Dell OptiPlex GX270- User Manual

8 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell Support website at...

S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e 9 Using the Drivers and Utilities CD To use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) while you are running the Windows operating system: N O T E : To access device drivers and user documentation, you must use the Drivers and Uti...

10 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Diagnostics When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Solving Problems" in the User’s Guide and run the Dell Diagnostics before you...

S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e 11 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer. When the DELL logo appears, press <F12> immediately.If you wait too long and th...

12 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not att...

S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e 13 • To help protect your computer from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge suppressor, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS). • Ensure that nothing rests on your computer’s cables and that ...

14 S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e www .dell.com | support.euro.dell.com N O T I C E : To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch, set the switch for the voltage that most closely matches the AC power available in your location. For Japan, the volta...

S e t u p a n d Q u i c k Re f e r e n c e G u i d e 15 N O T E : Additional regulatory information regarding your system can be found in your User’s Guide . Regulatory Information Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Systémy Dell™ OptiPlex™ Příručka instalace a rychlé reference

Poznámky, upozornění a výstrahy P O Z N Á M K A : POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které Vám pomohou počítač lépe využívat. U P O Z O R N Ě N Í : UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout. P O Z O R : V ý s t r a h a ( „...

O b s a h 1 9 O b s a h O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Jak vyhledat informace pro tento počítač . . . . . . . . . . . 21 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Používání kompaktního disku Drivers and Utilities . . . . . 25 Diagnos...

P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e 21 O této příručce Tento dokument obsahuje informace o řešení problémů, jakož i bezpečnostní a právní informace vztahující se k Vašemu počítači Dell™ OptiPlex™. Přejete-li si stáhnout nejnovější verze dokumentů na pevný disk Vašeho po...

24 P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e www .dell.com | support.euro.dell.com Řešení problémů Společnost Dell poskytuje celou řadu nástrojů, jež uživateli pomáhají v případech, kdy systém nepracuje podle očekávání. Aktuální informace, které jsou pro Váš počítačový systém...

P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e 25 Používání kompaktního disku Drivers and Utilities Pro použití kompaktního disku Drivers and Utilities (Ovladače a utility) (někdy se také nazývá ResourceCD) při spuštěném operačním systému Windows: P O Z N Á M K A : Abyste získali ...

26 P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e www .dell.com | support.euro.dell.com Diagnostický program Dell Diagnostics Kdy používat diagnostický program Dell Diagnostics Jestliže se na Vašem počítači vyskytne nějaký problém, proveďte kontroly uvedené v části „Řešení problém...

28 P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e www .dell.com | support.euro.dell.com 7 Pro spuštění diagnostického programu Dell Diagnostics zadejte číslici 2 . 8 Z očíslovaného seznamu vyberte položku Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Spustit 32-bitový diagnostický program Dell...

P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e 29 POZOR: Bezpečnostní pokyny Dodržováním následujících bezpečnostních pokynů přispějete k zajištění své vlastní bezpečnosti i k ochraně svého počítače a pracovního prostředí před možným poškozením. Obecné pokyny • Nepokoušejte se sam...

P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e 31 Používání počítače Při používání počítače dodržujte následující pravidla bezpečné manipulace. P O Z O R : S p o č í t a č e m n e p r a c u j t e , j e - l i s e j m u t ý n ě k t e r ý k r y t ( v č e t n ě k r y t ů p o č í t a č...

32 P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e www .dell.com | support.euro.dell.com Při práci uvnitř počítače Před otevřením krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. P O Z O R : P o č í t a č s a m i n e o p r a v u j t e , s v ý j i m k o u p o s t u p ů v...

P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e 33 P O Z N Á M K A : Další předpisy vztahující se na Váš systém můžete nalézt v Příručce uživatele . Právní informace EMI (ElectroMagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařova...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell™ OptiPlex™ Systemer Installations- og hurtig referencehåndbog

Bemærkninger, meddelelser og forholdsregler B E M Æ R K N I N G : BEMÆRKNING tilkendegiver vigtige oplysninger, som hjælper dig med at få større udbytte af din computer. M E D D E L E L S E : Angiver risiko for enten beskadigelse af hardware eller tab af data og forklarer hvordan problemet kan undgå...

I n d h o l d 3 7 I n d h o l d Om denne håndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sådan finder du information vedr. computeren . . . . . . . . . . 39 Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Brug af Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . . ....

I n s t a l l a t i o n s - o g h u r t i g r e f e r e n c e h å n d b o g 39 Om denne håndbog Dette dokument indeholder oplysninger om fejlfinding og sikkerhed, samt myndighedsoplysninger om denne Dell™ OptiPlex™ computer. Klik ind på Dell's supportwebside på support.euro.dell.com for at overføre ...

42 I n s t a l l a t i o n s - o g h u r t i g r e f e r e n c e h å n d b o g www .dell.com | support.euro.dell.com Problemløsning Dell leverer et antal værktøjer som hjælp, hvis systemet ikke fungerer som forventet. Klik ind på Dell's supportwebside på support.euro.dell.com for at få den nyeste in...

I n s t a l l a t i o n s - o g h u r t i g r e f e r e n c e h å n d b o g 43 Brug af Drivers and Utilities CD Hvis du vil bruge Drivers and Utilities CD'en (også kendt som ResourceCD), mens du kører Windows-operativsystemet: B E M Æ R K N I N G : Hvis du vil have adgang til enhedsdrivere og bruger...

44 I n s t a l l a t i o n s - o g h u r t i g r e f e r e n c e h å n d b o g www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Diagnostics Hvornår du bør bruge Dell Diagnostics Hvis du konstaterer et problem med computeren, skal du udføre kontrolpunkterne i "Problemløsning" i din Brugerhåndbog og...

