Page 2 - FEATURES; Excellent air purification performance
FEATURES 1. Excellent air purification performance 5IF5SVF)&1"öMUFSJTDBQBCMFPGUSBQQJOHBJSCPSOFBMMFSHFOTBOEDPOUBNJOBOUTEPXOUPNJDSPOT5IFVOJUTöMUFSTZTUFNIBTCFFOPQUJNJ[FEUPSFNPWFJOEPPSQPMMVUBOUTGBTUBOEFòFDUJWFMZ 2. Air quality indicator *UTIPXTUIFJOEPPSBJSQPMMVUJPOMFWFMNFBTVSFECZUIFEVTUTFOTPS5IF...
Page 3 - DEAR CUSTOMERS; FEA; CONTENTS; FOR INFORMATION
2 1 DEAR CUSTOMERS 5IBOLZPVGPSVTJOHUIF Coway air purifier. 1MFBTFSFBEUIFVTFSTNBOVBMUPVTFBOENBJOUBJOUIFQSPEVDUDPSSFDUMZ*GZPVFODPVOUFSBQSPCMFNXIJMFVTJOHUIFQSPEVDUZPVNBZFBTJMZTPMWFUIFQSPCMFNCZSFGFSSJOHUPUIFVTFSTNBOVBM"TUIJTNBOVBMDPOUBJOTUIFQSPEVDUXBSSBOUZDBSEQMFBTFLFFQJUJOBTBGFQMBDF FEA TURES / C O...
Page 4 - SAFETY PRECAUTIONS; DANGER : Failing to follow the precautions below
SAFETY PRECAUTIONS DANGER : Failing to follow the precautions below may result in serious injury or even death. t %POPUVTFBEBNBHFEQPXFSQMVHPSMPPTFFMFDUSJDPVUMFUt 1MFBTFDPOOFDUUIFQPXFSQMVHUPBEFEJDBUFEHSPVOEFEFMFDUSJDBM PVUMFUGPS7)[ t %POPUNPWFUIFQSPEVDUCZQVMMJOHPOMZUIFQPXFSDPSEt %POPUIBOEMFUIFQPXFSQM...
Page 5 - or Inf
4 3 t *GUIFQSPEVDUQSPEVDFTBTUSBOHFOPJTFCVSOJOHTNFMMPSTNPLF VOQMVHJUGSPNUIFFMFDUSJDBMPVUMFUJNNFEJBUFMZBOEDBMMPVSTFSWJDF DFOUFS t /FWFSQMBDFUIFQSPEVDUJOXBUFSt %POPUTQSBZBOZøBNNBCMFNBUFSJBMTTVDIBTJOTFDUJDJEFTPSBJS GSBHSBODFTOFBSPSJOUPUIFBJSJOMFU t %POPUEJTBTTFNCMFSFQBJSPSNPEJGZUIFQSPEVDUBUZPVSPXO EJTDS...
Page 6 - WARNING : Failing to follow the precautions below
WARNING : Failing to follow the precautions below may result in considerable physical injury or property damage. SAFETY PRECAUTIONS t 5IFBQQMJBODFJTOPUUPCFVTFECZDIJMESFOPSQFSTPOTXJUISFEVDFE QIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOE LOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDU...
Page 7 - CAUTION : Failing to follow the precautions below; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
6 5 SAFE T Y PREC A UTIONS | W arning | C aution F or Inf orma tion CAUTION : Failing to follow the precautions below may result in slight physical injury or property damage. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS t %POPUJOTUBMMUIFQSPEVDUPOBTMPQFETVSGBDFt %POPUBQQMZGPSDFPSJNQBDUUPUIFQSPEVDUt 8IFOUIFQSPEVD...
Page 8 - PARTS NAME; Operation / Indication part
PARTS NAME Front / Rear Air quality indicatorAir quality sensor Front cover Operation / Indication part Operation / Indication part Handle Air outlet Power cord
Page 9 - Air quality indicator
Air quality indicator 8 7 P A RTS NAME F or Inf orma tion $MFBO #MVF 1PMMVUFE %BSLQVSQMF )JHIMZ QPMMVUFE 3FE 5IFRVBMJUZMFWFMPGUIFJOEPPSBJSDBOCFEFUFSNJOFECZUIFDPMPSPG UIFSPVOEMBNQMPDBUFEBUUIFUPQPGUIFBJSQVSJöFS
Page 10 - AIR PURIFICATION PROCESS; True HEPA filter
AIR PURIFICATION PROCESS ■ Pre-filter *USFNPWFTSFMBUJWFMZMBSHFEVTUBOENPMEIVNBOIBJSQFUIBJSBOETPPO ■ Deodorization filter %FPEPSJ[BUJPO'JMUFSJTQBSUJDVMBSMZFòFDUJWFBUUSBQQJOHPEPSBOEIBSNGVMHBTUPLFFQZPVS QMBDFGSFTIBOEPEPSGSFF ■ True HEPA filter 5IFIJHIQFSGPSNBODFDPNQPTJUF5SVF)&1"öMUFSFòFDUJWFMZSF...
