Page 2 - Quick Installation Guide; Default Username: admin; Quick Installation
Note : Using a power supply with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product. Quick Installation Guide DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B ADSL+ ETHERNET MODEM CD-ROM (D-Link Click’n Connect. Manual and Warranty) Ethernet (CAT-5e) Cable Power Adapter If any of the i...
Page 3 - Troubleshooting
3 Troubleshooting 1. How do I configure my DSL-321B Modem without the CD? • Connect your PC to the modem using an Ethernet cable. • Open a web browser and enter the address http://9.68.. • The default username is ‘admin’ and the default password is ‘admin’. • If you have changed the password and can...
Page 4 - Important Information
Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity bef...
Page 5 - WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung
5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung B eachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen ...
Page 6 - Kurzanleitung für die Installation; Standardbenutzername: admin; Installationsanleitung
6 Kurzanleitung für die Installation DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B ADSL+ ETHERNET MODEM CD-ROM (Click'n Connect von D-Link, Handbuch und Garantiekarte) Ethernet-Kabel (CAT5 UTP) Netzteil Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Standard-IP-Adresse:9.68.. S...
Page 7 - Fehlerbehebung
6 Fehlerbehebung 1. Wie kann ich meinen Router DSL-321B ohne CD? • Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router. • Öffnen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://9.68.. • Sowohl der Standardbenutzername als auch das Standardkennwort lauten admin. • Wenn...
Page 8 - Guide d’installation rapide; Mot de passe par défaut : admin; Installation rapide
8 Guide d’installation rapide DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B MODEM ETHERNET ADSL+ CD-ROM D-Link Click’n Connect, guide d'installation rapide et certificat de garantie Câble Ethernet (UTP cat. 5) Adaptateur d’alimentation En l'absence de l'un des éléments suivants, contactez votre revendeur. Ad...
Page 9 - Résolution des problèmes
8 9 Résolution des problèmes 1. Comment configurer le modem DSL-321B sans le CD-ROM? • Connectez le PC au modem au moyen d'un câble Ethernet. • Dans un navigateur Web, tapez l'adresse http://9.68... • Identifiez-vous au moyen du nom d'utilisateur admin et du mot de passe admin par défaut. • Si vous ...
Page 10 - Nombre de usuario por defecto: admin; Guía de instalación rápida
0 Guía de instalación rápida DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B MÓDEM ETHERNET ADSL+ CD-ROM (D-Link Click’n’Connect, manual y garantía) Cable Ethernet (CAT5 UTP) Adaptador de alimentación Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor. IP por defecto: 9.68.. Nombre de usuario por ...
Page 11 - Solución de problemas
0 Solución de problemas 1. ¿Cómo configuro el módem DSL-321B sin el CD? • Conecte el PC al módem con un cable Ethernet. • Abra un navegador web e introduzca la dirección http://9.68.. • El nombre de usuario por defecto es «admin», y la contraseña por defecto también es «admin». • Si ha cambiado la c...
Page 12 - Manuale rapido d’installazione; Nome utente di default: admin; Installazione rapida
Manuale rapido d’installazione DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B MODEM ADSL+ ETHERNET CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. manuale e garanzia) Cavo Ethernet (CAT5 UTP) Trasformatore di corrente Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore. Indirizzo IP di default: 9.68.....
Page 13 - Risoluzione degli errori
3 Risoluzione degli errori 1. Come configurare il modem DSL-321B senza CD? • Connettere il PC al modem utilizzando un cavo Ethernet. • Aprire il browser web e inserire l’indirizzo http://9.68.. • Nome utente e password di default corrispondono entrambi ad admin’. • Se la password è stata modificata ...
Page 14 - Beknopte installatiehandleiding; Standaardgebruikersnaam: admin; Snelle installatie
Beknopte installatiehandleiding DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B ADSL+ ETHERNET- MODEM Cd (D-Link Click’n’Connect. Handleiding en garantieformulier.) Ethernet-kabel (CAT 5 UTP) Voedingsadapter Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. Standaard-IP-adres: 9.68.. Sta...
Page 15 - Problemen oplossen
5 Problemen oplossen 1. Hoe configureer ik de DSL-321B zonder de cd? • Gebruik een Ethernet-kabel om het modem aan te sluiten op uw computer. • Open een webbrowser en voer het adres http://9.68.. in en druk op Enter. • De standaardgebruikersnaam is ‘admin’ en het standaardwachtwoord is eveneens ‘adm...
Page 16 - Skrócona instrukcja obsługi; Domyślan nazwa użytkownika: admin; Szybka instalacja
6 Skrócona instrukcja obsługi DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B modem Ethernet płyta CD Kabel Ethernet (CAT5 UTP) Zasilacz Jeśli jakiegoś wyposażenia brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. Domyślne IP: 192.168.1.1 Domyślan nazwa użytkownika: admin Domyślne hasło: admin 1 Wyjmij płytę D-Link Click...