46 I n s t a l l a t i o n s - o g h u r t i g r e f e r e n c e h å n d b o g www .dell.com | support.euro.dell.com Kørsel af Dell IDE Hard Drive Diagnostics Dell IDE Hard Drive Diagnostics er et hjælpeprogram, der tester harddisken for at finde fejl eller bekræfte en harddiskfejl. 1 Tænd for compu...

48 I n s t a l l a t i o n s - o g h u r t i g r e f e r e n c e h å n d b o g www .dell.com | support.euro.dell.com Når du bruger computeren Når du bruger computeren, skal du overholde følgende retningslinjer for sikker håndtering. F O R H O L D S R E G E L : B r u g a l d r i g c o m p u t e r e n...

I n s t a l l a t i o n s - o g h u r t i g r e f e r e n c e h å n d b o g 49 Når du arbejder inde i computeren Udfør følgende handlinger i den nævnte rækkefølge, inden du åbner computerens dæksel. F O R H O L D S R E G E L : P r ø v i k k e s e l v p å a t l a v e s e r vi c e p å d i n c o m p u ...

50 I n s t a l l a t i o n s - o g h u r t i g r e f e r e n c e h å n d b o g www .dell.com | support.euro.dell.com B E M Æ R K N I N G : Der findes yderligere myndighedsoplysninger om systemet i den tilhørende Brugerhåndbog . Myndighedsoplysninger EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetis...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell™ OptiPlex™-systemen Installatiehandleiding en verkort handboek

Opmerking, Let op en Voorzichtig O P M E R K I N G : Dit blok bevat belangrijke informatie zodat u optimaal gebruik kunt maken van uw computer. L E T O P : In dit blok wordt aangegeven dat mogelijk schade aan hardware of verlies van gegevens kan optreden en wordt beschreven hoe u het probleem kunt v...

I n h o u d 5 3 I n h o u d In verband met deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Het vinden van informatie voor uw computer . . . . . . . . . . 55 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 De CD Drivers and Utilities gebruiken . . . . . . . . . . . . . 59 ...

I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g e n v e r k o r t h a n d b o e k 55 In verband met deze handleiding Dit document bevat gegevens voor het oplossen van problemen en veiligheids- en regelgevende informatie over de Dell™ OptiPlex™-computer. Om de meest recente versie van de documenten op uw...

58 I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g e n v e r k o r t h a n d b o e k www .dell.com | support.euro.dell.com Problemen oplossen Dell biedt een aantal tools die u kunnen helpen als de systeemprestaties niet zijn zoals u verwacht. Voor de meest recente informatie over probleemoplossing die v...

I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g e n v e r k o r t h a n d b o e k 59 De CD Drivers and Utilities gebruiken Om de CD met Stuurprogramma's en Hulpprogramma's te gebruiken (ook bekend als de ResourceCD) wanneer u het besturingssysteem Windows gebruikt: O P M E R K I N G : Om toegang te krij...

60 I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g e n v e r k o r t h a n d b o e k www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Diagnostics Wanneer u Dell Diagnostics dient te gebruiken Wanneer u merkt dat er een probleem met uw computer is, voert u de controles uit in "Problemen oplossen" in de...

62 I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g e n v e r k o r t h a n d b o e k www .dell.com | support.euro.dell.com Dell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoeren Met het hulpprogramma Dell IDE Hard Drive Diagnostics kunt u de vaste schijf testen om problemen op te lossen of een storing van de vaste s...

I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g e n v e r k o r t h a n d b o e k 63 • Om eventuele elektrische schokken tegen te gaan dient u de computer tijdens een onweersbui niet te gebruiken. • Om eventuele elektrische schokken tegen te gaan dient u geen kabels aan te sluiten of te verwijderen, ond...

64 I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g e n v e r k o r t h a n d b o e k www .dell.com | support.euro.dell.com Wanneer u uw computer gebruikt Wanneer u uw computer gebruikt, dient u de volgende richtlijnen te volgen voor veilig gebruik. V O O R Z I C H T I G : Z o r g d a t a l l e v e r p a...

I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g e n v e r k o r t h a n d b o e k 65 Binnen de computer werken Voordat u uw computer openmaakt, dient u de volgende stappen te nemen in de aangegeven volgorde. V O O R Z I C H T I G : P r o b e e r n i e t z e l f o n d e r h o u d s w e r k z a a m h e d ...

66 I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g e n v e r k o r t h a n d b o e k www .dell.com | support.euro.dell.com O P M E R K I N G : Aanvullende informatie over wettelijke voorschriften voor uw systeem vindt u in uw Gebruikershandleiding . Regelgevende informatie EMI (elektromagnetische interf...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell™ OptiPlex™ -järjestelmät Asennus- ja pikaopas

Huomautukset, tärkeät ilmoitukset ja varoitukset H U O M A U T U S : Ilmoittaa tärkeitä tietoja, joiden avulla hyödynnät tietokonettasi tehokkaammin. H U O M . : Ilmoittaa joko mahdollisen laitteiston vahingoittumisen tai tietojen menettämisen vaaran ja neuvoo, kuinka voit välttää ongelman. T Ä R K ...

S i s ä l t ö 6 9 S i s ä l t ö Tietoja tästä oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tietojen löytäminen tietokoneellesi . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Drivers and Utilities -CD:n käyttö . . . . . . . . . ...

74 A s e n n u s - j a p i k a o p a s www .dell.com | support.euro.dell.com Vianmääritys Dell tarjoaa useita työkaluja vianmääritystä varten, jos tietokoneesi ei toimi odotetulla tavalla. Uusimmat järjestelmääsi koskevat vianmääritystiedot löytyvät Dellin www-tukisivustolta osoitteesta support.euro...

A s e n n u s - j a p i k a o p a s 75 Drivers and Utilities -CD:n käyttö Käytä Drivers and Utilities (Ohjaimet ja apuohjelmat) -CD:tä (tunnetaan myös ResourceCD:nä) Windows-käyttöjärjestelmässä seuraavasti: H U O M A U T U S : Jotta voisit käyttää laiteohjaimia ja käyttöohjeita, sinun on käytettävä...