Page 11 - BEFORE USE; FILTER INSTALLATION; PLEASE CHECK BEFORE USE!; Take out filters and remove the plastic bag.; AIR
10 9 BEFORE USE FILTER INSTALLATION PLEASE CHECK BEFORE USE! .BLFTVSFUPSFNPWFFBDIöMUFSTQMBTUJDCBHCFGPSFJOTUBMMJOHöMUFST5IFQSPEVDUJTGPSIPVTFIPMEVTF6TFUIFQSPEVDUJOEPPSTPOMZ8IFOUIFQSPEVDUJTOPUJOVTFSFNPWFUIFQPXFSQMVHGSPNUIFFMFDUSJDPVUMFU8IFOJOTUBMMJOHöMUFSTDIFDLUIBUUIFGSPOUTJEFPGöMUFSTJTJOUIFDPSSFDU EJS...
Page 12 - INDICATORS AND BUTTONS; INDICATION PART
INDICATORS AND BUTTONS INDICATION PART 6 5 Filter replacement indicator Air quality indicator 3 Ionizer indicator 4 Timer indicator 2 Eco mode indicator 1 Speed indicator 1 Speed indicator *UTIPXTUIFDVSSFOUGBOTQFFE&BDIJOEJDBUPSJTUVSOFEPOBTQFSJUTBJSøPXTQFFE 2 Eco mode indicator *UUVSOTPOXIFO&...
Page 13 - OPERATION PART; Power Button
1 Power Button 5 'JMUFS3FTFU#VUUPO 2 4QFFE#VUUPO 3 *POJ[FS#VUUPO 4 5JNFS#VUUPO OPERATION PART 1 Power Button 6TFUIJTCVUUPOUPUVSOUIFBJSQVSJöFSPOPSPò 䭑 5PQPXFSPòQSFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOGPSPOFTFDPOE 2 Speed Button 6TFUIJTCVUUPOUPBEKVTUUIFGBOTQFFE"WBJMBCMFTFUUJOHTGPSUIFGBOTQFFEBSF"VUP → → → → ...
Page 14 - HOW TO USE; Timer activation/deactivation
HOW TO USE #FGPSFPQFSBUJOHUIFQSPEVDUDPOOFDUUIFQPXFSQMVHUPUIFFMFDUSJDPVUMFU8IFOUIFBJSQVSJöFSJTUVSOFEPOJUBVUPNBUJDBMMZPQFSBUFTJOBVUPNPEF 5*14 ▶ "VUPNPEF "VUPNBUJDBMMZPQUJNJ[FTUIFTQFFETFUUJOHUISPVHICBTFEPOUIFMFWFMPGJOEPPSBJS RVBMJUZEFUFDUFECZEVTUTFOTPS5IJTNPEFJTSFDPNNFOEFEGPSHFOFSBMVTFST ▶ &...
Page 15 - ADJUST AIR QUALITY SENSOR; seconds
HOW T O USE / ADJUST AIR QU ALIT Y SENSOR ADJUST AIR QUALITY SENSOR 1. While the air purifier is on, press the airflow speed button and ionizer button for 2 seconds. 2. The speed indicator will flash at 1.0 second intervals with beep. The speed indicator blinks to show the sensor sensitivity. 4. Pre...
Page 16 - CLEANING METHOD; Cleaning the air inlet and outlet (every 2 months); Cleaning the front cover
5*14 "MXBZTVOQMVHUIFBJSQVSJöFSCFGPSFDMFBOJOHUIFQSPEVDU %POPUVTFEFUFSHFOUTUIBUDPOUBJOPSHBOJDTPMWFOUT TPMWFOUUIJOOFSFUDCMFBDI DIMPSJOFPSBCSBTJWFT %POPUQVUUIFBJSQVSJöFSJOXBUFSPSTQSBZXBUFSEJSFDUMZPOJU CLEANING METHOD "JSJOMFU "JS PVUMFU %VTUJOMFU %VTUPVUMFU ■ Cleaning the air quality sensor ...
Page 17 - Main
CLEANING ME THOD Main tenanc e 5*14 "MXBZTVOQMVHUIFQSPEVDUCFGPSFDMFBOJOHUIFöMUFS5IFQSFöMUFSJTSFVTBCMFCZSFNPWJOHEVTUPSDMFBOJOHJUXJUIXBUFS*GUIFQSFöMUFSJTOPUDMFBOFEGPSBMPOHUJNFUIFQSPEVDUQFSGPSNBODFNBZEFUFSJPSBUF%FPEPSJ[BUJPOöMUFSBOE5SVF)&1"öMUFSDBOOPUCFDMFBOFEBOESFVTFE /FWFSDMFBOUIFNXJUIXBU...
