUBLESHOOTING PROBLEM The air purifier does not operate. The fan does not operate. The air quality does not improve. The appliance is very loud. The fan speed does not change after selecting a new fan speed. The appliance produces a strange smell. The app does not operate pro...
Page 18 - SIKKERHEDSINFORMATION; Undgå fare for brand eller elektrisk stød. Tilslut ikke en
www.electrolux.com 18 SIKKERHEDSINFORMATION I denne BRUGERVEJLEDNING finder du specifikke betjeningsvejledninger til din model. Brug kun luftrenseren som beskrevet i denne BRUGERVEJLEDNING. Vejledningen dækker ikke alle forhold og situationer, der kan opstå. Udvis sund fornuft og forsigtighed, når d...
Page 19 - DANSK; FØR START
www.electrolux.com 19 Sørg for, at eventuelt elektrisk /elektronisk udstyr befinder sig 30 cm fra luftrenseren. BORTSKAFFELSE Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbruge dit produkt skal du bringe det til et officielt ...
Page 20 - MANUEL FUNKTION
www.electrolux.com 20 BETJENINGSVEJLEDNING SÅDAN TÆNDES LUFTRENSEREN Tilslut luftrenseren og tryk (berør og slip) på knappen “ “ for at tænde den. BEMÆRK: Det tager ca. 10 sekunder for sensoren at analysere luftkvaliteten. I dette tidsrum vil infolampe og luftkvalitetslampen pulse langsomt i hvidt. ...
Page 21 - FEJLFINDING; Opbevaring
www.electrolux.com 21 Nyd en fantastisk rensningsoplevelse med din Electrolux luftrenser PURE A9-40/PURE A9- 60! Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produkter, oplysninger og specifikationer uden varsel. FEJLFINDING PROBLEM LØSNING Luftrenseren virker ikke • Kontrollér om stikket er trukk...
Page 22 - TURVALLISUUSTIEDOT
www.electrolux.com 22 TURVALLISUUSTIEDOT Tämä KÄYTTÖOHJE sisältää laitteesi mallikohtaisia ohjeita. Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa neuvotulla tavalla. Nämä ohjeet eivät kuvaa kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita. Laitteiden asennuksessa, käytössä ja ylläpidossa on käytettävä...
Page 23 - SUOMALAINEN; KÄYTTÖÖNOTTO
www.electrolux.com 23 Sähköteknisiä tietoja VAROITUS! Varo tulipalo- ja sähköiskuvaaraa. Jos et ole varma, onko pistorasia maadoitettu kunnolla tai suojattu sulakkeella tai suojakatkaisijalla, asennuta pätevällä sähköasentajalla soveltuvien sähköasennusmääräysten mukainen pistorasia. Älä käytä jatko...
Page 24 - MANUAALITILA
www.electrolux.com 24 KÄYTTÖOHJEET LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN Kytke laitteen pistoke pistorasiaan ja kosketa “ ” -painiketta, jotta laite kytkeytyy päälle. HUOMAA: Kestää noin 10 sekuntia, että laite käynnistyy jolloin se käy hitaalla puhaltimen nopeudella ja latauksen merkkivalo sykkii. Laite siirtyy ...
Page 25 - Varastointi
www.electrolux.com 25 VIANMÄÄRITYS ONGELMA KORJAUSTOIMENPIDE Ilmanpuhdistin ei toimi. • Tarkista, onko pistoke irti pistorasiasta. Paina pistoke hyvin pistorasiaan.• Sähkötaulun sulake on palanut tai suojakatkaisija lauennut. Vaihda sulake samantyyppiseen tai nollaa piirikatkaisin. Tuuletin ei toimi...
Page 26 - INFORMATION SÉCURITÉ; Éviter les risques liés à un incendie ou à un choc électrique.; Sécurité des enfants et des personnes vulnérables; Risque de suffocation, de blessure ou d'invalidité permanente.
www.electrolux.com 26 INFORMATION SÉCURITÉ Ce MANUEL DE L'UTILISATEUR fournit des instructions de fonctionnement spécifiques à votre modèle. N'utilisez l'unité que selon les directives données dans ce manuel de l'utilisateur. Ces instructions n'ont pas pour objectif de couvrir toutes les conditions ...
Page 29 - FONCTION IONISEUR; STOCKAGE
www.electrolux.com 29 GB FI DA DE FR HU IT NO PL RO RU SK SL SV TR CS l'appli PURE A9 ou sur le site d'Electrolux sur lequel les filtres de remplacement peuvent être achetés. S'assurer que le sac de protection en plastique est retiré du filtre de remplacement avant utilisation. Après remplacement du...
Page 30 - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES; appliance-supplementary
www.electrolux.com 30 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME Le purificateur d'air ne fonctionne pas. Le ventilateur ne fonctionne pas. La qualité de l'air ne s'améliore pas. L'appareil est très bruyant. La vitesse changera graduellement après sélection d'une nouvelle vitesse de ventilateur. L'appareil dé...