76 A s e n n u s - j a p i k a o p a s www .dell.com | support.euro.dell.com Dell-diagnostiikka Milloin Dell-diagnostiikkaa käytetään? Jos tietokoneessa esiintyy häiriötä, tee Käyttöoppaan Ongelmien ratkaisu- luvussa mainitut tarkastukset ja aja Dell-diagnostiikkaohjelma, ennen kuin otat yhteyttä De...

A s e n n u s - j a p i k a o p a s 77 Dell-diagnostiikan käynnistys Drivers and Utilities (Ohjaimet ja apuohjelmat) -CD:ltä (ResourceCD:ltä) 1 Syötä Drivers and Utilities (Ohjaimet ja apuohjelmat) -CD (ResourceCD) CD-asemaan. 2 Sammuta tietokone ja käynnistä se uudelleen. Kun näyttöön ilmestyy DELL...

78 A s e n n u s - j a p i k a o p a s www .dell.com | support.euro.dell.com Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikka on ohjelma, joka testaa kiintolevyn sen toimintahäiriön määrittämiseksi tai vahvistamiseksi. 1 Käynnistä tietokone (jos tietokone on jo k...

A s e n n u s - j a p i k a o p a s 79 • Jos tietokoneeseesi kuuluu modeemi, sen kanssa käytettävän johdon johdinkoon tulee olla vähintään 26 AWG:tä ja pistokkeen tulee olla FCC-yhteensopiva RJ-11-modulaarimalli. • Ennen kuin puhdistat tietokoneesi, irrota se verkkovirrasta. Puhdista tietokone pehme...

80 A s e n n u s - j a p i k a o p a s www .dell.com | support.euro.dell.com Tietokonetta käytettäessä Kun käytät tietokonettasi, noudata seuraavia turvallisuusohjeita. T Ä R K E Ä Ä : Ä l ä k ä y t ä t i e t o k o n e t t a , j o s j o k i n s e n s u o j a k u o r i s t a o n i r r o t e t t u ( k...

A s e n n u s - j a p i k a o p a s 81 Kun käsittelet tietokoneen sisäosia Tee seuraavat toimenpiteet annetussa järjestyksessä, ennen kuin avaat tietokoneen kuoren. T Ä R K E Ä Ä : Ä l ä y r i t ä h u o l t a a t i e t o k o n e t t a i t s e m u u t o i n k u i n D e l l i n n e t t i d o k u m e n...

82 A s e n n u s - j a p i k a o p a s www .dell.com | support.euro.dell.com H U O M A U T U S : Lisää järjestelmää koskevia säännöksiä on Käyttöoppaassa . Säännöksiä koskevia huomautuksia EMI (Electromagnetic Interference [Sähkömagneettinen häiriö]) tarkoittaa mitä tahansa vapaassa tilassa säteilev...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Συστήµατα Dell™ OptiPlex™ Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς

Π ε ρ ι ε χ ό µ ε ν α 8 5 Π ε ρ ι ε χό µ ε ν α Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . 87 Εύρεση πληροφοριών για τον υπολογιστή σας . . . . . . . . 87 Επίλυση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Χρήση του CD 'Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα' ...

Ο δ η γ ό ς ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ς α ν α φ ο ρ ά ς 87 Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό Το έγγραφο αυτό περιέχει πληροφορίες για την επίλυση προβληµάτων, καθώς και πληροφορίες για την ασφάλεια και τους ρυθµιστικούς κανόνες που έχουν σχέση µε τον υπολογιστή σας Dell™ OptiPlex™. Γ...

90 Ο δ η γ ό ς ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ς α ν α φ ο ρ ά ς www .dell.com | support.euro.dell.com Επίλυση προβληµάτων Η Dell παρέχει διάφορα εργαλεία που θα σας βοηθήσουν αν το σύστηµά σας δε λειτουργεί µε τον αναµενόµενο τρόπο. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες αντιµετώπισης προβλη...

Ο δ η γ ό ς ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ς α ν α φ ο ρ ά ς 91 Χρήση του CD 'Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα' Για να χρησιµοποιήσετε το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικά προγράµµατα (γνωστό και ως CD Πόρων) ενώ εκτελείτε το λειτουργικό σύστηµα των Windows: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ...

92 Ο δ η γ ό ς ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ς α ν α φ ο ρ ά ς www .dell.com | support.euro.dell.com Προγράµµατα οδήγησης για τον υπολογιστή σας Για να εµφανιστεί µια λίστα µε τα προγράµµατα οδήγησης συσκευών για τον υπολογιστή σας: 1 Κάντε κλικ στην επιλογή My Drivers (Προγράµµατα οδή...

Ο δ η γ ό ς ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ς α ν α φ ο ρ ά ς 93 Εκκίνηση του ∆ιαγνωστικού προγράµµατος της Dell Πραγµατοποιήστε είσοδο στην εγκατάσταση του συστήµατος όπως επεξηγείται στον Οδηγό χρήσης , εξετάστε τις πληροφορίες συνδεσµολογίας του υπολογιστή σας και ελέγξτε ότι η συσκευ...

Ο δ η γ ό ς ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ς α ν α φ ο ρ ά ς 95 Εκτέλεση του ∆ιαγνωστικού προγράµµατος σκληρού δίσκου IDE της Dell Το ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα σκληρού δίσκου IDE της Dell είναι ένα βοηθητικό πρόγραµµα, το οποίο πραγµατοποιεί δοκιµές στο σκληρό δίσκο για αντιµετώπιση προβληµ...

Ο δ η γ ό ς ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ς α ν α φ ο ρ ά ς 97 Όταν χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας Όταν χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας, να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλούς χειρισµού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη λειτουργείτε τον υπολογιστή σας ενώ έχετε αφαιρέσει κάποια καλύµµατα (όπως, για...