Page 18 - Resetting the filter replacement indicator; Filter cleaning and replacement cycles; FILTER REPLACEMENT; Forcible reset mode
■ Resetting the filter replacement indicator 3FTFUJOEJDBUPSCMJOLTXIFOUIFöMUFSOFFETUPCFSFQMBDFE0EPS-&%%FPEPSJ[BUJPO'JMUFS )&1"-&%5SVF)&1"öMUFS 5IFQPMMVUJPOMFWFMJOEJDBUPSXJMMOPUUVSOPOJGUIFöMUFS SFQMBDFNFOUJOEJDBUPSJTBDUJWBUFE "GUFSSFQMBDJOHöMUFSQVTIUIF3FTFUCVUUPOGPSTFDPOET ...
Page 19 - thers; TROUBLESHOOTING
FILTER REPLA CEMENT / TROUBLESHOO TING O thers TROUBLESHOOTING 5IF BJS QVSJöFS NBZ PQFSBUF BCOPSNBMMZ OPU CFDBVTF PG UIF QSPEVDU NBMGVODUJPOCVU CFDBVTF PG NJOPS DBVTFT PS UIF GBDU UIBU UIF VTFS JT OPU GBNJMJBS XJUI UIFQSPEVDU VTF *O TVDI B DBTF QSPCMFNT DBO CF TPMWFE FBTJMZ FWFO XJUIPVU UIF IFMQGSPN...
Page 20 - PRODUCT SPECIFICATION
Product specification Air Purifier .PEFM "1))"1)) 8 3BUFEWPMUBHF 7_)[ 1IBTF 4JOHMFQIBTF 1PXFSDPOTVNQUJPO 8 1SPEVDUJOTVMBUJPOHSBEF (SBEFEFWJDF %VTUDPMMFDUJPONFUIPE .FDIBOJDBMEVTUDPMMFDUJPONFUIPE 5SVF)&1"öMUFS 4BGFUZGFBUVSF 'BONPUPSJTTIVUEPXOXIFOGSPOUDPWFSJTPQFO *OTUBMMBUJPOQMBDF *OEPP...
Page 21 - MEMO
Page 22 - FONCTIONNALITÉS; Excellente performance de purification d’air
FONCTIONNALITÉS 1. Excellente performance de purification d’air -FöMUSF5SVF)&1"QFVUDBQUVSFSKVTRVËNJDSPOEFQBSUJDVMFTBMMFSHÒOFTFUEFDPOUBNJOBOUT*MSÏEVJUMFTCBDUÏSJFTFOTVTQFOTJPOMFTTQPSFTEFNPJTJTTVSFFUMFTQBSUJDVMFTWÏIJDVMBOUEFTWJSVT-FTZTUÒNFEFöMUSFEFMBQQBSFJMBÏUÏPQUJNJTÏQPVSSFUJSFSMFTQPMMVBOUTJOU...
Page 23 - CHERS CLIENTS; purificateur d’air Coway.; SOMMAIRE; FONC; À TITRE D’INFORMATION
2 1 CHERS CLIENTS .FSDJEBWPJSDIPJTJMF purificateur d’air Coway. 7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUDFNBOVFMEJOTUSVDUJPOTBöOEVUJMJTFSFUEFòFDUVFSMFOUSFUJFOEFWPUSFQVSJöDBUFVSEBJSEFNBOJÒSFBQQSPQSJÏF$POTVMUF[MFNBOVFMEJOTUSVDUJPOTQPVSSÏTPVESFUPVUQSPCMÒNFSFODPOUSÏMPSTEFMVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU$FNBOVFMEJOTUSVDUJPOTDPNQP...
Page 24 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER : Le non-respect des précautions ci-dessous peut entraîner un risque de blessures graves, voire mortelles. t /VUJMJTF[KBNBJTVOFöDIFPVVOFQSJTFÏMFDUSJRVFFOEPNNBHÏF PVEÏGFDUVFVTF t #SBODIF[MBöDIFEBMJNFOUBUJPOEBOTVOFQSJTFNVSBMF RVFWPVT SÏTFSWFSF[FYDMVTJWFNFOUËDFUBQQBSFJMSFMJ...
