Page 2 - CONTENTS; CAUTION
FROST FREE REFIGERATOR Owner’s Use and Care Guide...........................1-9 • Important Safety Information• Installation Instructions• Features• Operating Instructions• Care and Maintenance• Troubleshooting• Warranty RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE Guide d’utilisation et soin de propriètaire..............
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INFORMATION; ELECTRICAL; READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS!
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1 ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electri-cal shock by providing an escape wire for the electrical current . READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS An empty refrigerator ...
Page 4 - INSTALLATION INSTRUCTIONS
Remove exterior and interior packings, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and theinside with a wet, lukewarm cloth. Avoid placing theunit in a narrow recess or near any heat source, directsunlight, or moisture. Let air circulate freely aroundthe unit. Keep the rear of the refrigerator...
Page 5 - IMPORTANT; DOOR REVERSAL; magnets to hold the doors in place while you are working.
DOOR AND HINGE REMOVAL1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you ...
Page 6 - Check all holes to make sure that hole plugs and screws are in place.
INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont’d) 4 DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS FINAL STEPS1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are in place. 2. Plug in refrigerator or reconnect power. 3. Reset the controls (see “temperature control” section). 4. Return all removable door parts to doors and f...
Page 7 - FEATURES; ICE CUBE TRAY
1) Interior Light 2) Refrigerator Temperature Control 3) Freezer Temperature Control 4) Removable Refrigerator Shelves 5) Glass Crisper Cover 6) Crisper 7) Wire Freezer Shelf 8) Freezer Basket 9) Refrigerator Door Shelves (2) 10) CANSTOR TM Door Liner: Holds 355ml cans of pop, juice, or beer. 11) 2 ...
Page 8 - OPERATING INSTRUCTIONS; MIN; REFRIGERATOR; CHANGING LED
OPERATING INSTRUCTIONS MAX MIN TEMPERATURE CONTROLS REFRIGERATOR CONTROL FREEZER CONTROL Your refrigerator has a separate control for regulating the temperature for eachsection independently. The temperature controls (Fig. A) are located at the rearof refrigerator section. • The first time you turn ...
Page 9 - CARE AND MAINTENANCE
CARE AND MAINTENANCE Cooling System This refrigerator is inclusive of a “Frost Free” typecooling system, which means you never have todefrost the freezer compartment. Defrosting is doneautomatically by means of a defrost heating elementand a defrost timer factory-programmed to operate(cycle) after a...
Page 10 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM; ) Refrigerator running too
TROUBLESHOOTING Occasionally, a minor problem may arrise, and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possiblesolution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number for assistance. Tel: 1-800-26- (1-800-26...
Page 11 - LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
Page 12 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; CONDITIONS; AVERTISSEMENT IMPORTANT!; N’UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 10 CONDITIONS ÉLECTRIQUES Veuillez vous assurer que les pièces de rechange sont remplacées par des pièces similaires, et que l’entretien soit effectuépar un technicien agréé par l’usine, afin de réduire le risque d’incendie à cause de mauvaises pièces ou d’entretien...
Page 13 - sans givre; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Enlevez les emballages extérieurs et intérieurs.Essuyez completement l’extérieur avec un lingedoux sec et l’intérieur avec un linge humidetiède. Il ne faut jamais situer l’appareil dans unrecoin étroit, proche d’une source d’air chaude.L’air doit circuler à l’entour de l’appareil.Éloigner le réfrigé...
Page 14 - Soulevez la porte du congélateur pour la séparer du meuble.; REMPLACEMENT DE LA PORTE ET DE LA CHARNIÈRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite) 12 DIRECTIVES RELATIVES À L’INVERSION DE LA PORTE Votre réfrigérateur est muni d'une porte réversible. Vous pouvez donc l'ouvrir par la gauche ou par la droite. Pour inverser l'ouverture de la porte, il vous suffit de suivre les consignes suivantes : IMPORTANT Ava...
Page 15 - DERNIÈRES ÉTAPES; Branchez le réfrigérateur ou rétablissez le courant.; DIRECTIVES RELATIVES À
REMARQUE : assurez un soutien supplémentaire des portes pendant la désinstallation des charnières. Ne vous fiez pas aux aimants des portes pour tenir celles-ci en place pendant que vous travaillez. 2. Assemblez les pièces de la charnière centrale comme le montre l'illustration et resserrez toutes le...
Page 16 - peut contenir des; CARACTÉRISTIQUES; MOULE À GLAÇONS
1) Lampe intérieure. 2) Bouton de réglage de la température du réfrigérateur. 3) Bouton du réglage de la température du congélateur. 4) Tablettes amovibles du réfrigérateur. 5) Couvercle du bac á légumes et fruits en verre. 6) Bac á légumes et fruits 7) Tablette du congélateur du fil. 8) Panier du c...
Page 17 - S’il vous plaît suivre les étapes ci-dessous; CHANGER LA LUMIÈRE
CARACTÉRISTIQUES S’il vous plaît suivre les étapes ci-dessous Débranchez votre appareil réfrigérateur avant de commencer. 1. Enlevez le protège-lampe en soulevant la languette inférieure vers le haut en la faisant basculer à la touche(la languette inférieure est située au centre du fond du protège-l...