98 Ο δ η γ ό ς ε γ κ α τ ά σ τ α σ η ς κ α ι γ ρ ή γ ο ρ η ς α ν α φ ο ρ ά ς www .dell.com | support.euro.dell.com Όταν δουλεύετε στο εσωτερικό του υπολογιστή σας Πριν να ανοίξετε το κάλυµµα του υπολογιστή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα µε την υποδεικνυόµενη σειρά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην προσπαθήσετε να επισ...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell™ OptiPlex™ számítógépek Telepítési és gyorshivatkozási útmutató

Ta r t a l o m j e g y z é k 1 0 3 Ta r t a l o m j e g y z é k Az útmutató rövid ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 A számítógéppel kapcsolatos információk keresése . . . . . . . 105 Problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 A Drivers and Utilities CD ha...

Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó 105 Az útmutató rövid ismertetése Ez a dokumentum a Dell™ OptiPlex™ számítógéppel kapcsolatos problémamegoldási információkat, továbbá a biztonságra és az előírásokra vonatkozó tudnivalókat tartalmazza. A merevlemezen található d...

108 Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó www .dell.com | support.euro.dell.com Problémák megoldása A Dell számos eszközt bocsát rendelkezésre arra az esetre, ha Ön úgy érzi, a rendszer nem úgy teljesít, mint ahogy azt elvárta. A rendszerrel kapcsolatos legfrissebb h...

Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó 109 A Drivers and Utilities CD használata Ha az Illesztőprogramok és segédprogramok CD -t (más néven a ResourceCD-t) a Windows operációs rendszer futtatása közben szeretné használni: MEGJEGYZÉS: Az eszköz-illesztőprogramok és a f...

110 Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó www .dell.com | support.euro.dell.com Dell diagnosztika Mikor kell használni a Dell diagnosztika programot Ha probléma van a számítógéppel, hajtsa végre a Felhasználói útmutató „Problémamegoldás” című részében ismertetett ell...

112 Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó www .dell.com | support.euro.dell.com 8 A számozott listából válassza a Run the 32 Bit Dell Diagnostics (32 bites Dell diagnosztika futtatása) lehetőséget. Ha több verzió van felsorolva, válassza ki a platformnak megfelelő ve...

Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó 113 FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági rendelkezések A következő biztonsági irányelvek betartásával megóvhatja testi épségét, valamint megvédheti a számítógépet és a munkakörnyezetet az esetleges károsodástól. Általános irányelvek • Ne p...

114 Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó www .dell.com | support.euro.dell.com • Az alaplap károsodásának elkerülése érdekében a számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodpercet, mielőtt egy eszközt leválasztana a számítógépről. • A számítógép rövidzárlatának elker...

Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó 115 A számítógép használata A számítógép használatakor vegye figyelembe a következő biztonsági irányelveket. F I GY E L M E Z T E T É S : N e h a s z n á l j a a s z á m í t ó g é p e t , h a v a l a m e l y i k b o r í t ó l a p...

116 Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó www .dell.com | support.euro.dell.com Munkavégzés a számítógép belsejében Mielőtt felnyitja a számítógép burkolatát, végezze el az alábbi lépéseket a megadott sorrendben. F I GY E L M E Z T E T É S : N e s z e r v i z e l j e...

Te l e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó 117 M E G J E GY Z É S : A Felhasználói útmutatóban további információkat talál a rendszert érintő előírásokra vonatkozóan. Előírásokra vonatkozó információ Az EMI (Electromagnetic Interference [elektromágneses interferencia]) bá...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell™ OptiPlex™-systemer Installasjon og hurtigreferanse

Merknader, Meldinger og Obs! M E R K : Betyr viktig informasjon som hjelper deg til å bruke datamaskinen på en bedre måte. M E L D I N G : Betyr enten mulig skade på maskinvare eller tap av data, og forteller deg hvordan du skal unngå problemet. O B S ! : Indikerer fare for materielle skader, person...

I n n h o l d 1 2 1 I n n h o l d Om denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Finne informasjon om datamaskinen din . . . . . . . . . . . . . 123 Løse problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Bruke Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . ....

I n s t a l l a s j o n o g h u r t i g r e f e r a n s e 123 Om denne håndboken Dette dokumentet inneholder informasjon om problemløsing og om sikkerhet og bestemmelser for din Dell™ OptiPlex™ -datamaskin. Gå til Dells nettside for teknisk støtte på support.euro.dell.com for å finne de nyeste versj...

126 I n s t a l l a s j o n o g h u r t i g r e f e r a n s e www .dell.com | support.euro.dell.com Løse problemer Dell leverer en rekke verktøy som er til hjelp hvis systemet ditt ikke fungerer som forventet. Gå til Dells nettside for teknisk støtte på support.euro.dell.com for å finne de nyeste op...

I n s t a l l a s j o n o g h u r t i g r e f e r a n s e 127 Bruke Drivers and Utilities CD Slik bruker du CD-en Drivers and Utilities (drivere og verktøy) (også kalt ResourceCD) mens du kjører operativsystemet Windows: M E R K : For å få tilgang til enhetsdriverne og brukerdokumentasjonen må du br...

128 I n s t a l l a s j o n o g h u r t i g r e f e r a n s e www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Diagnostics Når skal du bruke Dell Diagnostics? Hvis du har et problem med datamaskinen, utfører du kontrollpunktene under "Løse problemer" i brukerhåndboken og kjører Dell Diagnostics fø...

I n s t a l l a s j o n o g h u r t i g r e f e r a n s e 129 Starte Dell Diagnostics fra CD-en Drivers and Utilities ResourceCD 1 Sett inn CD-en Drivers and Utilities ResourceCD i CD-stasjonen. 2 Slå av og start datamaskinen på nytt. Trykk på <F12> umiddelbart når DELL-logoen vises.Hvis du ve...

