Page 2 - S a f e t y I n s t r u c t i o n s; Consignes de Sécurité - À Lire en Premier; Instructions Relatives À la Sécurité; Precauzioni di Sicurezza - Da Leggere per Primo; Norme di Sicurezza; ii; Loudspeaker Owner’s Manual
Section 1 Safety Precautions - READ THIS FIRST 1 . 1 S a f e t y I n s t r u c t i o n s Read and heed all warnings and safety instructions in the accompanying "EAW LoudspeakerManual" before using this product. Failure to follow this precaution may result inequipment damage, personal injury,...
Page 3 - Precauciones de Seguridad - Lea Esto Primero; Instrucciones de Seguridad; Sicherheitshinweise - Lesen Sie Diesen Abschnitt Zuerst; Sicherheitsanweisungen; iii
1 Precauciones de Seguridad - Lea Esto Primero 1.1 Instrucciones de Seguridad Lea y oserve todos los avisos e instrucciones de seguridad que aparecen en el "Manual dealtavoces EAW" adjunto antes de usar este aparato. El no observar esta precaución puede darlugar a averías en el aparato, daño...
Page 4 - NT Series Owner’s Manual; T A B L E O F C O N T E N T S; iv
NT Series Owner’s Manual T A B L E O F C O N T E N T S IntroductionSection 1 Safety Precautions - READ THIS FIRST 1.1 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii1.2 EC Declaration of Conformity . . . . . ....
Page 6 - C o n t e n t s; Section 3; I n i t i a l C o n t r o l S e t t i n g s
Section 2 Unpacking 2 . 1 C o n t e n t s Qty Item 1 NT Series Product 1 Power Cable (dependent on product's ac mains rating) 115 V - Neutrik PowerCon to Nema 15R plug230 V - Neutrik PowerCon to male Schuko plug 1 Owner's Manual (this document) 1 EAW Loudspeaker Owner's Manual 1 Warranty Card Sectio...
Page 7 - A d j u s t i n g t h e O u t p u t L e v e l; Mise en ŒUVRE; Réglages Initiaux
CAUTION: There is no power switch on the loudspeaker. When connected to the ac mains the loudspeaker will be fully operational, with the output level controlled by the signalsource feeding the loudspeaker. 3 . 4 A d j u s t i n g t h e O u t p u t L e v e l With a source program playing, gradually t...
Page 8 - Référence du Niveau de Sortie; Guida Rapida; Imposazioni Iniziali dei Controlli
ATTENTION : L'enceinte n'est pas équipée d'un interrupteur secteur. Lorsque l'enceinte est connectée au secteur, celle-ci est opérationnelle et son niveau est contrôlé pr le signal sourcealimentant l'enceinte. 3.4 Référence du Niveau de Sortie Utilisez un signal source de référence, augmentez progre...
Page 9 - Regolare il Livello D’uscita; Inicio Rapido; Ajustes de Control Iniciales
indicato nell'etichetta presente nel diffusore). Se necessario, rivolgersi ad un elettricistaqualificato per cambiare la spina del cavo, in base ai requisiti di compatibilità alle presed'alimntazione AC utilizzate nell'area d'impiego. CAUTELA: Il diffusore non dispone di un interruttore per l'attiva...
Page 10 - Schnellanletung; Anfangseinstellungen
3.3 Conxion de Corriente Conecte el cable de alimentación incluido a la toma Neutrik owerCon de la parte trasera delaltavoz. Conecte el otro extremo a una salida de corriente, con un voltaje nominal de 115 V60 Hz ó 230 V 50 Hz dependiendo de lo que aparezca indicado en el propio altavoz. Si esnecesa...
Page 11 - Section 4 Overview; U s i n g t h e L o u d s p e a k e r; D e s c r i p t i o n
3.3 Anschluss an Das Stromnetz Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten Netzkabels in die Neutrik PowerCon Buchse aufder Rückseite des Latsprechers. Stecken Sie den Stecker am anderen Ende in dieNetzsteckdose, die eine nominale Netzspannung von 230 V 50 Hz oder 115 V 50 Hz liefert(muss mit den A...
Page 12 - Section 5; M o u n t i n g / R i g g i n g
NT loudspeakers are designed to meet the requirements and demands of portableapplications as well as permanent installations. The integral electronics are based on proven,high efficiency amplifier technology, with field-replaceable amplifier modules. Theloudspeakers need to be connected to an ac mai...
Page 13 - . 2 A p p l i c a t i o n; F u l l - R a n g e L o u d s p e a k e r
5.1 Montaqge/Installation ATTENTION : Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité et toutes les mises en garde dans le manuel de l'enceinte EAW avant d'utilisr ce produit. Le non-respect de ces précautionspeut entraîner des dommages aux équipements et des accidents aux personnes pouvant être...
Page 14 - Despazamiento del módulo amplificador:
Placement on shelving designed specifically to support the loudspeaker's weight with a design factor that meets applicable structural codes and regulations. • Pole-mounted on an NT Subwoofer or a standard, loudspeaker stand using the integral pole cup. The pole cup is designed to accommodate 1-3/8 i...
Page 15 - C o n f i g u r i n g A r r a y s; C e n t e r o f G r a v i t y
1. Remove the back panel from one side of the enclosure by removing its 12 retaining screws. 2. Remove the amplifier module from the other side of the enclosure by removing its 12 retaining screws. 3. Pass the amplifier module through the openings inthe enclosure and position it in place of the blan...