Page 18 - CONSIGNES D’OPERATION; BOUTONS DE RÉGLAGE; BOUTON DE RÉGLAGE
CONSIGNES D’OPERATION BOUTONS DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Votre réfrigérateur dispose d’un bouton de réglage distinct pour la régulationindépendante de la température de chaque compartiment. Les boutons deréglage de température sont situés à l’arrière du compartiment du réfrigérateur(voir la figure...
Page 19 - SOINS ET ENTRETIEN
SOINS ET ENTRETIEN Système de refroidissement Ce réfrigérateur comprend un système de réfrigération« sans givre », ce qui signifie que vous n’aurez jamaisbesoin de dégivrer le congélateur. Le dégivrage estautomatiquement effectué au moyen d’un élémentchauffant et d’une minuterie prévus pour la décon...
Page 20 - DÉPANNAGE
DÉPANNAGE De temps en temps, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pourtrouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obte...
Page 21 - GARANTIE LIMITÉE SUR
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
Page 22 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; REQUISITOS; ¡ADVERTENCIA IMPORTANTE!; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; NO USE CABLES DE EXTENSIÓN:; Use una toma de corriente exclusiva de 115V. No conecte su refriger-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 20 REQUISITOS ELÉCTRICOS Asegúrese de que las piezas del componente se reemplacen con componentes similares y que la reparación sea realizada porpersonal de servicio autorizado por la fábrica, para minimizar el riesgo de incendio debido a piezas incorrectas ore...
Page 23 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Saque los embalajes exteriores e interiores, limpie elexterior bien con un pano suave seco y el interior conun pano húmedo y tibio. Evite colocar la unidad enun hueco estrecho o cerca de una fuente de calor, luzde sol directa, o lugar húmedo. Deje que el aire circule libremente alrededor de la unida...
Page 24 - INSTRUCCIONES PARA LA; IMPORTANTE; EXTRACCIÓN DE LA PUERTA Y LA BISAGRA; Desenchufe el refrigerador o corte el suministro eléctrico.; GABINETE DE INVERSIÓN DE PUERTAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 22 INSTRUCCIONES PARA LA INVERSIÓN DE LA PUERTA Su refrigerador tiene una puerta reversible. Tiene la posibilidad de abrirla desde la derecha o desde la izquierda. Para revertir la dirección de apertura de la puerta, siga estas sencillas instrucciones: IMPORTANTE Antes d...
Page 25 - REEMPLAZO DE LA PUERTA Y LA BISAGRA; los tornillos. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador; PASOS FINALES; INSTRUCCIONES PARA LA INVERSIÓN DE LA PUERTA
REEMPLAZO DE LA PUERTA Y LA BISAGRA 1. Vuelva a colocar las piezas de la bisagra inferior, como se ilustra (vea la ilustración de la bisagra inferior). Apriete los tornillos. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador . NOTA: Coloque un soporte adicional a las puertas mientras se mueven las bisagra...
Page 26 - Para; CARACTERISTICAS; CUBOS DE HIELO
1) Luz Interior. 2) Control de Temperatura del Refrigerador. 3) Control de Temperatura del Congelador. 4) Estantes Desmontables del Rerfrigerador. 5) Cubierta del Vidrio para Cajón de Frutas y Verduras. 6) Cajón de Frutas y Verduras 7) Estante de Alambre del Congelador. 8) Cesta del Congelador. 9) E...
Page 27 - CAMBBIAR LA
Por favor, siga los siguientes pasos Desenchufe su refrigerador antes de empezar. 1. Saque la cubierta de la luz destrabando la pestaña inferior hacia arriba (la pestaña inferior está ubicada en el medio de la parte inferior de la cubierta de la luz). 2. Saque los LEDs tirando hacia abajo y desconec...
Page 28 - INSTRUCCIONES OPERADORAS; CONTROLES DE; “MÁX” en la sección del refrigerador y en “MÁX” en la sección del conge-; CONTROL DEL
INSTRUCCIONES OPERADORAS CONTROLES DE TEMPERATURA Su refrigerador cuenta con un control separado para regular de manera independiente la temperatura de cada sección. Los controles de temperaturaestán ubicados en la parte trasera de la sección del refrigerador (vea la Fig. A). • Cuando encienda la un...
Page 29 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Sisteme de refrigeración Este refrigerador incluye un sistema de enfriamiento ‘librede escarcha’, lo cual significa que nunca tendra que scon-gelar el compartimiento del freezer. El descongelamientose realiza automáticamente mediante un elemento calefac-tor de descongelamient...
Page 30 - SOLUCIÓN SUGERIDA
SOLUCIÓN SUGERIDA A menudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use esta guía de resolución de proble-mas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado. Tel: ...
Page 31 - GARANTÍA LIMITADA PARA
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
Page 32 - FROST FREE REFRIGERATOR
Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE number. When requesting service or ordering parts, always pro-vide the f...
