Page 3 - English; Welcome
3 OWNER’S MANUAL English Welcome Thank you for choosing a Definitive Technology Descend subwoofer. In order to ensure that you experience the finest performance possible, we encourage you to take a moment to fully read this owner’s manual and familiarize yourself with the proper installation and set...
Page 4 - Safety Precautions
4 English Safety Precautions 1. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. • CAU...
Page 5 - continued
5 OWNER’S MANUAL English 13. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. 14. Class I construction should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. 15. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A pol...
Page 6 - Notes on Use
6 English FCC Information (For US Customers) 1. Compliance Information This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including...
Page 7 - Cautions on Using Batteries
7 OWNER’S MANUAL English • Naked flame sources such as lit candles should not be placed on the unit. • Observe and follow local regulations regarding battery disposal. • Do not expose the unit to dripping or splashing fluids.• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit. • D...
Page 8 - EU Declaration of Conformity
8 English • To prevent damage or leakage of battery fluid, – Do not use a new battery together with an old one. – Do not use two different types of batteries. – Do not attempt to change dry batteries. – Do not short-circuit, disassemble, heat, or dispose of batteries in flames. – Do not keep the bat...
Page 9 - Getting To Know Your Subwoofer
9 OWNER’S MANUAL English Getting To Know Your Subwoofer RIGHT + – A B C D G E F I H K J L M + – LEFT + – N O P A VOLUME UP/DOWN BUTTON B INTELLIGENT PHASE CONTROL BUTTON C EQ BUTTON D DISPLAY BRIGHTNESS BUTTON E LOW PASS FILTER UP/DOWN BUTTON F LED POWER INDICATOR G AUTO/ON/12V 3-WAY SWITCH H IR IN ...
Page 10 - Getting Started
10 English Getting Started 1. Plug in the subwoofer to the wall outlet and power up the subwoofer using the power switch on the amplifier panel. 2. Set the volume to the V20 setting on the front panel display. 3. Set the low-pass control according to the chart on page 18. Pro Tip: Low pass frequency...
Page 11 - Positioning the Subwoofer
11 OWNER’S MANUAL English Positioning the Subwoofer Room Layout for Optimal Listening Experience TV Potential Subwoofer Locations Left Speaker Right Speaker There are some general guidelines that you should bear in mind when locating your subwoofer: 1. For best results, place the subwoofer on the sa...
Page 13 - Connection and Setup
13 OWNER’S MANUAL English Connection and Setup 1 There are three options for connecting an input to your subwoofer, LFE INPUT, LINE IN, and SPEAKER LEVEL IN: LFE INPUT SETUP This method is recommended for home theater systems with receivers or audio processors with built-in bass management. Anything...
Page 15 - Adjusting and Using the Descend Subwoofer; Remote Guide
15 OWNER’S MANUAL English Adjusting and Using the Descend Subwoofer 1 2 4 5 6 Remote Guide The remote is the best tool for perfectly adjusting your subwoofer to achieve seamless blending with your main speakers. If you misplace your remote, the most often used controls are duplicated on the rear amp...
Page 16 - Adjusting for Best Performance
16 English 4. EQ: There are three program-specific equalization settings: Loud, Deep, and Flat. See Selecting EQ Modes on page 17 for more information. 5. Display Brightness: Pressing this button toggles the display brightness. Available settings are Max, Dim1, Dim2, and Off. 6. Low-pass filter up/d...
Page 17 - Selecting EQ Modes
17 OWNER’S MANUAL English 6. If you notice any of the following, you may need to adjust the subwoofer input sensitivity setting: • ‘LIMIT’ appears regularly on the subwoofer display. • The subwoofer distorts at peaks in the audio signal. • The subwoofer volume is at the maximum setting (40) and is s...
Page 18 - Subwoofer Low-Pass Filter Guide; Specifications
18 English Subwoofer Low-Pass Filter Guide MAIN FRONT SPEAKER TYPE SUGGESTED SETTINGS LARGE, FULL-RANGE FLOORSTANDING 40–100 HZ SMALL FLOORSTANDING AND LARGE BOOKSHELF 60–100 HZ SMALL BOOKSHELF/MINI-MONITORS/LARGE SATELLITES 80–120 HZ SMALL SATELLITES 100–140 HZ USING LFE FROM A RECEIVER OR PRE-AMP ...
Page 19 - Service; Product Servicing
19 OWNER’S MANUAL English Service Service and warranty work on your Definitive Technology loudspeaker will normally be performed by the Definitive Technology dealer or importer. If, however, you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and requesting proper a...