Page 16 - Section 6; S i g n a l
Enclosures Horizontal 1. Orient the enclosures so the LF drivers are adjacent (i.e. enclosure bottom to bottom). 2. Use a 45° splay between the enclosure "bottoms".3. Set the MODE switch for each loudspeaker to COUPLED. Section 6 Electrical Installation For the instructions in this section, ...
Page 17 - Audiosignalverbindung; L o o p C o n n e c t o r; . 2 S y s t e m; L e v e l C o n t r o l
Audiosignalverbindung Schließen Sie das Audiosignal am Lautsprecher an, BEVOR Sie den Lautsprecher an dasStromnetz anschließen. WARNUNG: Stellen Sie das Ausgagssignal der Signalquelle (z.B. Masterregler eines Mischpultes) auf den kleinsten Wert, bevor Sie den NT Lautsprecher an das Stromnetzanschlie...
Page 18 - A C M A I N S C o n n e c t i o n; A C M A I N S S u p p l y; Alimentation Secteur; Fuente de alimentación; AC MAINS
6 . 3 A C M A I N S C o n n e c t i o n This section details the requirements for the ac mains connection required by each NTloudspeaker and subwoofer. 6 . 3 . 1 A C M A I N S S u p p l y WARNING: Read all instruction and cautionary notes concerning electrical power in the EAW Loudspeaker Manual. DA...
Page 19 - Netzstromversorgung; A C M a i n s C a b l e; Cordon secteur
Netzstromversorgung WARNUNG: Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise bezüglich der Netzspannung in der EAW Lautsprecher Bedienungsanleitung. GEFAHR: Versichern Sie sch, dass die zur Verfügung stehende Netzspannung mit der auf der Rückseite des Lautsprechers angegebenen Spannung übereinsti...
Page 20 - P o w e r O n / O f f
Cable de alimentación El enchufe Neutrik® PowerCon® NAC3FCA incluido en el cable encaja en la toma de entradaNeutrik PowerCon NAC3MPA AC MAINS del altavoz. PRECAUCION: El enchufe que viene en el cablede alimentación incluido puede no encajar en las salidas de corriente de su zona. Si ocurre esto, co...
Page 21 - O p e r a t i n g C o n t r o l s - F u l l R a n g e L o u d s p e a k e r s; S e t t i n g t h e H P F ( H i g h P a s s F i l t e r )
If it is desired to completely power off (de-energize) the loudspeaker, a conveniently located ac mainsdisconnect must be supplied or the power cable must be unplugged from the ac mains supply. 6 . 4 O p e r a t i n g C o n t r o l s - F u l l R a n g e L o u d s p e a k e r s For the instructions i...
Page 22 - O p e r a t i n g C o n t r o l s - S u b w o o f e r; S e t t i n g t h e G a i n S w i t c h; S e t t i n g t h e P o l a r i t y
6 . 5 O p e r a t i n g C o n t r o l s - S u b w o o f e r For the instructions in this section, refer to theaccompanying Figure. These switches electronically configure thesubwoofer for use with a full-rangeloudspeaker depending on the subwoofer'spositioning relative to the full-rangeloudspeaker. ...
Page 23 - O p e r a t i n g L i m i t s; O p e r a t o r R e s p o n s i b i l i t y; L i m i t e r A c t i v e
Section 7 Operation 7 . 1 O p e r a t i n g L i m i t s 7 . 1 . 1 O p e r a t o r R e s p o n s i b i l i t y It is the responsibility of the audio system operator to operate the loudspeaker within itscapabilities. This is the only way to ensure that the loudspeaker is not stressed beyond itslimits ...
Page 24 - S i g n a l P r o c e s s i n g; I n t e r n a l S i g n a l P r o c e s s i n g
7 . 3 . 4 A m p l i f i e r S t a t u s An Amplifier Status indicator monitors the status of each of the two amplifiers in the full-range and subwoofer models. If illuminated Green, the amplifier status is Normal. Ifilluminated Red, a protection circuit has activated and the amplifier is in Fault st...
Page 25 - M a i n t e n a n c e; Entretien Général; Assistenza Tecnica; Service; A C M a i n s F u s e
Section 8 Maintenance and Service 8 . 1 M a i n t e n a n c e Your EAW loudspeaker may require little to no regular attention for normal use. However,performing regular inspections and maintenance can ensure your loudspeaker remains inoptimum operating and cosmetic condition. Refer to the EAW Loudsp...
Page 29 - A m p l i f i e r S e r v i c e; A m p l i f i e r M o d u l e s; NOTE; R e p l a c i n g t h e A m p l i f i e r M o d u l e
25 8 . 5 A m p l i f i e r S e r v i c e WARNING: Disconnect the ac mains cable before doing this procedure. ATTENTION: Déconnectez le cordon du secteur avant d'entamer cette procédure. ATTENZIONE: Prima di procedere con questa operazione, disconnettere il cavo d'alimentazione AC. PRECAUCION: Descon...
Page 30 - Section 9
26 5. Install and refasten the amplifier panel, securely tightening all screws. Section 9 Block Diagram This is a block diagram of an NT Full-Range with an NT subwoofer. A full-rangeinput signal is connected to the full-range loudspeaker and looped through to thesubwoofer (solid lines). Alternately,...
