Page 2 - Table of Contents; uSinG iPod
Page 2 Table Of Contents En gl ish Table of Contents  Thank You ..................................................................................................................................... 4 Package Contents .....................................................................................
Page 4 - Thank You; Package Contents; Features
Page 4 Thank You En gl ish Thank You  Thank you for purchasing a Coby® CSMP175 Vitruvian™ Sound System for iPod® and iPhone®. Please read this manual carefully before using this device and retain it for future reference. Package Contents CSMP175 Power adapter Remote control 3.5mm auxiliary ca...
Page 5 - Main Unit
En gl ish Csmp175 At A Glance Page 5 Csmp175 At A Glance Page 5 En gl ish CSMP175 at a Glance  Main Unit 1 [Rotate] Press to rotate the dock. 2 [Volume –] Press to decrease the volume level.3 [Volume +] Press to increase the volume level4 [Power] Press to turn the unit on or off. 5 [AUX/iPod] Press...
Page 7 - Remote Control
En gl ish Csmp175 At A Glance Page 7 Remote Control 1 [POWER] Press to turn the unit on or off. 2 [ROTATE] Press to rotate the dock. 3 [LIGHT +] Press to increase the intensity of the background light. 4 [LIGHT –] Press to decrease the intensity of the background light. 5 [BASS] Press to turn the Ba...
Page 9 - About the Remote Control Battery
En gl ish Csmp175 At A Glance Page 9 About the Remote Control Battery The remote control is powered by one (1) CR2025-type battery. Before using the remote, be sure to remove the plastic protective tab from the battery compartment. To replace the battery: Squeeze the tab of the battery compartment 1...
Page 10 - Connections; Connecting Power; Getting Started
Page 10 Getting Started En gl ish Connections Connecting Power This unit is powered by an AC adapter. Connect one end of the included AC adapter to an AC 100-240V ~50/60Hz mains outlet. Connect the other end to the DC IN connector located on the rear of the unit. Do not connect the power adapter to ...
Page 11 - Connecting an Auxiliary Device; To connect your auxiliary audio device:; Basic Controls; To do this...
En gl ish Getting Started Page 11 Dock adapters are provided by Apple with their recent iPod models. Compatible iPod or iPhone models will be charged when connected. Connecting an Auxiliary Device If you have an audio device with a 3.5mm headphone out or line-out jack, you can play it through the sp...
Page 12 - using iPod; Controls; Remote Key
Page 12 Using Ipod®/iphone® Mode En gl ish Page 12 Using Ipod®/iphone® Mode En gl ish using iPod  ® /iPhone ® Mode To listen to your iPod or iPhone, simply place your iPod/iPhone in the Universal Dock. The CSMP175 will turn on automatically. Music on the iPod/iPhone will start playing automatic...
Page 13 - Rotating the Dock
En gl ish Using Ipod®/iphone® Mode Page 13 Browsing iPod/iPhone Menus with the Remote Some functions of your iPod/iPhone can be controlled with the CSMP175 remote control. Remote Key Function [M] Press to access the iPod/iPhone menu, or return to a previous screen. [UP] Use to browse iPod® or iPhone...
Page 14 - using auX Mode
Page 14 Using Aux Mode En gl ish Page 14 Using Aux Mode En gl ish using auX Mode  To listen to an auxiliary device, use a 3.5mm auxiliary cable to connect it to the CSMP175. Press [POWER] to turn on the CSMP175. 1. Start playback on the auxiliary device. 2. Press [AUX/iPod] to set the CSMP175 to 3....
Page 15 - Specifications
En gl ish Specifications Page 15 Specifications Page 15 En gl ish Specifications  Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Speaker Output (RMS) 10W x 2 Frequency Re- sponse 40 – 20,000Hz Impedance 4Ω Au...
Page 16 - Support; address
Page 16 Support En gl ish Page 16 Support En gl ish Support  If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. address Coby El...
Page 17 - Safety & regulatory Statements
En gl ish Safety & Regulatory Statements Page 17 Safety & Regulatory Statements Page 17 En gl ish Safety & regulatory Statements  The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” wit...
Page 19 - Warnings and Precautions; important Safety instructions
En gl ish Safety & Regulatory Statements Page 19 Warnings and Precautions To prevent any injuries, the following safety precautions should be observed in the installation, use, servicing and maintenance of this equipment. Before operating this equipment, please read this manual completely, and k...
Page 22 - Índice de Contenidos; uSo del Modo iPod
Es pa ño l Página 22 Índice De Contenidos Índice de Contenidos  MuChaS GraCiaS ...................................................................................................................... 24 Contenidos del Paquete ..............................................................................
Page 24 - Muchas Gracias; Contenidos del Paquete; Características
Es pa ño l Página 24 Muchas Gracias Muchas Gracias  Gracias por adquirir un sistema de sonido Coby® CSMP175 Vitruvian™ para iPod® y iPhone®. Lea este manual cuidadosamente antes de usar este dispositivo y guárdelo para referencias futuras. Contenidos del Paquete CSMP175 Adaptador de alimentación ...
