Page 3 - DellTM PowerEdgeTM 6800 Systems; Information Update
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ PowerEdge™ 6800 Systems Information Update
Page 6 - Reconfiguring the System for Regional Power Requirements
4 Information Update Reconfiguring the System for Regional Power Requirements CAUTION: If you relocate a system operating in the 120–127 VAC or 200–240 VAC range to a different geographic area, ensure that jumper CB_TYPE matches the AC line voltage range of your new location. If the new power source...
Page 7 - Processor Upgrades; Adaptec SCSI Card 39160 Expansion-Card Slot Restrictions
Information Update 5 Figure 1-1. Power Configuration Jumper Location Processor Upgrades If you add one or more processors to your system, ensure that all processors have the same stepping value and the same cache size and technology. If you install processors with different speeds, they will operate...
Page 8 - System Start-Up Behavior; Integrated NIC IPMI Port Functionality
6 Information Update System Start-Up Behavior The following system behaviors during system start-up are normal and do not indicate a problem with the system: • When AC power is applied to the system, if the System Setup program’s AC Power Recovery option is not set to allow the system to power up wh...
Page 15 - Environmental Data Sheets
Information Update 13 Environmental Data Sheets For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environment_datasheets . EB113 CHIPSET ERR An error has occurred in the chipset. See "Troubleshooting the Microprocessors" in your ...
Page 17 - Linux Operating System Information; Rebooting Red Hat Enterprise Linux AS (Version 4) for Intel EM64T; NIC Device Names
Information Update 15 Linux Operating System Information Booting Red Hat Enterprise Linux AS (Version 4) for Intel x86 With More than Eight Logical Processors A system running the Red Hat Enterprise Linux AS (version 4) for Intel x86 operating system will fail to boot if it is configured with more t...
Page 18 - Microsoft Windows 2000 Installation; Console Redirection—Escape Key Sequences
16 Information Update Microsoft Windows 2000 Installation Installation of Microsoft Windows 2000 Server or Microsoft Windows 2000 Advance Server is not supported on PowerEdge 6800 systems featuring dual-core processors with L3 cache. NOTE: Installation of Microsoft Windows 2000 Server or Microsoft W...
Page 19 - 信息更新
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell ™ PowerEdge ™ 6800 系统 信息更新
Page 20 - 注、注意和警告
注、注意和警告 注: 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意: 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失,并告诉您如何避免此类问题。 警告: 警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本文件中的信息如有更改,恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 版权所有,翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可,严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标: Dell 、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 商标; Intel 是 Intel Corporation 的注册商标; Microsoft 和 Wind...
Page 22 - 针对地区性的电源要求重新配置系统
20 信息更新 针对地区性的电源要求重新配置系统 警告: 如果将工作在 120-127 VAC 或 200-240 VAC 范围内的系统重新部署到另一个地区,应确保跳线 CB_TYPE 与新位置的交流线电压范围相符。 如果新电源低于 120 VAC 并且没有针对较低电压电源重新配置跳线 CB_TYPE ,则可能会导致系统电源线或 系统本身损坏。 表 1-1 列出了交流线电压可能低于 120 V 的国家或地区。请确认您所在的特定位置的电源, 并根据需要重新配置 CB_TYPE 跳线。 表 1-2 和图 1-1 说明了 CB_TYPE 跳线的设置和位置。 表 1-1. 交流线电压可能低于 120 ...
Page 23 - 处理器升级; 扩充卡插槽限制; 系统启动时的内存测试
信息更新 21 图 1-1. 电源配置跳线位置 处理器升级 如果将一个或多个处理器添加到系统中,应确保所有处理器均具有相同的步进值和相同的缓存大小和技术。如果安装的处理器具有不同速率,它们将以最慢处理器的速率工作。除了处理器之外,还必须安装升级套件中附带的所有稳压器模块 (VRM) 。有关安装处理器和 VRM 的 详情,请参阅 《安装与故障排除指南》 中的“处理器”。 Adaptec SCSI Card 39160 扩充卡插槽限制 如果将 Adaptec SCSI Card 39160 添加到运行 Microsoft Windows 2000 Server 操作系统的系统中,并且 Dell ™...
