Dyson SV10 V8 Absolute + User Manual

Page 5 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

5 Do not use near naked flames. Do not store near heat sources. Do not pick up water or liquids. Do not pick up burning objects. Do not put hands near the brush bar when the appliance is in use. Do not place on or near the cooker. 21. Use only Dyson chargers for charging this Dyson appliance. Use on...

Page 6 - LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

6 Nicht in der Nähe einer offenen Flamme verwenden. Nicht in der Nähe von Hitzequellen abstellen. Saugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren Substanzen. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Gebrauch des Gerätes nicht in die Näh...

Page 8 - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

8 FR/BE/CH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGUR ANT DANS CE MANUEL ET SUR L’APPAREIL Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de respecter certaines précautions de base, notamment les suiv...

Page 10 - LISEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES ET; IMPORTANTI PRECAUZIONI D’USO

10 N’utilisez pas l’appareil près de flammes nues. Ne rangez pas l’appareil près d’une source de chaleur. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets en combustion. Gardez les mains à l’écart de la brosse rotative lorsque l...

Page 11 - LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

11 Non usare vicino a fiamme libere. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non aspirare acqua o altri liquidi. Non aspirare oggetti incandescenti. Non avvicinare le mani alla spazzola quando l’apparecchio è in funzione. Non posizionare su o vicino a un piano di cottura. 10. Non staccare la spina...

Page 13 - LEES EN BEWA AR DEZE INSTRUCTIES; WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

13 Niet in de buurt van open vuur gebruiken. Niet in de buurt van warmtebronnen bewaren. Niet gebruiken om water, andere vloeibare stoffen of bouwstof op te zuigen. Nooit brandende voorwerpen opzuigen. Houd de handen uit de buurt van de borstel als het apparaat wordt gebruikt. Niet op of in de buurt...

Page 15 - ВА ЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

15 Nie należy używać w pobliżu otwartego ognia. Nie należy przechowywać w pobliżu źródeł ciepła. Nie należy używać do zbierania wody ani innych płynów. Nie należy używać do zbierania płonących przedmiotów. Nie zbliżać rąk zbyt blisko do szczotki w czasie pracy urządzenia. Nie umieszczać na kuchence ...

Page 16 - ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

16 9. Не растягивайте и не натягивайте кабель слишком сильно. Держите кабель вдали от горячих поверхностей. Не защемляйте кабель дверями, не наматывайте его вокруг острых краев или углов. Не располагайте кабель в проходах и в местах, где на него можно наступить или споткнуться об него. Не пережимайт...

Page 18 - PREBERITE IN SHR ANITE TA NAVODILA; DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

18 17. Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.18. Napravo odklopite iz napajanja, ko jo ne uporabljate dalj časa, in pred vzdrževanjem ali servisiranjem. 19. Pri uporabi na stopnicah bodite še zlasti previdni.20. Naprave ne nameščajte, polnite ali uporabljajte na pros...

Page 19 - TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

19 Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Neskladujte blízko zdrojů tepla. Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny. Nevysávejte hořící předměty. Pokud je spotřebič v provozu, nedávejte ruce do blízkosti kartáče. Nepokládejte na vařič ani do jeho blízkosti. 8. Pokud je třeba provést opravu nebo potřebu...

Page 21 - LÆS OG OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER; TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

21 Benyt ikke i nærheden af åben ild. Opbevar ikke i nærheden af en varmekilde. Anvend ikke maskinen til opsamling af vand eller anden væske. Anvend ikke maskinen til opsamling af nogen form for brændende objekter. Anbring ikke hænderne i nærheden af børstehovedet, når apparatet er i brug. Må ikke a...

Page 22 - LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET; ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑ ΛΕΙΑΣ

22 Älä käytä avotulen läheisyydessä. Älä säilytä lämmönlähteiden läheisyydessä. Älä imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä imuroi palavia esineitä. Älä laita käsiä harjasuulakkeen läheisyyteen laitteen ollessa käytössä. Älä sijoita hellan päälle tai läheisyyteen. 8. Jos laite vaatii huoltoa tai korjau...

Page 23 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

23 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι προειδοποιήσεις που ακολουθούν αφορούν τη συσκευή, καθώς επίσης και όλα τα εξαρτήματα, τους φορτιστές ή τους μετασχηματιστές ρεύματος.ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚ ΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: 1. Αυτή η συσκευή Dyson μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών κα...

Page 24 - ΔΙΑΒΑΣΤΕ Κ ΑΙ ΦΥΛ ΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ; FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍR ÁSOK

24 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ακάλυπτες φλόγες. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας. Μην συλλέγετε νερό ή υγρά. Μην απορροφάτε φλεγόμενα αντικείμενα. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας κοντά στον κύλινδρο της βούρτσας ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μην τοποθετείτε επάνω...

Page 25 - OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

25 Ne használja nyílt láng mellett. Ne tárolja hőforrások közelében. Ne szívjon fel vele vizet vagy folyadékot. Ne porszívózzon fel égő tárgyakat. A készülék működtetése közben tartsa távol a kezét a keferúdtól. Ne helyezze tűzhelyre vagy tűzhely közelébe. 6. Ne használja a készüléket sérült kábelle...

Page 27 - LES OG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE; INSTRUÇÕES DE SEGUR ANÇA IMPORTANTES

27 Må ikke brukes i nærheten av åpen ild. Må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder. Ikke sug opp vann eller væsker. Ikke sug opp brennende gjenstander. Ikke plasser hendene i nærheten av den roterende børsten når produktet er i bruk. Ikke plasser på eller i nærheten av en kokeplate. 22. BR ANNAD...

Page 28 - LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28 Não o utilize perto de chamas. Não guarde o aparelho perto de uma fonte de calor. Não aspire água ou líquidos. Não aspire objetos incandescentes. Não aproxime as mãos da escova quando o aparelho estiver a funcionar. Não coloque em cima ou perto de um fogão. 9. Não estique o cabo, nem o coloque so...

Page 29 - VARNING

29 VARNING De här varningarna gäller maskinen och i förekommande fall, alla verktyg, tillbehör, laddare eller nätadaptrar.MINSK A RISKEN FÖR BR AND, ELEKTRISK A STÖTAR OCH PERSONSK ADOR: 1. Denna maskin från Dyson får användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk el...

Page 30 - LÄS OCH SPAR A DESSA INSTRUKTIONER

30 TR ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZDAKİ VE CİHAZIN ÜZERİNDEKİ TÜM TALİMATLARI VE UYARI İŞARETLERİNİ OKUYUN Elektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler de dahil, temel önlemlere daima uyulmalıdır: UYARI Bu uyarılar, cihazın kendisi ve söz konusu olduğu durumlar...

Page 31 - BU TALİMATLARI OKUYUN VE SAKLAYIN

31 Açık alev kaynağına yakın kullanmayın. Isı kaynaklarının yakınına koymayın. Su ya da diğer sıvıları çekmeyin. Yanan objeleri çekmeyin. Cihaz çalışırken ellerinizi fırça başlığına yaklaştırmayın. Bir ocağın üzerine veya yakınına yerleştirmeyin. 12. Benzin gibi alev alıcı veya yanıcı sıvıları emmek...

Page 32 - clik

32 5 hrs clik 1 2 Recharging on the dockAuf der Ladehalterung wieder aufladenRecarga en la estaciónRecharge sur la stationRicarica sulla stazione Opladen met het oplaadstationRecharging on the dockЗарядка на зарядной станцииPonovno polnjenje na priklopni postaji Light during chargingLeuchtanzeige be...