Electrolux EFLS527UIW - User Manual

6 Installation Requirements MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm) SIDES REAR TOP FRONT Alcove 0” (0 cm) 0” (0 cm) 0” (0 cm) n/a Under- Counter 0” (0 cm) 0” (0 cm) 0” (0 cm) n/a Closet 0” (0 cm) 0” (0 cm) 0” (0 cm) 1” (2.5 cm) Clearance requirements 0" (0 cm) 0" (0 cm) Installation in...

7 Installation Requirements Washer dimensions * Connection of water inlet hose on steam dryer adds 3/4 in. (2 cm) to installation depth. 1 Power supply cord length on washer approximately 60 inches (152.5 cm). 2 Drain hose length on washer approximately 59 inches (150 cm). 3 Power supply cord length...

8 Unpacking Washer Removing foam packaging 1. Temporarily re- move door tape. 2. Open washer door and remove everything from the drum. 3. Close door and reapply door tape. CAUTION EXCESSIVE WEIGHT HAZARD To avoid back or other injury, have more than one person move or lift the washer. 4. Using a rug...

9 Unpacking Washer HOT Water Hose CALIENTE CHAUDE COLD Water Hose FRIA FROIDE x7 Removing shipping hardware Installing hole plugs For 300 Series: Remove all of the following: 4 SHIMS 4 BLACK SPACERS 3 P CLAMPS 4 BOLTS For 400, 500, and 600 Series: Remove all of the following: 1 WHITE SPACER 1 SHIPPI...

10 Rubber Washers Must Be Present USE ONLY NEW HOSES Leveling your washer Connecting inlet water 1. Run some water from the hot and cold faucets to flush the water lines and remove particles that might clog the water valve screens and to deter- mine which faucet is hot and which is cold supply. 2. C...

11 5. Tighten by hand until snug. Then tighten each supply connec- tion another 2/3 turn with pliers. Do not bend, kink or pinch water inlet hoses. 6. Turn on the water and check for leaks. Anti-Siphon Disc 1. Verify the anti-siphon disc is in place. Connecting drain and electrical 3. Plug the power...

12 Reversing Door Removing Door Assembly 1. Completely open the door to expose all four hinge screws. 2. Remove all four hinge screws with #2 square bit driver. Save for reinstalling later. 3. Hold the door with one hand sup- porting the handle area and one hand supporting the hinge. While supportin...

13 Reversing Door 2 1 180 Reinstalling Door Lock and Hole Cover 1. Move the plastic cover to the other side of the front panel. Position the cover so the “hook” is at the bottom. Insert hook into lower slot, slide the cover down, and press upper retention tabs into opening until they snap into place...

14 Reversing Door Fine Thread x4 2 1 3 4 Connect to Notches Reversing Door Assembly, continued 3. Make sure the alignment tabs reengage. Reinstalling Door Assembly 1. Insert the wiring harness terminal into the terminal cap and wrap the harness into the harness retainer. Verify Reversed Door Operati...

15 Options Accessories MATCHING STORAGE PEDESTAL* White Pedestal - P/N EPWD257UIW Titanium Pedestal - P/N EPWD257UTT A storage pedestal accessory, specifi- cally designed for this washer may be used to elevate the washer for ease of use. This pedestal will add about 15” (38 cm) to the height of your...

2 ©2017 Electrolux Électroménagers Tous droits réservés. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les informations contenues dans le présent Guide doivent être suivies afin de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion ou pour prévenir tout dommage, dégât, blessure ou perte de vie. Ne pas entreposer ...

3 Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE. AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE Lire toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil.• Détruire le carton d’emballage et les sacs en plastique après avoir déballé l’appareil. Les enfants pourra...

4 Conditions d'installation Quincaillerie de transport ˆ Support de transport en styromousse (sous la cuve de lavage) retiré et entreposé ˆ Boulons et entretoises de transport retirés de l'arrière de l'appareil et entreposés ˆ Bouchons (dans le sac dans le tambour) posés dans les trous à l'arrière M...