Page 24 - 系统启动行为; 集成
22 信息更新 系统启动行为 在系统启动期间,以下系统行为属于正常现象,并不表示系统有问题。 • 当交流电源施加在系统上时,如果系统设置程序的 AC Power Recovery (交流电源恢复)选项没有 设为允许系统在交流电源接通时启动,冷却风扇将会短暂地转动,然后停止。(有关系统设置程序的信息,请参阅 《用户指南》 。) • 在系统通电之后,可能需要 30 秒或更长时间才能显示视频。 集成 NIC IPMI 端口功能 如果将集成 NIC 配置为用于传送智能平台管理接口( IPMI , Intelligent Platform Management Interface )直通流量,同时还将系...
Page 30 - 环境数据表
28 信息更新 环境数据表 有关特定系统配置的环境测量值的 其 它信息,请访问 www.dell.com/environment_datasheets 。 卸下和安装冷却通风罩 要卸下冷却通风罩, 抓住 通风罩的每一端, 从 系统中 竖 直向上提 起 通风罩。要安装冷却通风罩, 缓慢将通风罩 竖 直向下 放 低到系统中,然后按下 闩锁 上的 四 个图 标 ,直到通风罩卡 入 到位。 请参阅图 1-2 。 图 1-2. 卸下和安装冷却通风罩 冷却通风罩 图标 (4) 闩锁 (4)
Page 31 - Linux; Red Hat Enterprise; Red Hat Enterprise Linux AS; NIC; 在多于八个逻辑处理器时安装
信息更新 29 Linux 操作系统信息 当系统配备 8 个以上逻辑处理器时引导适用于 Intel x86 的 Red Hat Enterprise Linux AS (第 4 版) 如果一台运行适用于 Intel x86 的 Red Hat Enterprise Linux AS (第 4 版)操作系统的系统配置了 8 个以 上的逻辑处理器,系统将无法引导。要 解决这 一问题,请在系统引导时将参数 apic=bigsmp 传 递 到 内 核命令 行。在将来的 Red Hat Enterprise Linux 第 4 版更新中将提供此问题的 修 正。 对适用于 Intel EM64T 的 Re...
Page 32 - 安装; 控制台重定向
30 信息更新 Microsoft Windows 2000 安装 在配备双核处理器(带 L3 高速缓存)的 PowerEdge 6800 系统上,不支持安装 Microsoft Windows 2000 Server 或 Microsoft Windows 2000 Advance Server 。 注: 如果 PowerEdge 6800 系统配备的是单核心处理器(带或不带 L3 高速缓存)和只带 L2 高速缓 存的双核处理器,则支持安装 Microsoft Windows 2000 Server 或 Microsoft Windows 2000 Advanced Server 。 可以通...
Page 33 - Systèmes DellTM PowerEdgeTM 6800; Mise à jour des informations
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Systèmes Dell™ PowerEdge™ 6800 Mise à jour des informations
Page 34 - Remarques, avis et précautions
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAU...
Page 37 - Mises à niveau des processeurs
Mise à jour des informations 35 Figure 1-1. Emplacement du cavalier de configuration de l'alimentation Mises à niveau des processeurs Si vous ajoutez un ou plusieurs processeurs au système, vérifiez que tous les processeurs ont le même numéro de série type (stepping) et utilisent une mémoire cache d...
Page 38 - Test de la mémoire au démarrage du système; Comportement du système au démarrage; Port IPMI intégré du NIC
36 Mise à jour des informations Test de la mémoire au démarrage du système Par défaut, l'option System Memory Testing (Test de la mémoire système) est désactivée dans le programme de configuration du système. Si elle est activée, la mémoire système est testée à chaque démarrage. Ce test peut durer p...
Page 39 - Messages système
Mise à jour des informations 37 Messages système Le tableau 1-3 contient la liste à jour des messages d'état qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD du panneau avant si une erreur mémoire se produit au démarrage du système. Pour plus d'informations sur les messages du système, voir la section “Messag...