Page 20 - Limited Warranty
20 English Limited Warranty 5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic Components Definitive Technology, LLC (herein “Definitive”), warrants to the original retail purchaser only that this Definitive loudspeaker product (the “Product”) will be free from defects in material and workmans...
Page 21 - Español; Bienvenido
21 MANUAL DEL PROPIETARIO Español Bienvenido Gracias por elegir un altavoz de graves Definitive Technology Descend. Para asegurarse de que experimenta el mejor rendimiento posible, le recomendamos que se tome un momento para leer todo este manual del propietario y familiarizarse con los procedimient...
Page 22 - Instrucciones de seguridad; PRECAUCIÓN
22 Español Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados cuya magnitud puede ser su...
Page 23 - Instrucciones de seguridad (continuación)
23 MANUAL DEL PROPIETARIO Español 11. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 12. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzca...
Page 28 - Introducción a su altavoz de graves
28 Español Introducción a su altavoz de graves DERECHA + – A B C D G E F I H K J L M + – IZQUIERDA + – N O P A BOTÓN PARA SUBIR/BAJAR EL VOLUMEN B BOTÓN DE CONTROL DE FASE INTELIGENTE C BOTÓN DE EQ D BOTÓN DE BRILLO DE LA PANTALLA E BOTÓN PARA SUBIR/BAJAR FILTRO DE PASO BAJO F INDICADOR DE ALIMENTAC...
Page 29 - Introducción
29 MANUAL DEL PROPIETARIO Español Introducción 1. Conecte el altavoz de graves a la toma de pared y encienda el altavoz de graves con el interruptor de encendido en el panel del amplificador.2. Ajuste el volumen en el ajuste V20 en la pantalla del panel frontal.3. Configure el control de paso bajo d...
Page 30 - Colocación del altavoz de graves
30 Español Disposición de la sala para una experiencia auditiva óptima TV Posibles ubicaciones de altavoz de graves Altavoz izquierdo Altavoz derecho Colocación del altavoz de graves Hay algunas pautas generales que debe tener en cuenta al ubicar su altavoz de graves:1. Para obtener mejores resultad...
Page 32 - Conexión y configuración
32 Español Conexión y configuración 1 Hay tres opciones para conectar una entrada a su altavoz de graves, ENTRADA LFE, ENTRADA DE LÍNEA y ENTRADA DE NIVEL DE ALTAVOZ: CONFIGURACIÓN ENTRADA LFE Este método se recomienda para sistemas de cine en casa con receptores o procesadores de audio con gestión ...
Page 34 - Configuración y uso del altavoz de graves Descend; Guía remota
34 Español Configuración y uso del altavoz de graves Descend 1 2 4 5 6 Guía remota El mando a distancia es la mejor herramienta para ajustar perfectamente el altavoz de graves y lograr una mezcla perfecta con los altavoces principales. Si extravía el mando a distancia, los controles utilizados con m...
Page 35 - Ajuste para el mejor rendimiento
35 MANUAL DEL PROPIETARIO Español 3. Fase: Ajusta la fase relativa de la señal de salida. La fase se puede ajustar de -135 a 180 grados en incrementos 45 grados. 4. EQ: Hay tres ajustes de ecualización específicos del programa: Alto, profundo y plano. Consulte Seleccionar modos de ecualizador en la ...
Page 36 - Selección de los modos de ecualización
36 Español 6. Si usted advierte alguno de los siguientes casos, tal vez tenga que ajustar la configuración de respuesta de entrada del subwoofer: • ‘LIMIT’ aparece de forma habitual en la pantalla del subwoofer. • El subwoofer produce distorsión en los niveles más elevados de la señal de audio. • El...
Page 37 - Guía de filtro de paso bajo del altavoz de graves; Especificaciones
37 MANUAL DEL PROPIETARIO Español Guía de filtro de paso bajo del altavoz de graves TIPO DE ALTAVOZ PRINCIPAL FRONTAL CONFIGURACIÓN RECOMENDADA DE PIE GRANDE DE RANGO COMPLETO 40–100 HZ ESTANTERÍA GRANDE Y PEQUEÑA DE PIE 60–100 HZ ESTANTERÍA PEQUEÑA/MINI MONITORES/SATÉLITES GRANDES 80–120 HZ SATÉLIT...