Page 25 - ONSIGNES DE SÉCURITÉ | Danger; À titr
4 3 t /JOTUBMMF[QBTMBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUFYQPTÏËMIVNJEJUÏPVË MFBV FY̓FBVEFQMVJF t /JOTUBMMF[QBTMBQQBSFJMËQSPYJNJUÏEFHB[JOøBNNBCMFTPVEF NBUJÒSFTDPNCVTUJCMFT t /JOTÏSF[QBTEhPCKFUTQPJOUVTDPNNFVOFWSJMMFEBOTMFDBQUFVSEF RVBMJUÏEFMhBJS t 4JMBQQBSFJMÏNFUEFTCSVJUTÏUSBOHFTVOFPEFVSEFCSßMÏPVEF MBGVNÏFEÏCSBODIF[...
Page 26 - AVERTISSEMENT : En cas de-non respect des consignes
AVERTISSEMENT : En cas de-non respect des consignes ci-dessous, il existe un risque de blessures graves ou de dommages matériels. CONSIGNES DE SÉCURITÉ t $FUBQQBSFJMOFTUQBTDPOÎVQPVSÐUSFVUJMJTÏQBSEFTQFSTPOOFT ZDPNQSJTMFTFOGBOUTJOFYQÏSJNFOUÏFTPVEPOUMFTDBQBDJUÏT QIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPVNFOUBMFTTPOUSÏEVJ...
Page 27 - LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES PRÉCIEUSEMENT; ONSIGNES DE SÉCURITÉ | A
6 5 ATTENTION : En cas de-non respect des consignes ci- dessous, il existe un risque de blessures légères ou de dommages matériels. LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES PRÉCIEUSEMENT t /JOTUBMMF[QBTMBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFJODMJOÏFt ²WJUF[EFTPVNFUUSFMBQQBSFJMËVODIPDCSVUBMt 1FOEBOUMVUJMJTBUJPOQMBDF[MBQQBSFJ...
Page 28 - NOM DES PIÈCES; Vues avant et arrière
NOM DES PIÈCES Vues avant et arrière Voyant indiquant la qualité de l’air Capteur de qualité de l’air Capot avant Composants d’affichage/ Composants de commande Commande / Voyant Poignée Sortie d’air Cordon d’alimentation
Page 29 - Voyant indiquant la qualité de l’air
Voyant indiquant la qualité de l’air 8 7 1SPQSF̓ CMFV .BVWBJTF̓ WJPMFU 5SÒT NBVWBJTF̓ SPVHF -FOJWFBVEFMBRVBMJUÏEFMBJSJOUÏSJFVSQFVUÐUSFEÏUFSNJOÏHSÉDF ËMBDPVMFVSEVWPZBOUTJUVÏTVSMFIBVUEVQVSJöDBUFVSEBJS NOM DES PIÈCES À titr e d’inf orma tion
Page 30 - PROCESSUS DE PURIFICATION DE L'AIR; Filtre True HEPA
PROCESSUS DE PURIFICATION DE L'AIR ■ Pré-filtre -FQSÏöMUSFQFSNFUEFDBQUVSFSMFTQFUJUFTFUHSPTTFTQBSUJDVMFTFOTVTQFOTJPOEBOTMBJS FYQPVTTJÒSFNPJTJTTVSFDIFWFVYPVQPJMTEBOJNBVYFUD ■ Filtre de désodorisation -FöMUSFEFEÏTPEPSJTBUJPOFTUQBSUJDVMJÒSFNFOUFóDBDFQPVSFNQSJTPOOFSMFTNBVWBJTFTPEFVST FUMFTHB[OPDJGT*MQFSN...
Page 31 - PRÉPARATION; À vérifier avant utilisation; PROCESSUS DE PURIFIC; Utilisa
10 9 PRÉPARATION Installation du Filtre À vérifier avant utilisation 3FUJSF[UPVTMFTFNCBMMBHFTQMBTUJRVFEFTöMUSFTBWBOUEJOTUBMMFSDFTEFSOJFST$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOÏËVOVTBHFEPNFTUJRVFFUFOJOUÏSJFVS-PSTRVFWPVTOVUJMJTF[QBTMBQQBSFJMEÏCSBODIF[MF7FJMMF[ËQPTJUJPOOFSMFTöMUSFTEBOTMFTFOTJOEJRVÏ ▶ Ordre de montage de...
Page 32 - VOYANTS ET COMMANDES; Voyant
VOYANTS ET COMMANDES Voyant 6 5 Voyant de remplacement du filtre Voyant indiquant la qualité de l’air 3 Voyant de l’ionisateur 4 Voyant de minuterie 2 Voyant du mode Éco 1 Voyant de débit 1 Voyant de débit 1FSNFUEJOEJRVFSMBWJUFTTFEVWFOUJMBUFVSBDUVFMMF$IBRVFWPZBOUTBMMVNFTFMPOMBWJUFTTFEVEÏCJUEBJS 2 Vo...