Page 50 - Feuilles techniques sur l'environnement système
48 Mise à jour des informations Feuilles techniques sur l'environnement système Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur le site www.dell.com/environment_datasheets . EFFF2 ROMB PRESENCE Le contrôleur RAID intégré ...
Page 52 - Informations concernant le système d'exploitation Linux; Noms de périphériques NIC
50 Mise à jour des informations Informations concernant le système d'exploitation Linux Démarrage de Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel x86 sur les systèmes comprenant plus de huit processeurs logiques Les systèmes Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel x86 ne peuvent pas dém...
Page 53 - Installation de Microsoft Windows 2000
Mise à jour des informations 51 Installation de Microsoft Windows 2000 L'installation de Microsoft Windows 2000 Server ou de Microsoft Windows 2000 Advanced Server n'est pas prise en charge sur les systèmes PowerEdge 6800 équipés de processeurs double cœur avec mémoire cache L3. REMARQUE : l'install...
Page 55 - DellTM PowerEdgeTM 6800-Systeme; Aktuelle Informationen
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ PowerEdge™ 6800-Systeme Aktuelle Informationen
Page 56 - Anmerkungen, Hinweise und Warnungen
Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden kö...
Page 60 - Speicherprüfung bei Systemstart; Systemverhalten beim Start; IPMI-Portfunktionalität des integrierten NICs
58 Aktuelle Informationen Speicherprüfung bei Systemstart Die Option System Memory Testing im System-Setup-Programm ist standardmäßig deaktiviert. Wenn die Option aktiviert ist, wird der Systemspeicher bei jedem Systemstart überprüft. Bei Systemen mit großem Speicher dauert diese Überprüfung unter U...
Page 61 - Systemmeldungen
Aktuelle Informationen 59 Systemmeldungen Tabelle 1-3 enthält eine aktualisierte Liste mit Systemstatusmeldungen, die im Fall eines Speicherfehlers eventuell beim Systemstart auf der vorderen LCD-Anzeige erscheinen. Weitere Informationen über Systemmeldungen erhalten Sie im Abschnitt „Systemmeldunge...
Page 71 - Entfernen und Installieren des Kühlgehäuses
Aktuelle Informationen 69 Umwelt-Datenblätter Weitere Informationen über Umweltdaten bei spezifischen Systemkonfigurationen finden Sie unter www.dell.com/environment_datasheets . Entfernen und Installieren des Kühlgehäuses Um das Kühlgehäuse zu entfernen, fassen Sie es an beiden Enden an und heben S...
Page 72 - Informationen zum Betriebssystem Linux; Neustart von Red Hat Enterprise Linux AS (Version 4) für Intel EM64T
70 Aktuelle Informationen Informationen zum Betriebssystem Linux Starten von Red Hat Enterprise Linux AS (Version 4) für Intel x86 mit mehr als acht logischen Prozessoren Ein System mit dem Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux AS (Version 4) für Intel x86 lässt sich nicht starten, wenn es mit meh...
Page 73 - Installation von Microsoft Windows 2000; Konsolenumleitung – Escape-Tastensequenzen
Aktuelle Informationen 71 Installation von Microsoft Windows 2000 PowerEdge 6800-Systeme, die Dual-Core-Prozessoren mit L3-Cache verwenden, laufen nicht unter den Betriebssystemen Microsoft Windows 2000 Server oder Microsoft Windows 2000 Advance Server. ANMERKUNG: PowerEdge 6800-Systeme, die Single-...
Page 75 - システム; アップデート情報
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ PowerEdge™ 6800 システム アップデート情報
Page 76 - メモ、注意、警告
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい ます。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について: Dell 、 DELL ロゴ、および ...
Page 78 - ご使用になる地域の電源の要件に合わせたシステムの再設定
76 アップデート情報 ご使用になる地域の電源の要件に合わせたシステムの再設定 警告: AC 120 ~ 127 V または 200 ~ 240 V の範囲で動作しているシステムを別の地域に移動する場合 は、ジャンパ CB_TYPE が新しい場所の AC ライン電圧範囲に適合することを確認してください。 新しい電源が AC 120 V を下回る場合は、ジャンパ CB_TYPE を低い電圧の電源向けに再設定しないと、 システムの電源ケーブルまたはシステム自体が損傷する可能性があります。 表 1-1 に、 AC ライン電圧が 120 V を下回る可能性のある国の一覧を示します。システムをご使用にな...