Page 31 - SICHERHEITSHINWEISE; Sicherheitshinweise für Kinder und schutzbedürftige Menschen; Es besteht die Gefahr der Erstickung, der Verletzung und der
www.electrolux.com 31 SICHERHEITSHINWEISE Dieses BENUTZERHANDBUCH enthält Anweisungen speziell für Ihr Modell. Betreiben Sie das Gerät ausschliesslich gemäss der Anweisungen in diesem BENUTZERHANDBUCH. Diese Anweisungen sind nicht dafür ausgelegt, sämtliche Umstände und Situationen zu beschreiben, d...
Page 32 - ENTSORGUNG; Siehe Abbildungen auf den Seiten 8 und 9.
www.electrolux.com 32 Elektrische InformationenACHTUNG! Vermeiden Sie Brandgefahren und Stromschläge. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Steckdose ausreichend geerdet ist oder durch eine Zeitverzögerungssicherung oder einen Leitungsschutzschalter geschützt ist, lassen Sie einen qualifizierten Elektr...
Page 33 - Informationen zur Luftqualität.; KINDERSICHERUNG
www.electrolux.com 33 Das Gerät muss auf einer ebenen Unterfläche stehen, die stark genug ist, um das Gerät zu tragen. Um das Gerät herum sollten mindestens 30 cm Abstand gegeben sein. Entfernen Sie die Kunststoff- Schutzfolie vom mehrlagigen Filter: 3 4 BEDIENUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME DES GERÄTS...
Page 34 - LAGERUNG
www.electrolux.com 34 FILTERWECHSEL IONISATOR-FUNKTION REINIGUNG UND WARTUNG Die Anzeige für den Filterwechsel leuchtet auf, um Sie daran zu erinnern, dass der Filter ausgetauscht werden sollte. Wo Sie Ersatz-Filter erwerben können, können Sie der Pure-A9-App oder der Electrolux-Webseite entnehmen. ...
Page 35 - FEHLERBEHEBUNG
www.electrolux.com 35 FEHLERBEHEBUNG Die Software des Luftreinigers basier t teilweise auf freier und Open-Source -Software. Auf www.electrolux.com/appliance -supplementar y können Sie detaillierte Information über die Urheberrechte und geltende Lizenzbedingungen einsehen. GB FI DA DE FR HU IT NO PL...
Page 36 - BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK; Kerülje a tűzveszélyt vagy áramütést. Ne használjon; Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága; Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata!
www.electrolux.com 36 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Ez a FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV a modellre vonatkozó speciális használati utasításokat tartalmazza. A készülék csak a jelen FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV utasításai szerint használható! Az utasításoknak nem céljuk minden lehetségesen felmerülő állapotot és helyzetet...
Page 39 - supplementary
www.electrolux.com 39 HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA A légtisztító nem működik. A ventilátor nem működik. A levegő minősége nem javul. A készülék nagyon hangos. A ventilátor sebessége nem változik új ventilátorfokozat kiválasztása után. A készüléknek furcsa szaga van. Az alkalmazás nem működik megfelelően, ...
Page 40 - INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA; Evitare il rischio di incendio o di scossa elettrica. Non usare; Sicurezza dei bambini o di persone vulnerabili; Rischio di soffocamento, di lesioni o di disabilità permanente.
www.electrolux.com 40 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo MANUALE D’USO fornisce istruzioni operative specifiche per il tuo modello. Usare l’unità solo come indicato in questo MANUALE D’USO. Queste istruzioni non includono ogni condizione e situazione possibile che potrebbero verificarsi. Prestare b...
Page 43 - FUNZIONE DELLO IONIZZATORE; Conservazione
www.electrolux.com 43 prima dell’uso. Dopo che il filtro sarà sostituito, l’indicatore di cambio filtro si spegnerà automaticamente. NOTA: Il filtro multistrato non può essere lavato, può solo essere sostituito. FUNZIONE DELLO IONIZZATORE La funzione dello ionizzatore può essere attivata e disattiva...
Page 44 - RISOLUZIONE DEL PROBLEMI
www.electrolux.com 44 RISOLUZIONE DEL PROBLEMI PROBLEM Il purificatore d’aria non funziona. La ventola non funziona. La qualità dell’aria non migliora. L’apparecchio è molto rumoroso. La velocità della ventola non cambia dopo aver selezionato un’altra velocità. L’apparecchio produce un odore strano....
Page 45 - SIKKERHETSINFORMASJON; Sikkerhet for barn og utsatte personer
www.electrolux.com 45 SIKKERHETSINFORMASJON Denne BRUKSANVISNINGEN gir de spesifikke instruksjonene for din modell. Bruk kun enheten som er beskrevet i denne BRUKSANVISNINGEN. Disse instruksjone er ikke ment å dekke alle mulige forhold og situasjoner som kan oppstå. Sunn fornuft og forsiktighet må p...