Page 25 - Unidad Principal
Es pa ño l Panorama Del Csmp175 Página 25 Panorama del CSMP175 Â Unidad Principal 1 [Rotate] Presionar para girar la base dock. 2 [Volume –] Presionar para bajar el nivel de volumen. 3 [Volume +] Presionar para subir el nivel de volumen. 4 [Power] Presionar para encender o apagar la unidad. 5 [AUX/i...
Page 27 - Control Remoto
Es pa ño l Panorama Del Csmp175 Página 27 Control Remoto 1 [POWER] Presionar para encender o apagar la unidad. 2 [ROTATE] Presionar para girar la base dock. 3 [LIGHT +] Presionar para aumentar la intensi- dad de la luz de fondo. 4 [LIGHT –] Presionar para reducir la intensidad de la luz de fondo. 5 ...
Page 29 - Para reemplazar la batería:
Es pa ño l Panorama Del Csmp175 Página 29 Acerca de las Baterías del Control Remoto El control remoto es alimentado por una (1) bat-ería del tipo CR2025. Antes de utilizar el control remoto, asegúrese de quitar la pestaña plástica de protección del compartimiento de baterías. Para reemplazar la bate...
Page 30 - Conexiones; Conectar la Fuente de Energía; Para empezar
Es pa ño l Página 30 Para Empezar Conexiones Conectar la Fuente de Energía Esta unidad se conecta mediante un adaptador de CA. Conecte un extremo del adaptador de CA que viene incluido a una salida de alimentación eléc-trica de CA de 100-240 V ~50/60 Hz. Conecte el otro extremo al conector de entrad...
Page 31 - Conectar un Dispositivo Auxiliar; Para conectar su dispositivo de audio; Controles Básicos
Es pa ño l Para Empezar Página 31 Los adaptadores de base dock son proporcionados por Apple en sus re - cientes modelos de iPod. Los modelos de iPod o iPhone com-patibles se cargarán al conectarse a la base dock universal. Conectar un Dispositivo Auxiliar Si tiene un dispositivo de audio con una sal...
Page 32 - uso del Modo iPod; Controles; Tecla del
Página 32 Uso Del Modo Ipod®/iphone® Página 32 Uso Del Modo Ipod®/iphone® Es pa ño l uso del Modo iPod  ® /iPhone ® Es pa ño l Para escuchar su iPod/iPhone, simplemente colóquelo en la base dock universal. El CSMP175 se encenderá automática- mente. La música en el iPod/iPhone se reproducirá aut...
Page 33 - Girar la Base Dock
Es pa ño l Uso Del Modo Ipod®/iphone® Página 33 Buscar en Menúes de iPod/iPhone con el Control Remoto Algunas funciones de su iPod/iPhone pueden controlarse con el control remoto del CSMP175. Remote Key Function [M] Presionar para acceder al menú de iPod/ iPhone o para regresar a la pantalla anterio...
Page 34 - uso del Modo auX
Es pa ño l Página 34 Uso Del Modo Aux uso del Modo auX Â Para escuchar un dispositivo auxiliar, utilice un cable auxiliar de 3,5 mm para conectarlo al CSMP175. Presione el botón [POWER] para encender 1. el CSMP175. Inicie la reproducción en el dispositivo auxiliar. 2. Presione [AUX/iPod] para coloca...
Page 36 - Soporte; dirección
Es pa ño l Página 36 Soporte Soporte  Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a continuación o visite nuestro sitio Web enwww.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el probl...
Page 37 - avisos de Seguridad y reglamentación; Para uso de los clientes:
Es pa ño l Avisos De Seguridad Y Reglamentación Página 37 avisos de Seguridad y reglamentación  La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del...
Page 38 - declaración de la fCC:
Es pa ño l Página 38 Avisos De Seguridad Y Reglamentación declaración de la fCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y(2) Este dispositivo d...
Page 39 - advertencias y Precauciones; instrucciones de Seguridad importantes
Es pa ño l Avisos De Seguridad Y Reglamentación Página 39 advertencias y Precauciones Para evitar lesiones, deben tomarse las siguientes precauciones de seguridad para la instalación, el uso, la reparación y el mantenimiento del aparato. Antes de ponerlo en funcionamiento, lea el manual completo y c...
Page 42 - Table des Matières; uTiliSaTion du Mode iPod
Fra nç ais Page 42 Table Des Matières Table des Matières  MerCi............................................................................................................................................ 44 Contenu de l’Emballage ........................................................................
Page 44 - Merci; Contenu de l’Emballage; Caractéristiques
Fra nç ais Page 44 Merci Merci  Merci pour votre achat d’un Coby ® Vitruvian™ Système Sonore pour iPod ® et iPhone ® . Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce dipositif et garder-le pour référence ultérieure. Contenu de l’Emballage CSMP175 Adaptateur d’alimentation Télécommand...