132 I n s t a l l a s j o n o g h u r t i g r e f e r a n s e www .dell.com | support.euro.dell.com Ved bruk av datamaskinen Når du bruker datamaskinen, bør du ta hensyn til følgende retningslinjer for sikker bruk. O B S ! : I k k e b r u k d a t a m a s k i n e n n å r e t t e l l e r f l e r e d e...

I n s t a l l a s j o n o g h u r t i g r e f e r a n s e 133 Når du arbeider inne i datamaskinen Utfør følgende trinn i angitt rekkefølge før du åpner dekslet til datamaskinen. O B S ! : Fo r s ø k i k k e å u t f ø r e v e d l i k e h o l d p å d a t a m a s k i n e n u t o v e r d e t s o m e r b...

134 I n s t a l l a s j o n o g h u r t i g r e f e r a n s e www .dell.com | support.euro.dell.com M E R K : Du kan finne mer informasjon om bestemmelser for systemet ditt i Brukerhåndboken . Informasjon om bestemmelser EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk interferens]) er alle typer...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Systemy Dell™ OptiPlex™ Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia U WA G A : UWAGA zawiera ważne informacje pomocne w lepszym wykorzystaniu komputera. P O U C Z E N I E : POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. O S T R Z E Ż E N I E : OSTRZEŻENIE w s k a z u j ...

S p i s t r e ś c i 1 3 7 S p i s t r e ś c i Informacje dotyczące bieżącego dokumentu - Instrukcji konfiguracji i informacjach o systemie . . . . . . . 139 Wyszukiwanie informacji o komputerze . . . . . . . . . . . . 140 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Używanie pły...

I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e 143 Rozwiązywanie problemów Firma Dell dostarcza wielu narzędzi, wspomagających użytkownika, jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami. W celu uzyskania najnowszych informacji o rozwiązywaniu problemów dotycząc...

I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e 145 Sterowniki systemu Aby wyświetlić listę sterowników urządzeń komputera: 1 Kliknij My Drivers (Moje sterowniki) w menu rozwijanym Temat . Znajdujący się na płycie CD program Drivers and Utilities wykonuje skanowan...

146 I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e www .dell.com | support.euro.dell.com Uruchamianie programu diagnostycznego Dell Diagnostics Wejdź do programu konfiguracji systemu zgodnie ze wskazówkami z Podręcznika użytkownika , przejrzyj dane o konfiguracji...

I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e 147 Uruchamianie programu diagnostycznego Dell Diagnostics z płyty CD Drivers and Utilities 1 Włóż płytę CD Drivers and Utilities do napędu CD. 2 Wyłącz i ponownie uruchom komputer. Kiedy pojawi się logo Dell, natych...

148 I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e www .dell.com | support.euro.dell.com Uruchamianie programu diagnostycznego Dell IDE Hard Drive Diagnostics Program Dell IDE Hard Drive Diagnostics jest programem wykonującym testy napędu dysku twardego w celu ro...

I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e 149 • Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy używać komputera podczas burzy. • Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy podłączać lub odłączać przewodów...

150 I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e www .dell.com | support.euro.dell.com Podczas pracy z komputerem Podczas pracy z systemem należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności. O S T R Z E Ż E N I E : N i e n a...

I n s t r u k c j a k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j e o s y s t e m i e 151 Podczas pracy wewnątrz komputera Zanim zdejmiesz pokrywę komputera, wykonaj kolejno następujące czynności. O S T R Z E Ż E N I E : N i e w o l n o u s i ł o w a ć n a p r a w i a ć k o m p u t e r a s a m e m u ,...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Системы Dell™ OptiPlex™ Руководство по установке и краткий справочник

C o д e p ж a н и e 1 5 5 C o д e p ж a н и e О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Поиск информации о компьютере . . . . . . . . . . . . . . 157 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Работа с компакт-диском Drivers and Utilities . . . . . . . 1...

160 Р у к о в о д с т в о п о у с т а н о в к е и к р а т к и й с п р а в о ч н и к www .dell.com | support.euro.dell.com Устранение неисправностей Компания Dell предоставляет ряд средств помощи для случаев, когда система работает не так, как ожидалось. Самую свежую информацию о поиске и устранении ...

Р у к о в о д с т в о п о у с т а н о в к е и к р а т к и й с п р а в о ч н и к 161 Работа с компакт-диском Drivers and Utilities Работа с компакт-диском Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (другое название — ResourceCD) под управлением операционной системы Windows: П Р И М Е Ч А Н И Е : Чтоб...

162 Р у к о в о д с т в о п о у с т а н о в к е и к р а т к и й с п р а в о ч н и к www .dell.com | support.euro.dell.com Драйверы для вашего компьютера Для того, чтобы вывести список драйверов устройств компьютера: 1 Выберите пункт My Drivers (Мои драйверы) в выпадающем меню Раздел . Программа с ко...

Р у к о в о д с т в о п о у с т а н о в к е и к р а т к и й с п р а в о ч н и к 163 Запуск диагностической программы Dell Diagnostics Войдите в программу настройки системы, как описано в Руководстве пользователя , изучите информацию о конфигурации компьютера и убедитесь, что устройство, которое вы х...

Р у к о в о д с т в о п о у с т а н о в к е и к р а т к и й с п р а в о ч н и к 165 Запуск диагностической программы Dell IDE Hard Drive Diagnostics Диагностическая программа Dell IDE Hard Drive Diagnostics (утилита диагностики жесткого диска IDE Dell) тестирует жесткий диск, обнаруживает и устраняе...

166 Р у к о в о д с т в о п о у с т а н о в к е и к р а т к и й с п р а в о ч н и к www .dell.com | support.euro.dell.com • Во избежание поражения электрическим током не пользуйтесь компьютером во время грозы. • Во избежание поражения электрическим током не подключайте и не отключайте кабели, не про...

Р у к о в о д с т в о п о у с т а н о в к е и к р а т к и й с п р а в о ч н и к 167 Работа с компьютером При работе с компьютерной системой соблюдайте следующие меры предосторожности. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Н е с л е д уе т р а б о т а т ь с ко м п ь ю т е р н о й с и с т е м о й , е с л и с ...