Page 46 - NORSK; FØR DU STARTER
www.electrolux.com 46 Elektrisk montering ADVARSEL! Unngå brannfare og elektrisk støt Hvis du ikke er sikker på at stikkontakten er tilstrekkelig jordet eller beskyttet med en treg sikring eller strømbryter, må du installere en egnet stikkontakt i henhold til de gjeldende lokale elektriske forskrift...
Page 48 - Lagring
www.electrolux.com 48 PROBLEMLØSING PROBLEM LØSNING: Luftrenser ikke i drift. • Undersøk om stikkontakten er frakoblet. Dytt støpslet ordentlig inn i stikkontakten.• Sikringen har gått eller jordfeilbryteren har blitt utløst. Bytt til treg sikring eller tilbakestill jordfeilbryteren. Viften fungerer...
Page 49 - INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; Unikać zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.
www.electrolux.com 49 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niniejsza INSTRUKCJA OBSŁUGI zawiera wskazówki dla użytkownika dotyczące określonego modelu urządzenia. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej INSTRUKCJI OBSŁUGI. Wskazówki te mogą nie obejmować wszys...
Page 53 - INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA; Evitați pericolul de incendiu sau electrocutarea. Nu utilizați; Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile; Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
www.electrolux.com 53 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Acest MANUAL DE UTILIZARE oferă instrucțiuni de utilizare specifice pentru modelul dvs. Folosiți unitatea doar în conformitate cu instrucțiunile din acest MANUAL DE UTILIZARE. Aceste instrucțiuni nu sunt destinate să acopere fiecare stare sau situaț...
Page 57 - ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
www.electrolux.com 57 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данное РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ содержит конкретные инструкции по эксплуатации вашей модели. Используйте устройство исключительно в соответствии с инструкциями, приведенными в данном РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Настоящие инструкции не приз...
Page 61 - BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE; Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
www.electrolux.com 61 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE V tomto NÁVODE NA POUŽÍVANIE sú uvedené pokyny určené špeciálne pre váš model spotrebiča. Jednotku používajte len tak, ako je uvedené v tomto NÁVODE NA POUŽÍVANIE. Tieto pokyny nemajú za úlohu obsiahnuť všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže d...
Page 65 - VARNOSTNA NAVODILA; Preprečite nevarnost požara ali električni udar.; Varnost otrok in ranljivih oseb; Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne invalidnosti.
www.electrolux.com 65 VARNOSTNA NAVODILA V tem PRIROČNIKU ZA UPORABO so navedena posebna navodila za upravljanje vašega modela. Enoto uporabljajte le po navodilih iz tega PRIROČNIKA ZA UPORABO. Ni nujno, da bodo v teh navodilih navedena vsa možna stanja in situacije, do katerih lahko pride. Pri name...
Page 69 - SÄKERHETSINFORMATION; Säkerhet för barn och handikappade
www.electrolux.com 69 SÄKERHETSINFORMATION I den här BRUKSANVISNINGEN finns specifika användningsanvisningar för din modell. Använd apparaten endast i enlighet med BRUKSANVISNINGEN. Denna bruksanvisning är inte avsedd att täcka alla möjliga tillstånd och situationer som kan uppstå. Sunt förnuft och ...
Page 70 - SVENSKA; FÖRE ANVÄNDNING; BRUKSANVISNING; SÅ HÄR SLÅR DU PÅ LUFTRENAREN
www.electrolux.com 70 Elektrisk information VARNING! Undvik eldsvåda eller elstötar. Om du inte vet om vägguttaget är ordentligt jordat eller skyddat av en trög säkring eller kretsbrytare ska en behörig elektriker installera korrekt uttag enligt nationella elinstallationsnormer och gällande lokala r...
Page 71 - Förvaring
www.electrolux.com 71 gång enheten startas aktiveras SMART läget automatiskt och fläkten går på låg hastighet tills dess att analysen av luftkvaliteten är klar. SMART LÄGE Varje gång enheten slås på går den över i läge ”SMART”, vilket är standardinställningen. I det här läget väljer luftrenaren fläk...
Page 72 - FELSÖKNING; Vid andra problem vänligen kontakta Electrolux Service.
www.electrolux.com 72 Njut av renare luft med Electrolux luftrenare PURE A9-40/PURE A9- 60! Electrolux förbehåller sig rätten att ändra produkter, information och specifikationer utan föregående meddelande.. FELSÖKNING PROBLEM LÖSNING Luftrenaren fungerar ej. • Kontrollera att stickproppen är ordent...
Page 73 - GÜVENLİK BİLGİLERİ; Yangın tehlikesine veya elektrik çarpmasına karşı önlem alın.; Çocukların ve Savunmasız Kişilerin Güvenliği; Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski.
www.electrolux.com 73 GÜVENLİK BİLGİLERİ Bu KULLANMA KILAVUZU modelinize özgü kullanım talimatlarını içermektedir. Ünitenizi sadece bu KULLANMA KILAVUZUNDA belirtildiği şekilde kullanın. Bu talimatların, karşılaşılabilecek her muhtemel koşul ve durumu kapsadığı düşünülmemelidir. Her türlü cihazın mo...