Page 33 - Commande; ANT
Commande Utilisa tion VOY ANT S E T C OMM ANDES 1 Bouton de mise en marche 5 Bouton de réinitialisation des filtres 2 Bouton de réglage du débit 3 Bouton de l’ionisateur 4 Bouton de minuterie 1 Bouton de mise en marche $FCPVUPOQFSNFUEBMMVNFSPVEÏUFJOESFMFQVSJöDBUFVSEBJS 䭑 1PVSÏUFJOESFMBQQBSFJMBQQVZF[...
Page 34 - UTILISATION; Mode manuel et automatique; Activation/Désactivation de la minuterie
UTILISATION "WBOUEFGBJSFGPODUJPOOFSMBQQBSFJMCSBODIF[MBöDIFEBMJNFOUBUJPOTVSVOF QSJTFÏMFDUSJRVF -PSTRVFMFQVSJöDBUFVSEhBJSFTUBMMVNÏJMGPODUJPOOFBVUPNBUJRVFNFOUFONPEF"VUP ▶ .PEF"VUP 1FSNFUEPQUJNJTFSBVUPNBUJRVFNFOUMFSÏHMBHFEFMBWJUFTTFEFËFOGPODUJPOEV OJWFBVEFMBRVBMJUÏEFMBJSJOUÏSJFVSEÏUFDUÏQBSMF...
Page 35 - RÉGLAGE DU CAPTEUR DE QUALITÉ DE L'AIR; Lorsque le purificateur d’air est sous tension, appuyez; Réglez la sensibilité en actionnant le bouton de débit.; secondes; UTILISA
RÉGLAGE DU CAPTEUR DE QUALITÉ DE L'AIR 1. Lorsque le purificateur d’air est sous tension, appuyez pendant deux secondes sur les boutons de réglage du débit d’air avec bouton de l’ionisateur. 2. Le voyant de débit clignote par intervalles de 1,0 seconde. Le voyant de débit clignote pour afficher la s...
Page 36 - PROCÉDURE DE NETTOYAGE; Nettoyage de l’entrée et de la sortie d’air (tous les 2 mois); Nettoyage de la façade; Nettoyage du corps de l’appareil (toutes les 2 à 4 semaines)
%ÏCSBODIF[UPVKPVSTMFQVSJöDBUFVSEBJSBWBOUEFMFOFUUPZFS/VUJMJTF[QBTEFQSPEVJUTEFOFUUPZBHFDPOUFOBOUEFTTPMWBOUTCJPMPHJRVFT FY̓TPMWBOUTEJMVBOUTFUDEFMFBVEF+BWFMEVDIMPSFPVEFTBHFOUTBCSBTJGT /FQMPOHF[KBNBJTMFQVSJöDBUFVSEBJSEBOTMFBVFUOFWBQPSJTF[QBTEFBV EJSFDUFNFOUEFTTVT PROCÉDURE DE NETTOYAGE &OUSÏFEBJS 4PS...
Page 37 - PROCÉDURE DE NE; etien
%ÏCSBODIF[UPVKPVSTMBQQBSFJMBWBOUEFOFUUPZFSMFöMUSF -FQSÏöMUSFFTUSÏVUJMJTBCMF SFUJSF[MBQPVTTJÒSFPVOFUUPZF[MFËMBJEFEVODIJòPOIVNJEF 4JMFQSÏöMUSFOFTUQBTOFUUPZÏSÏHVMJÒSFNFOUMFóDBDJUÏEFMBQQBSFJMQFVUEJNJOVFS -FöMUSFEFEÏTPEPSJTBUJPOFUMFöMUSF5SVF)&1"OFQFVWFOUQBTÐUSFOFUUPZÏTFU SÏVUJMJTÏT/FMFTOFUUPZF[KB...
Page 38 - Réinitialisation de l’indicateur de remplacement du filtre; Cycles de nettoyage et remplacement de filtre; REMPLACEMENT DES FILTRES; Mode de réinitialisation forcée
■ Réinitialisation de l’indicateur de remplacement du filtre -FWPZBOUEFSÏJOJUJBMJTBUJPODMJHOPUFMPSTRVFMFöMUSFEPJUÐUSFSFNQMBDÏ7PZBOUEVDBQUFVSEPEFVS'JMUSFEF%ÏTPEPSJTBUJPO 7PZBOU)&1"'JMUSF5SVF)&1" -JOEJDBUFVSEVOJWFBVEFQPMMVUJPOOFTBMMVNFQBTTJMJOEJDBUFVS EFSFNQMBDFNFOUEVöMUSFFTUBDUJWÏ 6OF...