6 Conditions d'installation DÉGAGEMENTS MINIMUM POUR L'INSTALLATION - cm (po) CÔTÉS ARRIÈRE DESSUS AVANT Alcôve 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) s/o Sous le comptoir 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) s/o Armoire 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) 2,5 cm (1 po) Débattement requis 0 cm (0”) 0 cm...

7 Conditions d'installation Dimensions de la laveuse * Le raccord du flexible d'admission d'eau sur la sécheuse à vapeur ajoute 2 cm (3/4 po). à la profondeur de l'installation. 1 Longueur du cordon d’alimentation de la laveuse d'environ 152,5 cm (60 pouces). 2 Longueur du tuyau d'évacuation de la l...

8 Déballage de l'appareil Retirer l'emballage en mousse 1. Retirer temporai- rement le ruban de la porte. 2. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout ce qu'il y a dans le tambour. 3. Fermer la porte et remettre le ruban de porte. 4. Pour protéger le plancher, uti- liser un tapis, une couverture...

9 Déballage de l'appareil HOT Water Hose CALIENTE CHAUDE COLD Water Hose FRIA FROIDE x7 Retirer la boulonnerie de transport Installation des bouchons de trou Pour la série 300 : Retirer tout ce qui suit : 4 CALES DE RÉGLAGE 4 ENTRETOISES NOIRES 3 COLLIERS EN P 4 BOULONS Pour les séries 400, 500 et 6...

10 2. Vérifier que la rondelle en caouthcouc des flexibles d'entrée est solidement in place. UTILISER SEULEMENT DES TUYAUX NEUFS Les rondelles en caoutchouc doivent être présentes Mise à niveau de votre laveuse Instructions d'installation REMARQUE Les tuyaux ne sont pas compris avec l'achat de la la...

11 5. Serrer fermement à la main. Ensuite, serrer d'un autre 2/3 de tour au moyen de la pince. Attention de ne pas plier, déformer ou pincer les flexibles d'entrée d'eau. 6. Ouvrir l'eau et vérifier pour toute présence de fuite. disque anti-siphonnage 1. Vérifier que le disque anti- siphonnage est b...

12 Porte réversible Dépose de la porte 1. Ouvrir complètement la porte pour exposer les quatre vis de charnière. 2. Retirer les quatre vis de charnière à l'aide d'un tournevis avec embout carré #2. Les conserver pour la repose. 3. Tenir la porte avec une main support- ant la poignée et une main supp...

13 Porte réversible 2 1 180 Repose du verrou de porte et du bouchon en plastique 1. Déplacer le bouchon en plastique vers l'autre côté du panneau avant. Placer le bouchon de façon à ce que le « crochet » soit au fond. Introduire le crochet dans la fente du bas, faire glisser le bouchon, puis enfonce...

14 Porte réversible filetage fin x4 2 1 3 4 connecter sur les coches Porte réversible, suite 3. S'assurer que les onglets d'alignement se réenclenchent. Repose de la porte 1. Introduire le terminal du faisceau de câblage dans le capuchon terminal et mettre le faisceau dans son dispositif de retenue....

15 Options Accessoires SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI* Socle blanc - PIÈCE N° EPWD257UIW Socle argenté -PIÈCE N° EPWD257UTT Un socle de rangement conçu expres- sément pour cette laveuse qui peut être utilisé pour soulever l'appareil, facilitant ainsi son utilisation. Le socle ajoute environ 38 cm (15 po...

EN FRONT LOAD WASHERFR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A11200201 Enero 2018

2 ©2017 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados. ADVERTENCIA Por su seguridad siga la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión y evitar daños materiales, lesiones o incluso pérdida de vidas. No guarde ni use gasolina u otros líquidos o p...

3 Instrucciones de seguridad impor tantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS. ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Lea todas las instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato.• Deseche el cartón y las bolsas de plástico después de desembalar la lavadora. Los niños podrían utiliza...

