Page 2 - Visit our website for:; CUSTOMER CARE AND SERVICE
CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. DAILY USE . . . . . . . . . ...
Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS; Children and vulnerable
1. SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualcarefully, including its hints and warnings.To avoid unnecessary mistakes and acci-dents, it is important to ensure that allpeople using the applia...
Page 5 - OPERATION; DAILY USE
1.7 Environment Protection This appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refrigerantcircuit or insulation materials. Theappliance shall not be discardedtogether with the urban refuse andrubbish. The insulation foam con- tains flammable gases: the appli-ance s...
Page 7 - HELPFUL HINTS AND TIPS
3.7 Positioning the door shelves 1 2 To permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make these adjustments proceed asfollows:gradually pull the shelf in the direction ofthe arrows until it comes free, then reposi-tion as required. 4. HELPFUL...
Page 8 - CARE AND CLEANING; Periodic cleaning
• only freeze top quality, fresh and thor- oughly cleaned, foodstuffs; • prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozenand to make it possible subsequently tothaw only the quantity required; • wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that thepack...
Page 9 - Periods of non-operation; Defrosting of the refrigerator
5.2 Periods of non-operation When the appliance is not in use for longperiods, take the following precautions:• disconnect the appliance from elec-tricity supply • remove all food• defrost (if foreseen) and clean the appli- ance and all accessories • leave the door/doors ajar to prevent un- pleasant...
Page 10 - WHAT TO DO IF...; Problem; Switch on the appliance.
6. WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician or com-petent person must do the trou-bleshooting that is not in this man-ual. There are some sounds duringnormal use (compressor, refriger-ant circulation). Problem Possib...
Page 11 - Set a higher temperature.; Replacing the lamp; Closing the door; INSTALLATION; Positioning
Problem Possible cause Solution Water flows on theground. The melting water outletdoes not flow in the evap-orative tray above thecompressor. Attach the melting wateroutlet to the evaporativetray. The temperature inthe appliance is toolow. The temperature regulatoris not set correctly. Set a higher ...
Page 12 - Ambient temperature; SN; Electrical connection; NOISES
Cli-mateclass Ambient temperature SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C T +16°C to + 43°C 7.2 Electrical connection Before plugging in, ensure that the volt-age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic powersupply.The appliance must be earthed. The pow-er...
Page 13 - BRRR; SSSRR; OK
BRRR ! HISSS! CLICK! BLUBB! CRACK! SSSRR R! OK CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! ENGLISH 13
Page 16 - І І І; і і і і
1. І І І Ы , ш , і і і і і , ш , іші і і ш . , і ші , і і і і і і і . ш і і , і і і і і і і ш ші і . і і і і і і ші ш і , і і і і і і ші і ші ші і і. 1.1 і і і і і • , і і - і ш і і і і і ( ), ш і ш ш і і і і і . ші . • ш ш і . ш і . • , ш , ( ш ) іші і і і і ш ші і і . • і і і ш , і і і і і , і і і...
Page 17 - і і
! і ш і ( , ш , ), і ші , і і ші і і і і . 1. і . 2. і і і і . і і , ш і і . 3. і і і і . 4. і . 5. , . ш і . 6. іш і ш ( ) і . • . . • , ш і і , і і і і і . • і і і . • ш ( ) . і ші . 1.3 і і • Ы іші і . • іші ш , і і і . • ш - . ( ) • і і і . • і ші і . • і ші і . і і . • і ш і ш і ш , і , і і і ....
Page 28 - Visite nuestro sitio web para:; ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE
ÍNDICE DE MATERIAS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2. FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3. USO DIARIO . . . . . . . . . . . ....
Page 29 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Seguridad de niños y; ADVERTENCIA
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera vez leaatentamente este manual del usuario, in-cluidos los consejos y advertencias. Paraevitar errores y accidentes, es importanteque todas las person...
Page 31 - FUNCIONAMIENTO
• Realice la conexión sólo a un suministro de agua potable (si está prevista unaconexión de agua). 1.6 Servicio técnico • Un electricista homologado deberá rea- lizar las tareas que se requieran paraejecutar el servicio o mantenimiento deeste electrodoméstico. • Las reparaciones de este aparato debe...
Page 32 - USO DIARIO
3. USO DIARIO 3.1 Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partesinternas con agua tibia y jabón neutro, afin de eliminar el característico olor denuevo y secarlas luego cuidadosamente. No utilice detergentes ni polvosabrasivos, ya que podrían dañar elacabado 3.2 Congelació...
Page 33 - CONSEJOS ÚTILES; Consejos para ahorrar; Consejos para la
3.6 Control de humedad El estante de cristal incorpora un disposi-tivo con ranuras (ajustables mediante unpalanca deslizante), que permite regular latemperatura de los cajones para verdurasCuando las ranuras de ventilación estáncerradas:la humedad natural de los alimentos guar-dados en los compartim...
Page 35 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; PRECAUCIÓN; Limpieza periódica; Periodos sin funcionamiento; Descongelación del frigorífico
5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Antes de realizar tareas de mante-nimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarbu-ros en la unidad de refrigeración;por tanto, el mantenimiento y larecarga deben estar a cargo ex-clusivamente de técnicos autori-zados. 5.1 Limpieza periódica El ...
Page 36 - QUÉ HACER SI...; Problema; El aparato está apagado.
5.4 Descongelación del congelador Junto al compartimento superiorsuele formarse siempre ciertacantidad de escarcha Descongele el congelador sólocuando la capa de escarcha al-cance un grosor de unos 3 a 5mm. Para eliminar la escarcha, siga estos pa-sos: 1. Apague el aparato. 2. Retire los alimentos c...
Page 37 - Limpie la salida de agua.
Problema Posible causa Solución La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cam- bio de la bombilla". El compresor fun-ciona continuamen-te. La temperatura no se haajustado correctamente. Seleccione una temperatu-ra más alta. La puerta no está bien ce-rrada. Consulte la sección "Cier...
Page 38 - Cambio de la bombilla; Cierre de la puerta; INSTALACIÓN; Colocación; Temperatura ambiente; Conexión eléctrica
6.1 Cambio de la bombilla 1. Desenchufe el aparato de la toma decorriente. 2. Retire el tornillo de la tapa de la bom-billa. 3. Extraiga la tapa de la bombilla (con-sulte la ilustración). 4. Cambie la bombilla usada por otra dela misma potencia diseñada específi-camente para aparatos domésticos(la p...
Page 39 - Requisitos de ventilación; RUIDOS
7.3 Requisitos de ventilación min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 El aire debe poder circular libremente porla parte posterior del aparato. Consulte las instrucciones demontaje para la instalación. 8. RUIDOS Durante el funcionamiento normal delaparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación ...