168 Р у к о в о д с т в о п о у с т а н о в к е и к р а т к и й с п р а в о ч н и к www .dell.com | support.euro.dell.com При работе внутри компьютера Прежде чем снять крышку компьютера, выполните следующие действия в указанной последовательности. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Н е з а н и м а й т е ...

Р у к о в о д с т в о п о у с т а н о в к е и к р а т к и й с п р а в о ч н и к 169 П Р И М Е Ч А Н И Е : Дополнительную нормативную информацию о системе можно найти в Руководстве пользователя . Нормативная информация EMI (Electromagnetic Interference [электромагнитные помехи]) — это любой сигнал ил...

Poznámky, oznamy a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na dôležité informácie, ktoré Vám pomôžu lepšie využívať Váš počítačový systém. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE poukazuje buď na potenciálne poškodenie hardvéru alebo na stratu dát a ukazuje Vám, ako zabrániť tomuto problému. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE ...

P r í r u č k a a n á v o d n a k o n f i g u r á c i u 175 O tejto príručke Tento dokument obsahuje informácie o riešení problémov, bezpečnosti a súlade so zákonnými predpismi pre Váš počítač Dell™ OptiPlex™. Ak chcete získať najnovšiu verziu dokumentov na vašom pevnom disku, pozrite si webovú strá...

178 P r í r u č k a a n á v o d n a k o n f i g u r á c i u www .dell.com | support.euro.dell.com Riešenie problémov Dell poskytuje množstvo pomocných nástrojov pre prípad, že by váš systém nepracoval podľa očakávaní. Najnovšie informácie o riešení problémov, ktoré sú k dispozícii pre váš systém, ná...

P r í r u č k a a n á v o d n a k o n f i g u r á c i u 179 Používanie Drivers and Utilities CD Používanie CD s ovládačmi a nástrojmi (nazývané tiež ResourceCD), keď máte spustený operačný systém Windows: POZNÁMKA: Pri práci v operačnom systéme Windows je na prístup k ovládačom zariadení a k užívate...

180 P r í r u č k a a n á v o d n a k o n f i g u r á c i u www .dell.com | support.euro.dell.com Diagnostika Dell Kedy je potrebné spúš ť a ť diagnostiku Dell Ak zaznamenáte problém s vaším počítačom, vykonajte kontroly uvedené v časti "Riešenie problémov" vo vašej Používateľskej príručke a...

P r í r u č k a a n á v o d n a k o n f i g u r á c i u 181 Spustenie diagnostiky Dell z CD s Ovládačmi a nástrojmi (ResourceCD) 1 Vložte CD s Ovládačmi a nástrojmi (ResourceCD) do mechaniky CD. 2 Vypnite a reštartujte počítač. Keď sa objaví logo DELL, okamžite stlačte kláves <F12>. Ak čakáte ...

182 P r í r u č k a a n á v o d n a k o n f i g u r á c i u www .dell.com | support.euro.dell.com Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive Diagnostika Dell IDE Hard Drive je nástroj, ktorý testuje pevný disk na zistenie problému alebo potvrdenie chyby pevného disku. 1 Zapnite počítač (ak je počítač...

P r í r u č k a a n á v o d n a k o n f i g u r á c i u 183 • Ak sa chcete vyhnú ť potenciálnemu riziku elektrického zásahu, nepoužívajte počítač počas búrky s elektrickými výbojmi. • Ak sa chcete vyhnú ť potenciálnemu riziku elektrického zásahu, nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble, ani nevyko...

184 P r í r u č k a a n á v o d n a k o n f i g u r á c i u www .dell.com | support.euro.dell.com Používanie vášho počítača Pri používaní vášho počítača dodržujte nasledujúce smernice pre bezpečnú manipuláciu. U P O Z O R N E N I E : Nepracujte so svojim počítačom, ak chýba akýkoľvek kryt /kryty (ak...

P r í r u č k a a n á v o d n a k o n f i g u r á c i u 185 Pri práci vo vnútri vášho počítača Skôr, než otvoríte kryt počítača, vykonajte v uvedenom poradí nasledujúce kroky. U P O Z O R N E N I E : Nepokúšajte sa opravi ť počítač sami, okrem prípadov, ktoré sú uvedené a vysvetlené vo vašej on-line...

Opombe, obvestila in oporozila OPOMBA: OPOMBA vsebuje pomembne informacije, ki so vam v pomoč pri učinkovitejši rabi računalnika. OBVESTILO: OBVESTILO kaže na morebitne poškodbe strojne opreme ali izgubo podatkov in vam svetuje, kako naj se jim izognete. OPOZORILO: OPOZORILO kaže na morebitne poškod...

V s e b i n a 1 8 9 V s e b i n a O priročniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Iskanje informacij za vaš računalnik . . . . . . . . . . . . . . 191 Reševanje problemov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Uporaba CD plošče z gonilniki in pomožnimi programi . . . ...

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 191 O priročniku Ta dokumentacija vsebuje načine reševanja težav ter informacije o varnosti in o določenih predpisih za računalnik Dell™ OptiPlex™. Zadnjo različico dokumentacije z vašega trdega diska lahko dobite na Dellovi spletni strani supp...

194 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com Reševanje problemov Dell je zagotovil številna orodja, ki vam bodo pomagala, če vaš sistem ne bo deloval, kot je to pričakovano. Za zadnje informacije o odpravljanju težav, ki so na voljo za vaš sistem,...

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 195 Uporaba CD plošče z gonilniki in pomožnimi programi Da bi med zagonom operacijskega sistema Windows uporabili CD ploščo z gonilniki in pomožnimi programi (ki je znana tudi kot CD plošča s sredstvi): OPOMBA: Za dostop do gonilnikov naprav te...