Page 45 - CSMP175 en un Coup d’oeil; Unité Principale
Fran ça is Csmp175 En Un Coup D’oeil Page 45 CSMP175 en un Coup d’oeil  Unité Principale 1 [Rotate] Appuyez pour faire pivoter le dock. 2 [Volume –] Appuyer pour diminuer le niveau du son. 3 [Volume +] Appuyer pour augmenter le niveau du volume 4 [Power] Appuyer pour allumer ou éteindre l'unité. 5 ...
Page 47 - Télécommande
Fran ça is Csmp175 En Un Coup D’oeil Page 47 Télécommande 1 [POWER] Appuyer pour allumer ou éteindre l’unité. 2 [ROTATE] Appuyer pour faire pivoter le dock. 3 [LIGHT +] Appuyer pour augmenter l'intensité du rétroéclairage. 4 [LIGHT –] Appuyer pour diminuer l'intensité du rétroéclairage. 5 [BASS] App...
Page 49 - A Propos de la Pile de la Télécommande; Pour remplacer la pile :
Fran ça is Csmp175 En Un Coup D’oeil Page 49 A Propos de la Pile de la Télécommande La télécommande est alimentée par une (1) pile de type CR2025. Avant d’utiliser la télécom-mande, enlevez la languette protectrice de plastique de compartiment à piles. Pour remplacer la pile : Pressez l’onglet du co...
Page 50 - Branchements; Alimentation; Pour démarrer
Fra nç ais Page 50 Pour Démarrer Branchements Alimentation Cet appareil est alimenté par un adaptateur CA. Connectez une extrémité de l’adaptateur CA in-clus à la prise secteur CA 100-240V ~50/60Hz. Branchez l’autre extrémité au connecteur d’Entrée d’Alimentation CC situé à l’arrière de l’appareil. ...
Page 51 - Connexion d’un Dispositif Auxiliaire; Pour connecter votre dispositif audio; Commandes de Base
Fran ça is Pour Démarrer Page 51 Les adaptateurs de Dock sont fournis par Apple avec leurs récents modèles iPod. Les modèles iPod ou iPhone compat- ibles seront rechargés quand connec - tés au Dock Universel. Connexion d’un Dispositif Auxiliaire Si vous avez un dispositif audio avec une prise line-o...
Page 52 - utilisation du Mode iPod; Commandes; Touche à
Fra nç ais Page 52 Utilisation Du Mode Ipod®/iphone® utilisation du Mode iPod  ® /iPhone ® Pour écouter votre iPod ou iPhone, placez simplement votre iPod/iPhone dans le Dock Universel. Le CSMP175 s’allumera automatiquement. La musique de l’iPod/iPhone commencera à jouer automatiquement. Appuye...
Page 53 - Faire Pivoter le Dock
Fran ça is Utilisation Du Mode Ipod®/iphone® Page 53 Naviguer à travers les Menus iPod/iPhone avec la Télécommande Quelques fonctions de votre iPod/iPhone peuvent être contrôlées avec la télécommande CSMP175. Touche à Distance Fonction [M] Appuyer pour accéder au menu iPod/iPhone, ou pour retourner ...
Page 54 - utilisation du Mode auX
Fra nç ais Page 54 Utilisation Du Mode Aux utilisation du Mode auX Â Pour écouter un dispositif auxiliaire, utilisez un câble auxiliaire de 3,5mm pour le connecter au CSMP175. Appuyez sur [POWER] (marche/arrêt) pour 1. mettre le CSMP175 sous tension. Démarrer la lecture sur le dispositif auxiliaire....
Page 55 - Spécifications
Fran ça is Spécifications Page 55 Spécifications  Pour les dernières informations et spécifications de produit, veuillez visiter le site web de Coby Electronics à www.cobyusa.com. Les caractéristiques et le manuel utilisateur sont sujet à modifications sans préavis. Sortie Haut- Parleurs (RMS) 10W ...
Page 56 - assistance; adresse
Fra nç ais Page 56 Assistance assistance  Si vous avez un problème avec cet appareil, visitez notre site web à www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et les mises à jour du micrologiciel. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le servic...
Page 57 - déclarations de Sécurité et réglementation
Fran ça is Déclarations De Sécurité Et Réglementation Page 57 déclarations de Sécurité et réglementation  Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude ...
Page 59 - avertissements et Précautions; Consignes de Sécurité importantes
Fran ça is Déclarations De Sécurité Et Réglementation Page 59 avertissements et Précautions Pour éviter toute blessure, les précautions de sécurité suivantes doivent être observées dans l’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance de cet équipement. Avant d’utiliser cet équipement, v...
Page 62 - Coby electronics Corp.; Coby electronics Corp.
Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China.Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Coby electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake S...