Page 39 - DÉPANNAGE; REMPLA
DÉPANNAGE -FQVSJöDBUFVSEBJSQFVUOFQBTGPODUJPOOFSOPSNBMFNFOUËDBVTFEFGBDUFVSTNJOFVST MJÏT OPO Ë VO EZTGPODUJPOOFNFOU EV QSPEVJU NBJT Ë MB NÏDPOOBJTTBODF EF DFMVJDJ %BOT DF DBTMË WPVT QPVWF[ SÏTPVESF WPVTNÐNF DFSUBJOT QSPCMÒNFT TBOT GBJSF BQQFM BVTFSWJDFEFSÏQBSBUJPOFODPOUSÙMBOUMFTQPJOUTTVJWBOUT4JMFQSPCM...
Page 40 - SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Caractéristiques techniques Purificateur d’air .PEÒMF "1))"1)) 8 5FOTJPOOPNJOBMF 7_)[ 1IBTF .POPQIBTÏ $POTPNNBUJPOÏMFDUSJRVF 8 $MBTTFEJTPMBUJPOEVQSPEVJU "QQBSFJMEFDMBTTF .ÏUIPEFEFDPMMFDUFEFT QPVTTJÒSFT .ÏUIPEFEFDPMMFDUFNÏDBOJRVFEFTQPVTTJÒSFT 'JMUSF5SVF)&1" 'PODUJPOEFTÏDVSJUÏ -FNP...
Page 41 - SPÉCIFIC
Page 42 - CARACTERÍSTICAS; Excelente desempeño en la purificación del aire; Indicador de reemplazo de filtros
CARACTERÍSTICAS 1. Excelente desempeño en la purificación del aire &MöMUSP5SVF)&1"FTDBQB[EFBUSBQBSBMÏSHFOPTZDPOUBNJOBOUFTQSFTFOUFTFOFMBJSFEFIBTUBNJDSBTEFUBNB×P3FEVDFMBTCBDUFSJBTFTQPSBTEFMNPIPZQBSUÓDVMBTQSFTFOUFTFOFMBJSFRVFUSBOTQPSUBOWJSVT&MTJTUFNBEFöMUSPEFMBVOJEBETFIBPQUJNJ[BEPQBSBFM...
Page 43 - ESTIMA DOS CLIENTES; CONTENIDOS; Purificador de aire Coway.; TERÍSTIC; PARA INFORMACIÓN
2 1 ESTIMA DOS CLIENTES CONTENIDOS - Guarde el manual de instrucciones en un lugar visible o de fácil acceso. - Cow a y (SBDJBTQPSVUJMJ[BSFM Purificador de aire Coway. -FBOFMNBOVBMEFMVTVBSJPQBSBVODPSSFDUPVTPZNBOUFOJNJFOUPEFMQSPEVDUP4JTFFODPOUSBSBVOQSPCMFNBBMVUJMJ[BSFMQSPEVDUPQVFEFTFSQPTJCMFSFTPMWFSM...
Page 44 - INFORMACIÓN DE SEGURIDAD; PELIGRO: Si no se adoptan las siguientes
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO: Si no se adoptan las siguientes precauciones se pueden producir lesiones físicas graves o incluso la muerte. t /PVUJMJDFVOFODIVGFEB×BEPPVOUPNBDPSSJFOUFTVFMUPt "TFHÞSFTFEFDPOFDUBSFMFODIVGFBVOUPNBDPSSJFOUFEFEJDBEP QBSB7)[ t /PNVFWBFMQSPEVDUPUJSBOEPTØMPEFMDBCMFEFBM...
Page 45 - ra
4 3 t /PJOUSPEV[DBPCKFUPTöMPTPTDPNPVOBCBSSFOBFOFMTFOTPSEF DBMJEBEEFMBJSF t 4JFMQSPEVDUPQSPEVDFSVJEPTFYUSB×PTPMPSBRVFNBEPPIVNP EFTDPOÏDUFMPJONFEJBUBNFOUFEFMUPNBDPSSJFOUFZMMBNFBOVFTUSP DFOUSPEFNBOUFOJNJFOUP t /VODBQPOHBFMQSPEVDUPFOFMBHVBt /PSPDÓFNBUFSJBMFTJOøBNBCMFTDPNPJOTFDUJDJEBTPGSBHBODJBTFO MBFOUS...
Page 46 - ADVERTENCIA: Si no se adoptan las siguientes
ADVERTENCIA: Si no se adoptan las siguientes precauciones, se pueden producir lesiones de consideración o daños a la propiedad. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD t &TUFFMFDUSPEPNÏTUJDPOPEFCFTFSVUJMJ[BEPQPSOJ×PTPQFSTPOBT DPODBQBDJEBEFTGÓTJDBTTFOTPSJBMFTPNFOUBMFTEJTNJOVJEBTP GBMUBTEFDPOPDJNJFOUPZFYQFSJFODJ...