196 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com Dellova diagnostika Razlogi za uporabo Dellove diagnostike Če opazite, da računalnik ne deluje kot bi moral, opravite preizkuse, ki jih navaja poglavje "Reševanje težav" v Uporabniškem priročnik...

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 197 4 Ko se odpre glavni meni Dellove diagnostike, izberite preizkus, ki ga želite zagnati. 5 Zaprite okno za preizkus in se vrnite na okno Main Menu (Glavnega menija) . Za izhod iz Dellove diagnostike in ponovni zagon računalnika, zaprite okno...

198 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com Zagon Dellove Diagnostike za IDE trdi disk Dellova IDE Diagnostika za trdi disk je program, ki preizkuša trdi disk zaradi odpravljanja napak ali potrjevanja napake na trdem disku. 1 Prižgite računalnik ...

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 199 • Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte vašega računalnika. Tako se izognete nevarnosti morebitnega električnega udara. • Med nevihtami z grmenjem ne priključujte ali izključujte katerihkoli kablov, niti ne izvajajte vzdrževalnih ali rek...

200 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com Kako uporabljate vaš računalnik Pri uporabi vašega računalnika upoštevajte naslednje napotke za varno delo. O P O Z O R I L O : Računalnika nikoli ne uporabljajte z odstranjenimi pokrovi, kot so pokrovi...

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 201 Izvajanje posegov v računalnik Preden odprete pokrov vašega računalnika, naredite naslednje dejavnosti v navedenem vrstnem redu. O P O Z O R I L O : Ne poizkušajte svojega računalnika popravljati sami, razen tako kot je razloženo v vaši ele...

202 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com O P O M B A : Dodatne informacije o določenih predpisih za vaš sistem lahko poiščete v Uporabniškem priročiku . Informacije o določenih predpisih EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetne motnj...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Dell™ OptiPlex™ System Installationshandbok och lathund

OBS! Meddelande och Viktigt O B S ! OBS! Anger viktig information som hjälper dig att utnyttja datorsystemet bättre. M E D D E L A N D E : En MEDDELANDE anger antingen risk för skador på maskinvara eller dataförlust och förklarar hur du kan undvika problemet. V I KTI GT: V I KTI GT i n d i k e r a r...

I n n e h å l l 2 0 5 I n n e h å l l Om denna lathund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Hitta information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Användning av cd:n Drivrutiner och funktioner . . ...

I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k o c h l a t h u n d 207 Om denna lathund Detta dokument innehåller information om problemlösning och säkerhets- och myndighetsinformation om din Dell™ OptiPlex™ dator. Besök Dell support webbplats på support.euro.dell.com för att få tag i den senaste versionen...

210 I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k o c h l a t h u n d www .dell.com | support.euro.dell.com Problemlösning Dell tillhandahåller ett antal verktyg som kan hjälpa dig om systemet inte beter sig som väntat. Du hittar den senaste felsökningsinformationen för systemet på Dell support webbplats ...

I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k o c h l a t h u n d 211 Användning av cd:n Drivrutiner och funktioner Använda cd:n Drivrutiner och funktioner (kallas också ResourceCD) när du kör operativsystemet Windows: O B S! För att öppna enhetsdrivrutiner och användardokumentation måste du använda cd:n ...

212 I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k o c h l a t h u n d www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Diagnostik När kan du använda Dell Diagnostik Om du har problem med datorn, utför kontrollerna i "Lösa problem" i Användarhandboken och kör Dell Diagnostik innan du kontaktar Dell för a...

I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k o c h l a t h u n d 213 Starta Dell Diagnostik från cd:n Drivrutiner och funktioner 1 Sätt in cd:n Drivrutiner och funktioner i cd-enheten. 2 Stäng av och starta om datorn. När DELL logotypen visas, tryck på <F12> omedelbart.Om du väntar för länge och Wi...

214 I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k o c h l a t h u n d www .dell.com | support.euro.dell.com VIKTIGT: Säkerhetsinstruktioner Använd följande säkerhetsriktlinjer för att värna om din personliga säkerhet och för att skydda din dator och arbetsmiljö från skaderisk. Allmänt • Försök inte serva ...

I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k o c h l a t h u n d 215 • För att skydda datorn från plötsliga, kortvariga spänningsökningar eller -minskningar använd överspänningsskydd, strömkonditionerare eller avbrottsfri kraftenhet (UPS: uninterruptible power supply). • Se till att ingenting står på dat...

216 I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k o c h l a t h u n d www .dell.com | support.euro.dell.com M E D D E L A N D E : För att undvika att skada en dator med manuell spänningsväljaromkopplare skall omkopplaren ställas in på den spänning som är närmast den växelspänning som finns där du befinner...

I n s t a l l a t i o n s h a n d b o k o c h l a t h u n d 217 O B S! Ytterligare föreskrifter beträffande systemet finns i Användarhandboken . Föreskrifter EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som utstrålas i luften eller leds utmed kraft- ...

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 235 www.dell.com | support.euro.dell.com הניקת תועדוה תיטנגמורטקלא הערפה ) EMI ( נרקומה הטילפ וא תוא לכ איה י ומ וא חותפה ללחב רבע י ב יווק תרושקת יווק וא חתמ , כסמה ינ תוריש וא וידר ילג תועצמאב טווינ תוריש לש דוקפת תא שבשמ רשא וא רחא יתוחיטב י , רצוע י עירפמ וא י תונשנו תור...

234 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ בשחמב שומישה תעב ) ךשמה ( 1 בשחמה לש רדוסמ יוביכ עוציבל הלעפהה תכרעמ טירפתב שמתשה . 2 יפקיהה דויצה לכ תאו בשחמה תא הבכ . 3 קראה תא ע לע מצ בשחמה תבשותב עובצ אל יתכתמ חטשמב העיגנ ידי , תכתמה וגכ בשחמה בגבש יסיטרכה יצירח חתפל ביבסמש , ותב והשלכ רבדב עגונ התאש ינפל בשחמה . ...