Page 17 - Rozwiązywanie problemów
6 Rozwiązywanie problemów 1. Jak skonfigurować modem DSL-321B nie mając płyty CD? • Podłącz komputer PC do modemu przy użyciu kabla Ethernet. • Otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź adres http://192.168.1.1 • Domyślna nazwa użytkownika to ‘admin’, domyślne hasło to ‘admin’. • Jeśli zmieniłeś ha...
Page 18 - Stručný návod na instalaci; Výchozí Username: admin; Rychlá instalace
8 Stručný návod na instalaci DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B ADSL+ ETHER- NETOVÝ MODEM CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Návod a záruka) Ethernetový (CAT5 UTP) kabel Napájecí adaptér Pokud některá položka chybí, kontaktujte prodejce. Výchozí IP: 9.68.. Výchozí Username: admin Výchozí Password: ad...
Page 19 - Řešení problémů
8 9 Řešení problémů 1. Jak mám nakonfigurovat modem DSL-321B bez CD? • Připojte PC k modemu pomocí ethernetového kabelu. • Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.1.1 • Výchozí jméno uživatele (Username) je „admin“ a výchozí heslo „Password“ je „admin“. • Pokud jste heslo změnili a ...
Page 20 - Gyors telepítési útmutató; Alapértelmezett felhasználónév: admin; Gyors telepítési
0 Gyors telepítési útmutató DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B ADSL+ ETHERNET MODEM CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Használati útmutató és garancia) Ethernet (CAT5 UTP) kábel Áram adapter Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét. Alapértelmezett IP: 9.68.. Alapért...
Page 21 - Hibaelhárítás
0 Hibaelhárítás 1. Hogyan konfigurálhatom DSL-321B modemem a CD nélkül? • Kösse össze a PC-t a modemmel az Ethernet kábel segítségével. • Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a http://192.168.1.1 címet a címsorba. • Az alapértelmezett felhasználónév és jelszó egyaránt ‘admin’. • Ha megváltoztatta a...
Page 22 - Hurtiginstallasjonsveiledning; Standard brukernavn: admin; Hurtiginstallasjon
Hurtiginstallasjonsveiledning DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B ADSL+ ETHERNETMODEM CD-ROM (D-Link Click’n Connect, håndbok og garanti) Ethernetkabel (CAT5 UTP) Strømadapter Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler. Standard IP: 9.68.. Standard brukernavn: admin Standard p...
Page 23 - Problemløsing
3 Problemløsing 1. Hvordan konfigurerer jeg DSL-321B modem uten CD-en? • Koble PC-en din til modemet ved hjelp av en Ethernetkabel. • Åpne en nettleser og oppgi adressen http://9.68.. • Standard brukernavn er ”admin”, og standard passord er ”admin”. • Hvis du har byttet passord og ikke husker det, m...
Page 24 - Kort installationsvejledning; Standardbrugernavn: admin; Hurtig installation
Kort installationsvejledning DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B ADSL+ ETHERNET- MODEM Cd-rom (D-Link Click’n’Connect. håndbog og garanti) Ethernet-kabel (CAT5 UTP) Strømadapter Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren. Standard-IP: 9.68.. Standardbrugernavn: admin St...
Page 25 - Fejlfinding
5 Fejlfinding 1. Hvordan konfigurerer jeg mit DSL-321B-modem uden cd'en? • Slut pc'en til modemet vha. et Ethernet-kabel. • Åbn en webbrowser, og angiv adressen http://9.68.. • Standardbrugernavnet er 'admin', og standardadgangskoden er 'admin'. • Hvis du har ændret adgangskoden, og du ikke kan husk...
Page 26 - Pakkauksen sisältö
6 Pika-asennusopas DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B ADSL+ - VERKKOMODEEMI CD-ROM (D-Link Click'n'Connect, käyttöopas ja takuutodistus) Verkkokaapeli (Ethernet CAT5 UTP) Verkkovirtamuuntaja Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Oletus-IP-osoite: 9.68.. Oletus...
Page 27 - Vianetsintä
6 Vianetsintä 1. Miten teen DSL-321B-modeemin asetukset ilman CD-levyä? • Kytke tietokone modeemiin lähiverkkokaapelilla. • Avaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://9.68.. • Oletuskäyttäjätunnus on admin ja oletussalasana on admin. • Jos olet muuttanut salasanaa etkä muista mikä se on, ...
Page 28 - Snabbinstallationsguide; Standardanvändarnamn: admin; Snabbinstallation
8 Snabbinstallationsguide DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B ADSL+ ETHERNETMODEM Cd-rom (D-Links Click’n’Connect, manual och garanti) Ethernetkabel (CAT5 UTP) Strömadapter Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas. Standard-IP: 9.68.. Standardanvändarnamn: admin Standardlösenor...