Page 47 - PRECAUCIÓN: De no adoptar las precauciones; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; INFORM
6 5 PRECAUCIÓN: De no adoptar las precauciones siguientes se pueden producir lesiones leves o daños a la propiedad. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES t /PJOTUBMFFMQSPEVDUPTPCSFVOBTVQFSöDJFJODMJOBEBt /PFNQMFFMBGVFS[BDPOMBVOJEBEOJMBHPMQFFt $VBOEPTFVUJMJDFFMQSPEVDUPNBOUFOHBVOBEJTUBODJBEFBMNFOPT DNEFTEFM...
Page 48 - NOMBRES DE LAS PIEZAS; Parte frontal / Parte trasera
NOMBRES DE LAS PIEZAS Parte frontal / Parte trasera Indicadores de estado y funcionamiento Asa Indicador de calidad del aireSensor de calidad del aire Tapa frontal Parte de visualización/ Parte de operación Salida de aire Cable de alimentación
Page 49 - Indicador de calidad del aire; NOMBRES
8 7 Indicador de calidad del aire -JNQJP "[VM $POUBNJOBEP 1ÞSQVSB PTDVSP "MUBNFOUF DPOUBNJOBEP 3PKP &MOJWFMEFDBMJEBEEFMBJSFFOJOUFSJPSFTQVFEFEFUFSNJOBSTFQPS FM DPMPS EF MB MÈNQBSB SFEPOEB VCJDBEB FO MB QBSUF TVQFSJPS EFMQVSJöDBEPSEFBJSF NOMBRES DE LAS PIEZAS P a ra información
Page 50 - PROCESO DE PURIFICACIÓN DE AIRE; Prefiltro; Filtro True HEPA
PROCESO DE PURIFICACIÓN DE AIRE ■ Prefiltro &MJNJOBQBSUÓDVMBTSFMBUJWBNFOUFHSBOEFTEFQPMWPZNPIPDBCFMMPTIVNBOPTQFMPTEFNBTDPUBTFUD ■ Filtro de desodorización &MöMUSPEFEFTPEPSJ[BDJØOFTQBSUJDVMBSNFOUFFöDB[QBSBDBQUBSPMPSFTZHBTFTOPDJWPTZ NBOUJFOFFMMVHBSGSFTDPZTJOPMPSFT ■ Filtro True HEPA &MöMUSP...
Page 51 - ANTES DE USAR; VERIFIQUE ANTES DE USAR; Instruc
10 9 ANTES DE USAR INSTALACIÓN DEL FILTRO VERIFIQUE ANTES DE USAR 1. Abra la tapa frontal. "CSBMBUBQBGSPOUBMUJSBOEPEFMBQBSUFTVQFSJPS 2. Saque los filtros y retire el envase plástico. 3FUJSFFMFOWBTFQMÈTUJDPEFMPTöMUSPTFJOTUBMFMPTöMUSPTFOFMPSEFOBEFDVBEP 3. Instale los filtros en el siguiente orden:...
Page 52 - INDICADORES Y BOTONES; Indicadores
INDICADORES Y BOTONES Indicadores 6 5 Indicador de reemplazo de filtros Indicador de calidad del aire 3 Ionizer indicator 4 Indicador de temporizador 2 Indicador del modo económico 1 Indicador de velocidades 1 Indicador de velocidades .VFTUSBMBWFMPDJEBEBDUVBMEFMWFOUJMBEPS$BEBJOEJDBEPSTFFODJFOEFTFHÞO...
Page 53 - Botones; Botón de encendido; Botón de velocidades; INDIC
Botones 1 Botón de encendido 5 Botón de reinicialización del filtro 2 Botón de velocidades 3 Botón ionizador 4 Botón de temporizador 1 Botón de encendido 6UJMJDFFTUFCPUØOQBSBFODFOEFSPBQBHBSFMQVSJöDBEPSEFBJSF 䭑 1BSBBQBHBSMPNBOUFOHB QSFTJPOBEPFMCPUØOEFFODFOEJEPEVSBOUFVOTFHVOEP 2 Botón de velocidades 6...
Page 54 - INSTRUCCIONES DE USO; Activación/desactivación del temporizador
INSTRUCCIONES DE USO "OUFTEFPQFSBSFMQSPEVDUPDPOFDUFFMFODIVGFBVOUPNBDPSSJFOUF$VBOEPFMQVSJöDBEPSEFBJSFTFFODJFOEFGVODJPOBTJFNQSFFOFMNPEPBVUPNÈUJDP ▶ .PEPBVUPNÈUJDP 0QUJNJ[BMBDPOöHVSBDJØOEFMBWFMPDJEBEBVUPNÈUJDBNFOUFEFBTFHÞOFMOJWFMEF DBMJEBEEFMBJSFFOJOUFSJPSFTEFUFDUBEPQPSFMTFOTPSEFQPMWP4FSFDPNJFOEBFT...