Page 79 - プロセッサのアップグレード; Adaptec SCSI
アップデート情報 77 図 1-1 電源構成のジャンパの位置 プロセッサのアップグレード 1 つまたは複数のプロセッサをシステムに追加する場合は、すべてのプロセッサのステッピング番 号、キャッシュサイズ、およびテクノロジが同じであることを確認してください。動作速度の異な るプロセッサを取り付けると、遅い方のプロセッサの速度で動作します。プロセッサに加えて、アップグレードキットに含まれているすべての電圧レギュレータモジュール ( VRM )を取り付ける必要があります。プロセッサと VRM の取り付けの詳細については、 『インストー ル & トラブルシューティング』の「プロセッサ」を参照し...
Page 80 - NIC IPMI
78 アップデート情報 システム起動時のメモリテスト セットアップユーティリティの システムメモリテスト オプションは、デフォルトで無効に設定され ています。このオプションを有効にすると、システムを起動するたびにシステムメモリのテストが実 行されます。メモリの容量が大きい構成のシステムは、メモリテストに要する時間が長くなる場合が あります。セットアップユーティリティについては、『ユーザーズガイド』を参照してください。 システム起動時の動作 システム起動時における以下のシステム動作は正常であり、システムに問題があることを示すもの ではありません。 • セットアップユーティリティの AC Powe...
Page 81 - システムメッセージ
アップデート情報 79 システムメッセージ 表 1-3 には、メモリエラーが発生した場合にシステム起動時に前面パネルの LCD に表示されるシス テムステータスメッセージの新しい一覧を示します。システムメッセージの詳細については、 『インストール & トラブルシューティング』の「システムメッセージ」を参照してください。 表 1-3 LCD ステータスメッセージ 1 行目の メッセージ 2 行目の メッセージ 原因 対応処置 SYSTEM ID SYSTEM NAME SYSTEM ID は、ユーザーが定 義する 5 文字以下の一意の名 前です。 SYSTEM NAME は、ユーザー が...
Page 89 - 環境データシート
アップデート情報 87 環境データシート 特定のシステム構成でのその他の環境条件の詳細については、 www.dell.com/environment_datasheets を参照してください。 エアフローカバーの取り外しと取り付け エアフローカバーを取り外すには、両端をつかんでまっすぐ上に 持ち 上 げ ます。エアフローカバー を取り付けるには、 ゆ っくりとシステム内に入れ、カチッと 音 がして 固 定されるまで 4 つのアイコ ン(ラッチの上)を 押 し下 げ ます。図 1-2 を参照してください。 図 1-2 エアフローカバーの取り外しと取り付け エアフローカバー アイコン( 4 ) ラ...
Page 91 - つ以上の論理プロセッサを搭載したシステムへの; のインストール
アップデート情報 89 8 つ以上の論理プロセッサを搭載したシステムへの Microsoft Windows Server 2003 のインストール 8 つ以上の論理プロセッサを使用するシステム構成では、 SP1 よりも古いバージョンの Microsoft Windows Server 2003 Standard または Enterprise Edition をインストールしようとす ると、フリーズする場合があります。この問題を回避するには、セットアップユーティリティで Logical Processor (論理プロセッサ)を一時的に無効にします (セットアップユーティリティ については、『ユ...
Page 92 - コンソールリダイレクション
90 アップデート情報 コンソールリダイレクション ― エスケープキーシーケンス 次の表は、『ユーザーズガイド』の「コンソールリダイレクションの使い方」にあるファンク ションキーのエスケープキーシーケンスを更新するものです。 表 1-4 ファンクションキーのエスケープシーケンス キー 対応するシーケンス <F1> <Esc><1> <F2> <Esc><2> <F3> <Esc><3> <F4> <Esc><4> <F5> <Esc&...