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 233 www.dell.com | support.euro.dell.com בשחמב שומישה תעב בשחמב שומישה תעב , דפקה תואבה תוחיטבה תויחנה לע . הארתה : לא והשלכ יוסיכ ונממ רסוה םא בשחמה תא ליעפת ) ייוסיכ תוברל בשחמ , תורגסמ , תונעשמ , המודכו םיימדק לנפ ייוסיכ .( • יאבה ירזבאה דחאב דיוצמ לש בשחמה : עובק חתמ לעב...

232 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ הארתה : תוחיטב תוארוה ) ךשמה ( • רזב תופלוחו תוימואתפ תודיריו תוילע ינפמ לש בשחמה תכרעמ תנגהב עייסל ידכ למשחה ) חתמ ילושחנ ( , שמתשה ילושחנ גמב , לא קתה וא וק בציימ קספ ) UPS .( • ושש אדוו ורדל ילולע וב וקמב יאצמנ אל ילבכהשו בשחמה ילבכ לע חנומ אל רבד הילע דועמל וא . • בש...

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 231 www.dell.com | support.euro.dell.com הארתה : תוארוה תוחיטב שמתשה ידכ תואבה תוחיטבה תויחנה נוחטיב תחטבהב עייסל ידכו ישיאה גהל ל עייסל לע בשחמה הדובעה תביבס לעו מ ינפ ירשפא קזנ . יללכ • עב בשחמב לפטל הסנת לא מוימ תורש יאנכט נה א אלא מצ . הדיפקב דימת בוקע הנקתהה תוארוה רחא ...

230 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ לש תולקתה ןחבאמ תלעפה Dell חישק ןנוכל IDE לש תולקתה חבאמ Dell חישק נוכל IDE ידכ חישקה נוכה תא תקדובה תוריש תינכות איה חישקה נוכה לש לשכ רשאל וא תויעב רותפל . 1 בשחמה תא לעפה ) לעופ בשחמה א רבכ , לחתא שדחמ ותוא .( 2 תינמיה הניפב רשאכ סמה לש הנוילע עיפומ F2=Setup , לע חל &...

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 229 www.dell.com | support.euro.dell.com לש תולקתה ןחבאמ תלעפה Dell ילהנמ רוטילקתמ תורישה תוינכותו םינקתהה ,. 1 רוטילקתה תא סנכה תורישה תוינכותו ינקתהה ילהנמ ירוטילקתה נוכל . 2 שדחמ ותוא לעפהו בשחמה תא הבכ . לש וגולה עיפומ רשאכ Dell ® , שקמה לע דיימ שקה <F12> . לש וגול...

228 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ לש תולקתה ןחבאמ Dell לש תולקתה ןחבאמב שמתשהל יתמ Dell לש בשחמה ע תויעב הווח התא א , ב תוראותמה תוקידבה תא עצב " תויעב ורתפ " ב ירדמ שמתשמל לש תולקתה חבאמ תא רהו Dell ע רשק רוציתש ינפל Dell הכימת תלבק של תינכט . לש תולקתה חב תצרה Dell ע רשק תריצי אלל היעבה תא רותפ...

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 227 www.dell.com | support.euro.dell.com שומישה ב רוטילקת תורש תוינכותו םינקתה ילהנמ רוטילקתב שמתשהל תנמ לע תורישה תוינכותו ינקתהה ילהנמ ) רוטילקתכ ג ארקנ יבאשמה ( הלעפהה תכרעמ תלעפה תעב Windows : 1 תגצהל דע לחתאל ול רשפאו בשחמה תא לעפה הדובעה חלוש . 2 תא סנכה ה תורש תוינכות...

226 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ תויעב ןורתפ Dell לע ילכ רפסמ תקפסמ יופצכ תלעופ הניא תכרעמהש הרקמב ידיב עייסל תנמ . תלבקל נכדעה עדימה לש תכרעמה רובע ימזש תויעב ורתפל רתויב י , לש הכימתה רתא תא האר Dell תבותכב support.dell.com . לש תויעב ורתפל ילכ לש ירואית אוצמל ג לכות Dell תחת תרתוכה " הרזע תלבק &#...

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 225 www.dell.com | support.euro.dell.com ןאכ אצמ שפחמ התא המ ? שמתשמל ךירדמ למסה לש הלעפהה תכרעמל אתהב , למס לע יימעפ חל שמתשמל ירדמ הדובעה חלושבש , צחלה לע חל וא Start ) לחתה ( רחבו Help and Support ) הכימתו הרזע ( נוכב סחואמה ינורטקלאה דועיתל תשגל ידכ חישקה . • ו ריסהל דצי...

224 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ןאכ אצמ שפחמ התא המ ? תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק בשחמה לע אצמנ . • דוק תוריש ריהמ רפסמו גת תוריש • תיוות יושיר Microsoft® Windows® ) רצומ חתפמ ( הנקתה ךירדמו הלעפהה תכרעמ רוטילקת הלעפהה תכרעמ תא שדחמ יקתמ התא א , רוטילקתב שמתשה ילהנמ תורש תוינכותו ינקתה רובע ינקתהה יל...

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 223 www.dell.com | support.euro.dell.com הז ךירדמ תודוא רתפ אשונב עדימ ליכמ הז מסמ תויעב ו , בשחמה תודוא ינקתו תוחיטב Dell™ OptiPlex™ . חישקה נוכב יכמסמה לש רתויב תינכדעה הסרגה תא לבקל תנמ לע , לש הכימתה רתא תא האר Dell תבותכב support.dell.com . יינקת גד ירפסמ יעיפומ הז מסמב...

ינע ןכות םיני | 221 םיניינע ןכות הז ךירדמ תודוא ................................ ................................ .................. 223 בשחמה רובע עדימ רותיא ................................ ................................ .... 223 תויעב ןורתפ ................................ ........................