Page 55 - AJUSTE DEL SENSOR DE PARTÍCULAS; Cuando el purificador de aire se encuentre; segundos; INSTRUC
AJUSTE DEL SENSOR DE PARTÍCULAS 1. Cuando el purificador de aire se encuentre encendido, presione el botón de velocidades con botón ionizador del flujo del aire durante dos segundos. 2. El indicador de velocidad parpadeará en intervalos de 1,0 segundos. El indicador de velocidad parpadea para mostra...
Page 56 - MÉTODO DE LIMPIEZA; Limpieza de la toma y la salida de aire (cada 2 meses); Limpieza de la tapa frontal.; Limpieza de la estructura del producto (cada 2 a 4 semanas)
%FTFODIVGFTJFNQSFFMQVSJöDBEPSEFBJSFBOUFTEFMJNQJBSFMQSPEVDUP/PVUJMJDFEFUFSHFOUFTRVFDPOUFOHBOTPMWFOUFTPSHÈOJDPT TPMWFOUFEJMVZFOUFFUDMBWBOEJOBDMPSPPQSPEVDUPTBCSBTJWPT /PQPOHBFMQVSJöDBEPSEFBJSFFOFMBHVBOJMPSPDÓFEJSFDUBNFOUF MÉTODO DE LIMPIEZA &OUSBEBEFBJSF 4BMJEB EFBJS &OUSBEBEFQPMWP 4BMJEBEFQPMW...
Page 57 - Limpieza del prefiltro (cada 2 a 4 semanas); ODO DE LIMPIEZA; Man
%FTFODIVGFTJFNQSFFMQSPEVDUPBOUFTEFMJNQJBSFMöMUSP&MQSFöMUSPQVFEFSFVUJMJ[BSTFFMJNJOBOEPFMQPMWPPMJNQJÈOEPMPDPOBHVB4JFMQSFöMUSPOPTFMJNQJBQPSVOMBSHPUJFNQPFMEFTFNQF×PEFMQSPEVDUP QVFEFEFUFSJPSBSTF &MöMUSPEFEFTPEPSJ[BDJØOZFMöMUSP5SVF)&1"OPQVFEFOMJNQJBSTFOJ SFVUJMJ[BSTF/VODBMPTMJNQJFDPOBHVB ■...
Page 58 - REEMPLAZO DEL FILTRO; Modo de reinicialización forzada
■ Reinicialización del indicador de reemplazo del filtro &MJOEJDBEPSEFSFJOJDJBMJ[BDJØOQBSQBEFBDVBOEPFT OFDFTBSJPSFFNQMB[BSFMöMUSP -&%JOEJDBEPSEFPMPS'JMUSPEFEFTPEPSJ[BDJØO -&%)&1"'JMUSP5SVF)&1" &MJOEJDBEPSEFMOJWFMEFDPOUBNJOBDJØOOPTFFODFOEFSÈTJ FMJOEJDBEPSEFSFFNQMB[PEFM...
Page 59 - REEMPLAZ
TROUBLESHOOTING &M QVSJGJDBEPS EF BJSF QVFEF GVODJPOBS EF NBOFSB BOPSNBM OP QPS VOB GBMMB EFMQSPEVD UP TJOP QPS QSPCMFNBT NFOPSFT P FM IFDIP EF RVF FM VTVBSJP OP FTUÏGBNJMJBSJ[BEP DPO FM VTP EFM QSPEVDUP &O UBM DBTP MPT QSPCMFNBT QVFEFO SFTPMWFSTFGÈDJMNFOUF JODMVTP TJO MB BZVEB EFM DFOUSP EF...
Page 60 - ESPECIFICACIONES
Especificaciones del producto Air Purifier .PEFM "1))"1)) 8 7PMUBKF 7_)[ 'BTF .POPGÈTJDP $POTVNPEFFOFSHÓB 8 (SBEPEFBJTMBNJFOUPEFMQSPEVDUP %JTQPTJUJWPHSBEP .ÏUPEPEFSFDPMFDDJØOEFMQPMWP .ÏUPEPEFSFDPMFDDJØONFDÈOJDBEFQPMWP 'JMUSP5SVF)&1" $BSBDUFSÓTUJDBEFTFHVSJEBE &MNPUPSEFMWFOUJMBEPST...
Page 65 - ARR
LIMITED WARRANTY (USA/CANADA/MEXICO) ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND COWAY TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. ...