Page 2 - table of contents; TABLE OF CONENTS
table of contents ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ 2 TABLE O...
Page 3 - ESPAÑOL
............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ ..............................
Page 4 - important safeguards; Important Safeguards; Read All Instructions Before Using
important safeguards ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ 4 ON O...
Page 6 - introduction; Statement of Intended Use
introduction ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 6 Your doctor...
Page 7 - How Do I Take a Treatment?
introduction ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. ................
Page 8 - available accessories; Available Accessories
available accessories ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 8 Av...
Page 9 - How to Operate Your Compressor; Daily Use Operation; operation
available accessories ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. How ...
Page 10 - Safety Overload
............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 10 Safety Overload NOTE Do...
Page 11 - Nebulizer Cleaning; cleaning and maintenance
............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Nebulizer Cleaning All par...
Page 12 - Compressor Cleaning
3. Keep the outer surface of the tubing dust-free by wiping regularly. Nebulizer tubing does not have to be washed because only filtered air passes through it. NOTE The Drive Disposable Nebulizer will last at least 15 days and possibly longer, depending on usage. Proper cleaning will also help exten...
Page 13 - specifications
WARNING! DANGER! ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Size 7.5”...
Page 14 - Five-Year Limited Warranty on Compressor Parts; limited warranty; Save These Instructions
............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 14 Five-Year Limited Warra...
Page 15 - Medidas Importantes De Seguridad; Lea Todas las Instrucciones Antes de Su Uso
............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. limited warranty important...
Page 18 - introducción; Declaración de Uso Deseado; ¿Para Qué Se Usan Los Sistemas de Compresor Nebulizador?
............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ 18 introducción Su doctor l...
Page 19 - ¿Cómo Funciona un Compresor Nebulizador?
............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ introducción ¿Cómo Funciona...
Page 21 - accesorios disponibles; Accesorios Disponibles
............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. accesorios disponibles 21 ...
Page 22 - Como Operar Su Compresor; Operación diaria del uso; operación
Como Operar Su Compresor NOTA Antes de la operación inicial, el montaje de la taza del nebulizador se debe limpiar después de las instrucciones descritas en la sección de la “limpieza”. La ADVERTENCIA Antes de conectar el cable eléctrico, se cerciora de que el interruptor (CON./DESC.) de la entrada-...
Page 23 - limpieza y mantenimiento; Limpieza del Nebulizador
operación ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 23 ................
Page 24 - Limpieza del Compressor
agua caliente de la llave y déjelos secar al aire sobre una toalla limpia de papel. Guárdelos en una bolsa de plástico con cierre hermético. NOTA No seque las partes del nebulizador con una toalla seca; esto puede contaminarlos. Para evitar el posible riesgo de infección de soluciones delimpieza con...
Page 25 - Cambio del Filtro
¡PELIGRO! ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 25 ................
Page 26 - especificaciones
Tamaño 7.5” Ancho x 4.0” Alto x 6.8” Diámetro(19.1cm x 10.2cm x 17.3cm) Peso 4.1 lbs. (1.86 kg) Requisitos eléctricos 18070 2.5 amps, 115 VCA (±10%) 60 Hz Nivel de ruido 42.2 dBA Consumo de energía 18070 140 vatios máximo Máxima presión del compresor 35 psi o mayor Flujo libre de aire del compresor ...
Page 27 - Garantía Limitada de Cinco Años en las Partes del Compresor; garantía limitada; Guarde Estas Instrucciones
............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. especificaciones 27 .........
Page 28 - misas en garde importantes; Mises en Garde Importantes; Lisez Toutes Ces Instructions Avant L’Utilisation
misas en garde importantes Marche Arrêt Attention, consult instruction guide. Isolation double Attention, lire ceci Pièce appliquée type BF Cet appareil contient des composantes électriques et/ou électroniques qui doivent être recyclées selon les directives EC 2002/96/EC – Waste Electrical and Elect...
Page 31 - Utilisation Préconisée; À quels usages ce système est-il destiné?
Votre médecin vous a prescrit une médication liquide pour traiter un problème respiratoire. Il vous aussi recommandé d’utiliser un compresseur nébuliseur Drive pour fournir ce traite-ment. Votre compresseur nébuliseur Drive convertit le liquide thérapeutique en une nuée de haute qualité composée de ...
Page 33 - Accessoires Disponibles; accessoires disponibles
Accessoires Disponibles 800D 18254 Nébuliseur réutilisable (1 each10 / paquet)4650D-621Neb Kit 500 Ensemble de nébuliseur jetable avec pièce buccale, tubulure 7 pi (50 / paquet pack)AAM12 Adult Aerosol Mask (12 pack)NEB KIT 600 Masque aérosol pour adulte, Tubulure 7 pi (50 / paquet)MASK 001A Masque ...
Page 34 - utilisation; Utilisation quotidienne
utilisation NOTE Avant la première utilisation, l’assemblage du nébuliseur doit être nettoyé comme décrit dans la section Nettoyage. AVERTISSEMENT Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’interrupteur est à la position Arrêt (O). L’appareil est également muni d’une fiche de con...
Page 35 - Protection contre la surcharge
utilisation Protection contre la surcharge NOTE N’utilisez pas cet appareil plus de 30 minutes à la fois. 1. Le moteur de cet appareil comporte une protection thermique intégrée. Si le moteur surchauffe, le mécanisme de protection le mettra automatiquement hors tension. Le cas échéant, mettez l’inte...
Page 36 - Nettoyage du nébuliseur; netoyage et entretien
36 ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Nettoyage du nébuliseur...
Page 37 - Nettoyage Du Compresseur
netoyage et entretien 37 ........................................................................................................... DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ Rang...
Page 38 - Remplacement Du Filtre
38 ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Remplacement Du Filtre ...
Page 39 - caractéristiques
ATTENTION! DANGER! 39 ............................................................................................................... DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ...................................................................................................................
Page 40 - garantie limitée; Conservez Ces Instructions
40 ............................................................................................................. DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ Garantie Limitèe de Cinq...
Page 42 - DRIVE MEDICAL DESIGN & MANUFACTURING
Office locations: UNITED STATES: Corporate Headquarters 99 Seaview Boulevard Port Washington, NY 11050 516-998-4600 www.drivemedical.com Warehouse 4131 South Meadow ParkwaySuite 100 Atlanta, GA 30349 Warehouse 3550-B Jurupa Street Ontario, CA 91761 Warehouse 241 Docks Corner RoadDayton, NJ 08810 CAN...