DeLonghi DE60UM - User Manual

11 CAPPADI ESTRAZIONE DECORATIVA Gentile Cliente:La ringraziamo per aver acquistato la nostra cappa. La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per un’installazione, uso e manutenzione ottimali.Installazione della cappa (cercare il simbolo nelle figure) Attenzione: consultare le nor...

12 CAMPAGNE SIERAFZUIGKAP Geachte klant,Wij danken u voor de aankoop van onze afzuigkap. Wij verzoeken u deze instructies voor een optimale installatie, gebruik en onderhoud aandachtig te lezen.Installatie van de afzuigkap (zoek het symbool in de afbeeldingen) Opgelet: raadpleeg de plaatselijke voor...

13 EXAUSTOR DECORATIVO Estimado cliente:Agradecemos o facto de ter adquirido o nosso exaustor. Pedimos que leia atentamente estas instruções para conseguir uma instalação, utilização e manutenção ideais do mesmo.Instalação do exaustor (procure o símbolo nas figuras) Atenção: consulte as normas locai...

14 DEKORATIV EMHÆTTE Kære kundeTak, fordi du har købt vores emhætte. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan montere, bruge og vedligeholde emhætten på den mest optimale måde.Montering af emhætte (se efter symbolet på figurerne) Advarsel: Følg de lokale bestemmelser vedrørende udledning af damp ...

16 DEKORATIV FLÄKTKÅPA Bäste kund,Tack för att du har köpt vår kåpa. Läs dessa instruktioner noggrant för bästa montering, användning och underhåll av den.Montering av kåpan (leta efter symbolen i bilderna) Varning! Konsultera lokala bestämmelser angående rökutsläpp. Använd inte den här kåpan till r...

17 DEKORATIV VENTILATORHETTE Kjære kunde,Takk for at du kjøpte vår ventilatorhette. Les nøye gjennom disse instruksjonene for optimal installasjon, bruk og vedlikehold.Installasjon av ventilatorhette (se etter -symbolet i figurene) Advarsel: sjekk lokale bestemmelser for damputslipp. Ikke koble vent...

18 ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ Αγαπητέ πελάτη:Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον απορροφητήρα μας. Παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεχτικά αυτές τις οδηγίες για τη βέλτιστη εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της συσκευής.Εγκατάσταση του απορροφητήρα (αναζητήστε το σύμβολο στα σχήματα) Προσοχή: συμβουλευτ...

20 DEKORACYJNY OKAP WYCIĄGOWY Szanowny Kliencie,Dziękujemy za zakup naszego okapu. Prosimy starannie zapoznać się z tą instrukcją, co umożliwi optymalną instalację, użytkowanie i konserwację urządzenia.Montaż okapu (szukaj symbolu na rysunkach) Ostrzeżenie:sprawdź lokalne przepisy w sprawie odprowad...

21 DEKORATÍV KONYHAI ELSZÍVÓ Tisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy az elszívónkat választotta. Kérjük, hogy optimális felszerelése, használata és karbantartása érdekében alaposan olvassa el az alábbi utasításokat.Elszívó történő felszerelése (keresse az ábrákon a szimbólumot) Figyelem! Tartsa be a párael...

22 装饰型吸油烟机 尊敬的用户：感谢您购买我们的吸油烟机产品。为了达到最佳的安装、使用及保养效果，请您仔细阅读本使用说明书。安装吸油烟机（参考图示中 符号说明） 注意事项：请参考您当地有关油烟排放标准的规定。请勿将吸油烟机与其他排烟管道、通风管道或热风管道连接。请向当地权威机构确认室内通风条件是否适合安装。请确保室内家用电器的最 大排气风压率不超过 4 帕（0.04 毫巴）。如吸油烟机需与其他燃气设备一同使用，必须保证室内通风条件充分。必须通过其他燃气设备的排烟管道排放空气。必须遵照有关排气标准的规定。请使用最小直径 Ø 120mm、PVC 材质的硬塑料管作为室外排烟管。 以上要求不适用于无...