Page 93 - 시스템; 설명서
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ PowerEdge™ 6800 시스템 설명서 갱신본
Page 104 - 환경
102 설명서 갱신본 환경 데이터 시트 특정 시스템 구성을 위한 환경 계측에 대한 추가 정보는 www.dell.com/environment_datasheets 를 참조하십시오 . EB113 CHIPSET ERR 칩셋에 오류가 발생했습니다 . 설치 및 문제 해결 설명서 의 " 마이크로프로세서 문제 해 결 " 을 참조하십시오 . 문제가 계속되면 설치 및 문제 해결 설명서 의 " 확장 카드 문제 해 결 " 을 참조하십시오 . 문제가 계속되면 설치 및 문제 해결 설명서 의 " 도움말 얻기 " 를 ...
Page 106 - Red Hat Enterprise Linux AS(; Microsoft Windows Server 2003
104 설명서 갱신본 Linux 운영 체제 정보 8 개 이상의 논리 프로세서를 가지는 시스템에 Intel x86 용 Red Hat Enterprise Linux AS ( 버전 4) 부팅 Intel x86 운영 체제용 Red Hat Enterprise Linux AS( 버전 4) 를 실행하는 시스템은 8 개 이상의 논리 프 로세서로 구성되는 경우 부팅에 실패합니다 . 이 문제를 해결하려면 apic=bigsmp 매개변수를 시스 템 부팅 시 커널 명령줄로 전달하십시오 . 이 문제는 추후 Red Hat Enterprise Linux 버전 ...
Page 107 - 설치; 콘솔
설명서 갱신본 105 Microsoft Windows 2000 설치 Microsoft Windows 2000 Server 또는 Microsoft Windows 2000 Advance Server 설치는 L3 캐쉬의 듀얼 코어 프로세서가 탑재된 PowerEdge 6800 시스템에서는 지원되지 않습니다 . 참고 : Microsoft Windows 2000 Server 또는 Microsoft Windows 2000 Advanced Server 설치는 단일 코어 프로세서 (L3 캐쉬 장착 또는 미장착 ) 및 L2 캐쉬의 듀얼 코어 프로세서...
Page 109 - Sistemas DellTM PowerEdgeTM 6800; Actualización de información
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sistemas Dell™ PowerEdge™ 6800 Actualización de información
Page 110 - Notas, avisos y precauciones
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesg...
Page 113 - Adición de procesadores
Actualización de información 111 Figura 1-1. Ubicación del puente de configuración de alimentación Adición de procesadores Si añade al sistema uno o varios procesadores, asegúrese de que todos los procesadores tengan el mismo número de versión y de que el tamaño de caché y la tecnología sean iguales...
Page 114 - Prueba de memoria al iniciar el sistema; Comportamiento de inicio del sistema; Funciones de puerto IPMI de NIC integrada
112 Actualización de información Prueba de memoria al iniciar el sistema La opción System Memory Testing (Prueba de memoria del sistema) del programa de configuración del sistema está desactivada de manera predeterminada. Si se activa esta opción, se realizará una prueba de memoria del sistema cada ...
Page 123 - Hojas de datos medioambientales
Actualización de información 121 Hojas de datos medioambientales En www.dell.com/environment_datasheets , hallará más información sobre medidas medioambientales relativas a determinadas configuraciones de sistema. Extracción e instalación de la cubierta de refrigeración Para extraer la cubierta de r...
Page 124 - Información sobre el sistema operativo Linux; Reinicio de Red Hat Enterprise Linux AS (versión 4) para Intel EM64T; Nombres de dispositivo de la NIC
122 Actualización de información Información sobre el sistema operativo Linux Inicio de Red Hat Enterprise Linux AS (versión 4) para Intel x86 con más de ocho procesadores lógicos Un sistema que ejecute Red Hat Enterprise Linux AS (versión 4) para el sistema operativo Intel x86 no podrá iniciarse si...
Page 125 - Instalación de Microsoft Windows 2000; Redirección de consola: secuencias con la tecla Esc
Actualización de información 123 Instalación de Microsoft Windows 2000 Los sistemas PowerEdge 6800 con procesadores de doble núcleo con caché L3 no admiten la instalación de Microsoft Windows 2000 Server o Microsoft Windows 2000 Advanced Server. NOTA: los sistemas PowerEdge 6800 con procesadores de ...