4 Requisitos para la instalación Herramientas y materiales necesarios para la instalación: Alicates Llave Inglesa (O bien) Y Y Nivel de carpintero Llave universal opciona Llave combinada de 3/8" o 10 mm Conjunto de trinquete y tubos (O bien) La manguera de entrada (x2) Materiales de embalaje y e...

6 Requisitos para la instalación HOLGURAS MÍNIMAS PARA LA INSTALACIÓN - Pulgadas (cm) LADOS POSTE- RIOR SUPE- RIOR FRONTAL Hueco 0 cm (0”) 0 cm (0”) 0 cm (0”) n/d Debajo deen- cimera 0 cm (0”) 0 cm (0”) 0 cm (0”) n/d Armario 0 cm (0”) 0 cm (0”) 0 cm (0”) 2,5 cm (1”) Requisitos de holgura 0 cm (0”) 0...

7 Requisitos para la instalación Dimensiones de la lavadora * La conexión de la manguera de entrada de agua de la secadora de vapor añade 2 cm (3/4”) a la profundidad de instalación. 1 Longitud del cable de alimentación de la lavadora de aproximadamente 152,5 cm (60 pulgadas). 2 Longitud de la mangu...

8 Desembalaje de la lavadora Extraiga el embalaje de espuma 1. Retire provisional- mente la cinta de la puerta. 2. Abra la puerta de la lavadora y saque todos los artículos del tambor. 3. Cierre la puerta y coloque de nuevo la cinta de la puerta. PRECAUCIÓN PELIGRO DE PESO EXCESIVO Para evitar lesio...

9 Desembalaje de la lavadora HOT Water Hose CALIENTE CHAUDE COLD Water Hose FRIA FROIDE x7 Retirada de los materiales de embalaje y envío Instalación de tapones Para la Serie 300: Retire todo lo siguiente: 4 CUÑAS 4 SEPARADORES NEGROS 3 ABRAZADERAS P 4 PERNOS Para Series 400, 500 y 600: Retire todo ...

10 Arandelas de goma deben estar presentes Utilice solamente las mangueras nuevas Nivelación de su lavadora Conexión de la entrada de agua 1. Haga circular agua de las llaves de agua cali- ente y fría para vaciar las tuberías y eliminar partículas que podrían atascar los filtros de la válvula de agu...

11 4. Conecte la manguera de entrada CALIENTE al suministro de agua CALIENTE y la manguera de entrada FRÍA al suministro de agua FRÍA. 5. Apriete a mano hasta que queden bien ajustadas. A continuación apriete cada conexión de suministro otros 2/3 de vuelta con los alicates. NO doble, dañe ni pince l...

13 Puerta reversible Desmontaje del conjunto de puerta 1. Abra completamente la puerta para que queden expuestos los cuatro tornillos de la bisagra. 2. Quite los cuatro tornillos con un destornil- lador de punta cuadrada nº 2. Guárdelos para instalarlos posteriormente. 3. Sujete la puerta con una ma...

14 Conjunto de puerta reversible 1. Localice los nueve tornillos en el anillo interno de la puerta. Retire cada uno de ellos y guárdelos para instalarlos posteriormente. Quite la puerta interna (con bisagra) y colóquela aparte con cuidado. Puerta reversible 2 1 Reinstalación de la cerradura y de la ...

15 Puerta reversible Conectar con muescas 2. Levante ligeramente la puerta de cristal y gírela 180 grados, asentándola de nuevo sobre la puerta externa. 180 3. Asegúrese de que se acoplen las pestañas de alineamiento. 4. Instale de nuevo la puerta interna en la puerta externa con los nueve tornillos...

17 Opciones Accesorios PEDESTAL DE ALMACENAMIENTO A JUEGO* Pedestal blanco - Pieza nº EPWD257UIW Pedestal titanio - Pieza nº EPWD257UTT Para elevar la lavadora y facilitar su uso se puede utilizar un pedestal aux- iliar diseñado especialmente para esta lavadora. El pedestal añadirá 38 cm (15”) aprox...