Page 29 - Felsökning
8 9 Felsökning 1. Hur konfigurerar jag modemet DSL-321B utan cd-skivan? • Anslut datorn till modemet med hjälp av en Ethernetkabel. • Öppna webbläsaren och skriv in adressen http://9.68.. • Standardanvändarnamnet är ”admin” och standardlösenordet är ”admin”. • Om du har ändrat lösenordet och inte ko...
Page 30 - Guia de instalação rápida; Nome de utilizador predefinido: admin; Instalação rápida
30 Nota: A utilização de uma fonte de alimentação com uma voltagem diferente vai danificar e anular a garantia deste produto. Guia de instalação rápida DSL-321B ADSL+ ETHERNET MODEM DSL-3B MODEM ETHERNET ADSL+ CD-ROM (Manual e garantia Click’n Connect da D-Link Cabo Ethernet (CAT5e) Adaptador de cor...
Page 31 - Resolução de problemas
30 3 Resolução de problemas 1. Como posso configurar o meu modem DSL-321B sem o CD? • Ligue o seu PC ao modem utilizando um cabo Ethernet. • Abra um browser da web e introduza o endereço http://9.68.. • O nome de utilizador predefinido é ‘admin’ e a palavra-passe predefinida é ‘admin’. • Se alterou ...
Page 32 - Σύντομο εγχειρίδιο εγκατάστασης; Όνομα χρήστη του default: admin; Σύντομη εγκατάσταση
3 Σημείωση : Η χρήση ενός μετασχηματιστή με διαφορετικό βολτάζ καταστρέφει τη συσκευή και θέτει σε κίνδυνο την εγκυρότητα της εγγύησης. Σύντομο εγχειρίδιο εγκατάστασης DSL-321B DSL-3B MODEM ADSL+ ETHERNET CD-ROM (D-Link Click’n’Connect εγχειρίδιο και εγγύηση) Καλώδιο Ethernet (CAT5e) Μετασχηματιστής...
Page 33 - Διόρθωση των λαθών
3 33 ADSL+ ETHERNET MODEM Διόρθωση των λαθών 1. Πώς μπορώ να διαμορφώσω το modem DSL-321B χωρίς CD; • Συνδέστε το PC με το modem χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet. • Ανοίξτε το browser web και βάλτε τη διεύθυνση http://192.168.1.1 • Όνομα χρήστη και password του default αντιστοιχούν αμφότερα στο ...
Page 34 - Vodič za brzu instalaciju; Zadana lozinka: admin; Brza instalacija
3 Napomena : Korištenje strujnog adaptera na nepropisanim naponima može oštetiti uređaj I poništiti jamstvo. Vodič za brzu instalaciju DSL-321B DSL-3B ADSL+ ETHERNET MODEM CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Upute I jamstvo) Ethernet (CAT5 UTP) kabel Strujni adapter Ukoliko nešto od navedenog nedostaje,...
Page 35 - Otklanjanje pogrešaka
3 35 ADSL+ ETHERNET MODEM Otklanjanje pogrešaka 1. Kako podesiti DSL-321B modem bez upotrebe CD-a? • Ethernet kablom spojite modem I vaše računalo. • Otvorite web preglednik i unesite adresu http://9.68.. • Zadano korisničko ime je ‘admin’ a zadana lozinka je također ‘admin’. • Ukoliko ste promijeni...
Page 36 - Kratka navodila za namestitev; Privzeto geslo: admin; Hitra namestitev
36 Pozor : Uporaba napajalnika z drugačno izhodno napetostjo lahko napravo pokvari. V tem primeru garancija ne bo veljavna. Kratka navodila za namestitev DSL-321B DSL-3B ADSL+ ETHERNET MODEM CD s priročnikom, programom in gonilniki Mrežni kabel (CAT.5 UTP) Napajalnik Če kaj od naštetega manjka, se o...
Page 37 - Odprava težav
36 3 ADSL+ ETHERNET MODEM Odprava težav 1. Kako lahko nastavim DSL-321B modem brez CD-ja? • Priključite vaš PC na modem s pomočjo mrežnega kabla. • Odprite spletni brskalnik in vtipkajte naslov http://9.68... • Privzeto uporabniško ime je ‘admin’, privzeto geslo pa tudi ‘admin’. • Če ste spremenili ...
Page 38 - Ghid de instalare rapidă; Nume utilizator: admin; Instalare rapidă
38 Notă : Folosirea unui alimentator cu specificaţii diferite de tensiune poate duce la distrugerea echipamentului şi anularea garanţiei. Ghid de instalare rapidă DSL-321B DSL-3B MODEM ETHERNET ADSL+ CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Manual şi garanţie) Cablu Ethernet (CAT5 UTP) Alimentator Dacă aţi c...