Page 38 - Servicio; Servicio de producto
38 Español Servicio El trabajo de servicio y garantía en su altavoz Definitive Technology normalmente lo realizará el distribuidor o importador de Definitive Technology. Sin embargo, si desea devolvernos el altavoz, comuníquese con nosotros primero, describiendo el problema y solicitando la autoriza...
Page 39 - Garantía limitada
39 MANUAL DEL PROPIETARIO Español Garantía limitada 5 años para controladores y gabinetes, 3 años para componentes electrónicos Definitive Technology, LLC (en adelante, “Definitive”), garantiza al comprador minorista original únicamente que este producto de altavoz Definitive (el “Producto”) será gr...
Page 40 - Français; Bienvenue
40 Français Bienvenue Merci d’avoir choisi un caisson de graves Descend de Definitive Technology. Afin que vous puissiez bénéficier des meilleures performances possibles, nous vous conseillons de prendre un moment pour lire entièrement ce manuel du propriétaire et de vous familiariser avec les procé...
Page 41 - Précautions de sécurité; ATTENTION
41 MANUEL DE L’UTILISATEUR Français Précautions de sécurité ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension électrique non isolée suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation...
Page 47 - Découverte de votre caisson de graves
47 MANUEL DE L’UTILISATEUR Français Découverte de votre caisson de graves DROITE + – A B C D G E F I H K J L M + – GAUCHE + – N O P A BOUTON D’AUGMENTATION / DIMINUTION DU VOLUME B BOUTON DE CONTRÔLE DE PHASE INTELLIGENT C BOUTON EQ D BOUTON D’AFFICHAGE DE LA LUMINOSITÉ E BOUTON HAUT/BAS DU FILTRE P...
Page 48 - Pour commencer
48 Français Pour commencer 1. Branchez le caisson de graves sur la prise murale, puis allumez-le à l’aide de l’interrupteur d’alimentation sur le panneau de l’amplificateur.2. Réglez le volume sur V20 sur l’affichage du panneau avant.3. Réglez le contrôle passe-bas selon le tableau de la page 56.Con...
Page 49 - Positionnement du caisson de graves
49 MANUEL DE L’UTILISATEUR Français Positionnement du caisson de graves Disposition de la pièce pour une expérience d’écoute optimale TV Emplacements potentiels des caissons de graves Enceinte de gauche Enceinte de droite Il y a quelques consignes générales que vous devez garder à l’esprit lors du p...
Page 51 - Connexion et configuration
51 MANUEL DE L’UTILISATEUR Français Connexion et configuration 1 Il existe trois options pour connecter une entrée à votre caisson de graves, ENTRÉE LFE, ENTRÉE LIGNE et ENTRÉE DE NIVEAU ENCEINTE : CONFIGURATION DE L’ENTRÉE LFE Cette méthode est recommandée pour les systèmes de home cinéma équipés d...
Page 53 - Réglage et utilisation du caisson de graves Descend; Guide à distance
53 MANUEL DE L’UTILISATEUR Français Réglage et utilisation du caisson de graves Descend 1 2 4 5 6 Guide à distance La télécommande est le meilleur outil pour ajuster parfaitement votre caisson de graves afin qu’elle se fonde parfaitement avec vos enceintes principales. Si vous égarez votre télécomma...
Page 55 - Sélection des modes EQ
55 MANUEL DE L’UTILISATEUR Français 6. Si vous remarquez l’un des cas de figure suivants, vous devrez peut-être ajuster le paramètre de sensibilité d’entrée du caisson de graves :• ‘LIMIT’ s’affiche régulièrement sur l’écran du caisson de graves. • Le caisson de graves se déforme lors des pics de si...
Page 56 - Guide du filtre passe-bas du caisson de graves; Spécifications
56 Français Guide du filtre passe-bas du caisson de graves TYPE D’ENCEINTE PRINCIPALE AVANT RÉGLAGES SUGGÉRÉS COLONNE LARGE, SPECTRE COMPLET 40 À 100 HZ PETITE COLONNE ET GRANDE ENCEINTE BIBLIOTHÈQUE 60 À 100 HZ PETITE ENCEINTE BIBLIOTHÈQUE / MINI-MONITEURS / GRANDS SATELLITES 80 À 120 HZ PETITS SAT...
Page 58 - Garantie limitée
58 Français Garantie limitée Cinq ans pour les pilotes et les armoires, trois ans pour les composants électroniques Cinq ans pour les pilotes et les armoires, trois ans pour les composants électroniques Definitive Technology, LLC (ci-dénommée « Definitive »), garantit uniquement à l’acheteur au déta...
