Coleman Gas Barbecue - Manual

Table of Contents:

• Page 6 – GENERAL INSTALLATION; • Follow these safety rules before each use:; Keep any electrical supply cord away; INSTALLATION GENERALE; • Suivez ces règles de sécurité avant chaque; INSTALACION GENERAL; • Respetar estos reglamentos de seguridad
• Page 7 – WARNING; MUST; OPTIONAL ELECTRICAL ATTACHMENTS; DOIT; ACCESSOIRES ELECTRIQUES OPTIONNELS; DEBE; CONEXIONES ELECTRICAS OPCIONALES
• Page 8 – only; cannot; ATTENTION; Seuls; MIIS; ne peuvent être; PRECAUCION; solamente; ADVERTENCIA
• Page 9 – Votre nouveau barbecue est équipé d’un écrou de raccord; Le gaz de pétrole liquéfié,
• Page 10 – BOUTEILLES DE GPL; TANQUE DE SUMINISTRO DE GAS DE PROPANO LICUADO; SPECIFICACIONES
• Page 12 – REMARQUE : La valve de régulation de la bouteille doit être fermée; AVERTISSEMENT; • NE PAS tenter d'ajuster le régulateur, car ceci pourrait; MANGUERA Y REGULADOR; NOTA: La válvula de control de el tanque se debe cerrar antes de
• Page 13 – • Afin d'éviter tout risque d'explosion, NE JAMAIS ranger une; PELIGRO
• Page 14 – AKE THESE INSTRUCTIONS TO THE; DANGER; • Ce réservoir est facilement rempli avec un raccord de; REMPLISSAGE ET PURGE DE BOUTEILLES DE GPL DE TYPE 1; • Este depósito se llena fácilmente con una conexión de relleno; LEVAR ESTAS INSTRUCCIONES AL CONCESIONARIO O; RELLENO Y PURGA DE LOS TANQUES DE GAS
• Page 15 – DISPOSITIVOS PARA EL RELLENO Y LA PURGA PARA LOS TANQUES DE GAS DE; CUIDADO
• Page 16 – CONNECTIONS DES BOUTEILLES DE GPL DE TYPE 1; AVANT; ANTES; CONEXION DE LOS TANQUES DE PROPANO LICUADO DEL TIPO 1; BEFORE
• Page 17 – • NE PAS FUMER. NE PAS UTILISER de source d'allumage; Créez une solution savonneuse
• Page 18 – FIXING A FUEL LEAK; F YOU DETECT A LEAK; CAUTION; I VOUS DETECTEZ UNE FUITE; UAND TESTER L; COMMENT REMEDIER; I DETECTA UNA FUGA
• Page 19 – DO NOT add charcoal or lighting fluid!; NE PAS ajouter de charbon de; ¡ NO añadir carbón vegetal ni líquidos
• Page 20 – Para las Parrillas de la Serie 4000
• Page 21 – LIGHTING INSTRUCTIONS; Refer to the following 2 pages to locate your grill with; LES REGLES SUIVANTES DOIVENT; Consulte las 2; INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE
• Page 22 – LIGHTING INSTRUCTIONS FOR 2000; Strike and place the burning match through the lighting hole; Use a LONG wooden match.; Utilisez une LONGUE allumette en bois.; Use un cerillo LARGO de madera.; INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE POUR LES GRILS SERIES 2000 & 3000
• Page 23 – LIGHTING INSTRUCTIONS FOR 4000 SERIES GRILLS; GNITER; LEFT; Tournez le bouton de réglage de gaz de; INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE POUR LES GRILS SERIE 4000; ENCENDIDO POR MEDIO DE CERILLOS
• Page 24 – Si l'allumeur ne parvient pas à allumer le brûleur; INCORRECT
• Page 25 – SHUTTING OFF THE GRILL; Assurez-vous que le gaz est fermé au niveau de la valve de la; ETEINDRE LE GRIL
• Page 26 – ONDITION; ISUAL; ERIFICATION VISUELLE DE LA FLAMME; VERIFICACION DE LA FLAMA; Jaune
• Page 27 – pendant 15 minutes pour éliminer l'huile en la brûlant.; • Laissez le couvercle fermé et les surfaces de cuisson en place.; UTILISATION GENERALE ET FLAMMES DE BRULEUR CORRECTES; ACONDICIONE LA PARRILLA; 5 minutos para quemar el aceite.; LA FLAMA DEL QUEMADOR; USO GENERAL Y FLAMAS DE QUEMADOR ADECUADAS
• Page 28 – GRILLING TIPS AND HINTS; DELICATE FOOD COOKING GRID
• Page 29 – PETITS TRUCS ET CONSEILS POUR GRILLER; pas couper la viande.; CONSEJOS Y SUGERENCIAS PARA COCINAR A LA PARRILLA; ONSEJOS PARA CONTROLAR LOS QUEMADORES; pero tenga cuidado de no hacer cortes en la carne.
• Page 30 – IN CASE OF GREASE FIRE:; EN CASO DE QUE HAYA UN FUEGO OCASIONADO POR LA GRASA:
• Page 31 – METODOS DE COCCION; • La fuente de calor está directamente debajo de los alimentos.
• Page 32 – OTE
• Page 33 – LIMPIEZA DEL VENTURI; OTA
• Page 34 – CLEANING AND MAINTENANCE; UGGESTED
• Page 35 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN; • Produit à vaisselle doux • Eau chaude • Brosse métallique; ATERIALES DE LIMPIEZA SUGERIDOS; • Clip • Estropajo de nilón • Cepillo de cerdas suaves de bronce; IMPIEZA DE LOS COMPONENTES
• Page 36 – MOVING AND STORAGE; placés sur la surface à cuisiner ou sur les côtés.; pourraient provenir du déplacement.; DEPLACEMENT ET RANGEMENT; TRASLADO Y ALMACENAMIENTO; jelo afuera. Si deja su parrilla a la
• Page 37 – BE SURE CONTROL KNOB VALVE(S) ARE OFF AND PROCEED AS FOLLOWS:; GRILL IGNITER SYSTEM; GAS; SYSTEME D'ALLUMAGE DU GRIL
• Page 38 – Check for spider webs or insect nest in venturi and clean venturi.; IMMEDIATELY shut off cylinder valve and allow grill to cool.; TROUBLE SHOOTING; If a fire occurs at the cylinder valve,; DO NOT; attempt to move the cylinder.; IMMEDIATELY; call the fire department and clear the area. You can; DEPANNAGE
• Page 39 – SOLUCION DE PROBLEMAS; Si un feu se déclare au niveau de la valve de la bouteille,; NO
• Page 40 – TYPE 1 CONNECTION ILLUSTRATION; ILLUSTRATION DU RACCORD DE TYPE 1; ILLUSTRACION DE CONEXION DE TIPO 1; Volant thermique
• Page 41 – bouteille et ouvrez dans le bon ordre :; purgarlo adecuadamente antes de llenarlo.; a). Abra la válvula del cilindro primero y después; DEBIDO A QUE SE PURGO INCORRECTAMENTE.